Ivana
Marija
Petra
Josipa
Ana
Romana
クロアチア語とデンマーク語の両方で使える名前
Adam
Adrijan
Adrijana
Agata
Albert
Aleksandar
Aleksandra
Alen
Amalija
Ana
Anamarija
Anastazija
Andrej
Andrija
Andrijana
Anica
Anja
Anka
Ante
Antea
Anton
Antonia
Antonio
Antun
Arijana
Aron
Bara
Barbara
Bernard
Biljana
Blanka
Bogdan
Bojan
Bojana
Boris
Borko
Borna
Branimir
Branislav
Branka
Branko
Brigita
Bruno
Dajana
Dalibor
Damir
Damjan
Danica
Daniel
Danijel
Danijela
Danilo
Daria
Darija
Darinka
Dario
Daris
Darko
David
Davor
Dejan
Dejana
Denis
Denisa
Dijana
Dino
Dmitry
Domagoj
Dominik
Dora
Doris
Dorotea
Draga
Dragan
Dragana
Dragica
Drago
Dragomir
Dragoslav
Dunja
Dusan
Edi
Edita
Eduard
Edvin
Elena
Elizabeta
Emanuel
Emil
Emilija
Erik
Erika
Ervin
Eugen
Eva
Ferdinand
Filip
Finka
Florijan
Franjo
Frano
Gabriela
Gabrijel
Gabrijela
Galina
Goran
Gordana
Gustav
Helena
Henrik
Herbert
Hermina
Igor
Ilija
Ilona
Ines
Irena
Irina
Iskra
Iva
Ivan
Ivana
Ivanka
Ivica
Ivo
Ivona
Izak
Jadran
Jadranka
Jagoda
Jakov
Janica
Janko
Jaroslav
Jasmina
Jasminka
Jasna
Jela
Jelena
Jolanda
Josip
Jozefina
Julija
Jura
Juraj
Jure
Karla
Karlo
Karmen
Karolina
Kata
Katarina
Kate
Katica
Katya
Klara
Klaudija
Klaudio
Kornelija
Kristian
Kristijan
Kristina
Ksenija
Lada
Lana
Lara
Laura
Lazar
Lea
Leo
Leon
Lidija
Lina
Ljiljana
Ljuba
Ljubica
Ljubomir
Lorena
Lovro
Luca
Lucija
Lucijan
Ludmila
Luka
Magda
Magdalena
Majda
Manda
Mare
Margareta
Maria
Marica
Marija
Marijan
Marijana
Marin
Marina
Marinela
Mario
Marko
Marta
Martin
Martina
Mate
Matea
Matej
Mateja
Mateo
Matija
Matko
Melania
Mihaela
Miho
Mila
Milan
Milana
Milanka
Mile
Milena
Milenko
Milica
Milka
Milorad
Milovan
Miodrag
Mira
Mirela
Mirjana
Mirka
Mirko
Mirna
Miro
Miroslav
Miroslava
Mirta
Mladen
Monika
Nada
Nadia
Naida
Natalia
Natalija
Natasha
Nela
Nenad
Nevena
Nevenka
Nika
Niko
Nikola
Nikolina
Nina
Novak
Olga
Oliver
Olivera
Paloma
Patricija
Patrik
Paula
Pavle
Perica
Petar
Petra
Predrag
Rade
Radmila
Rahela
Ranka
Renata
Renato
Robert
Roman
Romana
Rozalija
Rudolph
Ruslana
Sabina
Sandi
Sandra
Sanel
Sanela
Sanja
Sanjin
Sara
Sebastijan
Silvija
Slava
Slaven
Slavica
Slavko
Slobodan
Slobodanka
Sofija
Sonja
Stanislav
Stanko
Stefania
Stela
Suzana
Tamara
Tanja
Tanya
Tatiana
Tatjana
Tea
Tena
Teo
Teodor
Tihana
Tijana
Tin
Tina
Toma
Tomislav
Toni
Valentin
Valentina
Valeria
Valerija
Valter
Vanja
Vedran
Velimir
Veljko
Verica
Veronica
Veronika
Veselin
Vesna
Viktor
Viktorija
Vilma
Vinka
Vitomir
Vladimir
Vladimira
Vladislav
Vlado
Vuk
Zdenko
Zdravko
Zlata
Zlatan
Zlatko
Zora
Zoran
Zorica
Zorka
クロアチア語とデンマーク語のその他の候補
クロアチア語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の名前
これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。
クロアチア語によくある語尾
クロアチア語の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるデンマーク語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右がデンマーク語の名前です。
クロアチア語とデンマーク語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、クロアチア語圏とデンマーク語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | クロアチア語 | デンマーク語 |
|---|---|---|
| Oliver | 男の子 第36位 クロアチア 2025 | 男の子 第6位 デンマーク 2025 |
| Laura | 女の子 第19位 クロアチア 2025 | 女の子 第30位 デンマーク 2025 |
| Eva | 女の子 第8位 クロアチア 2025 | 女の子 第42位 デンマーク 2025 |
| Karla | 女の子 第48位 クロアチア 2025 | 女の子 第8位 デンマーク 2025 |
| Lea | 女の子 第25位 クロアチア 2025 | 女の子 第46位 デンマーク 2025 |
| Erik | 男の子 第50位 クロアチア 2025 | 男の子 第35位 デンマーク 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Albert
Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Bernard
Bernard は「熊のように勇敢な」、または単に「勇敢な」という意味のドイツ語の名前です。Bernard は、登山者の守護聖人であり救助犬セント・バーナードの名の由来でもあるアルプスの聖ベルナルドゥスにちなむ名前ですが、現在アメリカでは人気が衰えつつあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daria
Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dora
Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Doris
Doris は古代ギリシャの一地方ドーリスに由来するギリシャ語の名前で、「ドーリスの女性」という意味です。Doris は「海から来た」または「海の贈り物」という意味だとも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Eva
Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ferdinand
Ferdinand は「勇敢な旅人」または「大胆な旅」という意味の古ドイツ語の名前で、スペイン語形は Fernando です。Ferdinand は古くからある名前で、シェイクスピアが『テンペスト』や『恋の骨折り損』で使っています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ivan
Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lana
Lana といえば、本名は実は Julia だった映画スターのラナ・ターナーとは切り離せません。Lana はよく「岩」という意味の Alanna のバリエーションとされますが、その起源ははっきりせず、ラテン語の「羊毛」、Alan、Helen とのつながりも指摘されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Laura
Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mario
Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Martin
Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natasha
Natasha は Natalie のロシア語形で、「誕生日」、特にクリスマスを意味します。Natasha は Natalya の愛称として始まりましたが、アメリカでは1965年から独立した名前として使われ、1980年代半ばにトップ100入りしました。Sasha Obama の正式な名前も Natasha です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Oliver
Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Paloma
Paloma はスペイン語で「鳩」を意味する言葉で、Palomita などの愛称があります。鳩は平和と希望の象徴で、ノアにオリーブの枝を運んできた鳥を思い起こさせます。Paloma は硬い響きのゲルマン系の姓をやわらげてくれます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Paula
Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Petra
Petra は Peter の女性形で「岩」という意味です。Petrina、Pietra、Petronella などの形があります。Petra は、砂岩の崖に墓が彫られたヨルダンの古代の「バラ色の都市」ペトラの名前でもあり、イザヤ書にも言及されています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sandra
Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているクロアチア語とデンマーク語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。