MixedName

別々の言語を選んでください

クロアチア語とオランダ語の両方で使える名前

Ivana

Marija

Petra

Josipa

Ana

Romana

648
クロアチア語の名前

Emma

Bram

Julia

Lucas

Mila

Levi

1119
オランダ語の名前

👶

Adam

Albert

Anja

Anton

Antonia

Barbara

Bernard

Bruno

David

Dora

Eduard

Erik

Eva

Ferdinand

Filip

Gustav

Helena

Herbert

Hermina

Ivo

Jolanda

Laura

Lea

Leo

Leon

Lina

Magda

Magdalena

Maria

Marina

Marko

Marta

Martin

Martina

Milan

Natalia

Paula

Petra

Robert

Rudolph

Sandra

Sara

Sonja

Tamara

Tatiana

Tina

Redditの/r/namenerdsで話題になったクロアチア語とオランダ語の名前

"She's Croatian, I'm Dutch, baby on the way! Need help!"

Adam

Adelina

Adrian

Alma

Andreas

Anita

Anja

Anna

Anton

Antonia

Antonija

Bartel

Bartol

Bernard

Boris

Bram

Bruno

Carolina

Damian

Daniel

Daniela

David

Dora

Dorothea

Eduard

Elena

Ella

Emanuel

Emerik

Emil

Eva

Florian

Gabriel

Gabriela

Helena

Iva

Ivan

Ivo

Izak

Katarina

Katherina

Katja

Klara

Laura

Lea

Leo

Leon

Leona

Lilia

Luka

Lukas

Magda

Magdalena

Mara

Maria

Mariella

Marta

Matea

Matej

Mateo

Matthias

Mila

Milana

Milena

Milou

Mipa

Monika

Nadya

Niko

Nikola

Nikolina

Nina

Nora

Oliver

Petra

Philip

Rafael

Robert

Sonja

Tamara

Theodore

Valentin

Valentina

Vera

Victor

Viktor

Yana

Zachary

Zola

Zora

クロアチア語とオランダ語のその他の候補

クロアチア語の単語でもあるかもしれないオランダ語の名前

これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。

Marije

Han

Ima

Rudolf

Gilbert

クロアチア語によくある語尾

クロアチア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるオランダ語の名前です。

Adriana

Albertina

Alina

Angelina

Anna

Berendina

Catharina

Christina

Diana

Fenna

Florina

Georgina

Gerdina

Gesina

Helena

Hendrina

Hermina

Ina

Jacobina

Jacomina

Janna

Johanna

Josephina

Juliana

Katrina

Klasina

Klazina

Lina

Lowiena

Magdalena

Marina

Martina

Mina

Sarina

Senna

Stefana

Susanna

Tatiana

Teuna

Tina

Wilhelmina

Willemina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右がオランダ語の名前です。

Adrijan ≈ Adriaan

Adrijan ≈ Adrian

Adrijana ≈ Adriana

Agata ≈ Agatha

Alen ≈ Aleen

Alen ≈ Alene

Alen ≈ Alex

Amalija ≈ Amalia

Ana ≈ Ada

Ana ≈ Anna

Ana ≈ Ans

Ana ≈ Ina

Andro ≈ André

Anica ≈ Anika

Anka ≈ Anika

Anka ≈ Anke

Anka ≈ Anki

Anka ≈ Anna

Ante ≈ Anke

Ante ≈ Anne

Ante ≈ Antje

Antonio ≈ Antonie

Antonio ≈ Antonis

Anđa ≈ Anna

Anđela ≈ Angela

Bara ≈ Bart

Bartol ≈ Bartel

Boris ≈ Joris

Brigita ≈ Brigitta

Cecilija ≈ Cecilia

Damjan ≈ Damian

Daniel ≈ Daniël

Dejan ≈ Deman

Denis ≈ Denise

Denis ≈ Dennis

Doris ≈ Joris

Dorotea ≈ Dorothea

Edi ≈ Ed

Edi ≈ Evi

Edita ≈ Edith

Edvin ≈ Edwin

Emil ≈ Emiel

Emil ≈ Emily

Erika ≈ Drika

Ervin ≈ Erwin

Fabijan ≈ Fabian

Ferdo ≈ Ferdi

Florijan ≈ Florian

Fran ≈ Frank

Fran ≈ Frans

Frane ≈ Frank

Frane ≈ Frans

Franko ≈ Frank

Frano ≈ Frank

Frano ≈ Frans

Henrik ≈ Hendrik

Henrik ≈ Henrick

Irena ≈ Irene

Iva ≈ Ida

Iva ≈ Ima

Iva ≈ Ina

Izak ≈ Izaäk

Jakov ≈ Jakob

Janja ≈ Janna

Jasna ≈ Janna

Joso ≈ Jos

Julija ≈ Julia

Julijana ≈ Juliana

Karla ≈ Carla

Karla ≈ Karl

Karlo ≈ Karl

Karmen ≈ Harmen

Karmen ≈ Karen

Karmen ≈ Karien

Karolina ≈ Carolina

Kata ≈ Katja

Katarina ≈ Katrina

Katya ≈ Katja

Kristian ≈ Kristin

Kristina ≈ Kristin

Lana ≈ Lang

Lara ≈ Lars

Lara ≈ Larz

Luca ≈ Lucas

Luka ≈ Lukas

Mare ≈ Marie

Mare ≈ Mark

Mare ≈ Mart

Margareta ≈ Margaretha

Marija ≈ Marije

Marija ≈ Marijn

Marija ≈ Marja

Marijan ≈ Marijn

Marijan ≈ Marjan

Marijo ≈ Marije

Marijo ≈ Marijn

Marin ≈ Karin

Marin ≈ Marie

Marin ≈ Marien

Marin ≈ Marijn

Marinka ≈ Mariska

Mario ≈ Marco

Mario ≈ Marie

Marjana ≈ Marjan

Melania ≈ Melanie

Mihael ≈ Michael

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Mina

Miloš ≈ Milou

Mira ≈ Mia

Mira ≈ Mina

Mirna ≈ Mina

Mirta ≈ Mirte

Nela ≈ Nel

Nela ≈ Nele

Nika ≈ Rika

Niko ≈ Nico

Nina ≈ Mina

Oliver ≈ Olivier

Petar ≈ Peter

Renata ≈ Renate

Renato ≈ Renate

Sabina ≈ Sarina

Sebastijan ≈ Sebastiaan

Senka ≈ Senna

Stefania ≈ Stefana

Stefania ≈ Stefanie

Tena ≈ Teuna

Teo ≈ Theo

Teodor ≈ Theodor

Tin ≈ Tijn

Tin ≈ Til

Tin ≈ Tim

Tin ≈ Ton

Toma ≈ Tom

Tomo ≈ Timo

Tomo ≈ Tom

Valentin ≈ Valentijn

Valeria ≈ Valerie

Valter ≈ Walter

Viktor ≈ Victor

Vilma ≈ Wilma

Vuk ≈ Puk

Šimo ≈ Timo

クロアチア語とオランダ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、クロアチア語圏とオランダ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	クロアチア語	オランダ語
Sara	女の子第9位クロアチア 2025	女の子第10位オランダ 2025
Leon	男の子第16位クロアチア 2025	男の子第5位ベルギー（フランデレン地域） 2024
Eva	女の子第8位クロアチア 2025	女の子第23位オランダ 2025
David	男の子第4位クロアチア 2025	男の子第45位ベルギー（フランデレン地域） 2024
Leo	男の子第24位クロアチア 2025	男の子第25位ベルギー（フランデレン地域） 2024
Lea	女の子第25位クロアチア 2025	女の子第72位ベルギー（フランデレン地域） 2024
Laura	女の子第19位クロアチア 2025	女の子第109位ベルギー（フランデレン地域） 2024
Filip	男の子第28位クロアチア 2025	男の子第255位オランダ 2025
Bruno	男の子第31位クロアチア 2025	男の子第342位オランダ 2025
Marta	女の子第5位クロアチア 2025	女の子第419位ベルギー（フランデレン地域） 2024
Erik	男の子第50位クロアチア 2025	男の子第638位オランダ 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bernard

Bernard は「熊のように勇敢な」、または単に「勇敢な」という意味のドイツ語の名前です。Bernard は、登山者の守護聖人であり救助犬セント・バーナードの名の由来でもあるアルプスの聖ベルナルドゥスにちなむ名前ですが、現在アメリカでは人気が衰えつつあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ferdinand

Ferdinand は「勇敢な旅人」または「大胆な旅」という意味の古ドイツ語の名前で、スペイン語形は Fernando です。Ferdinand は古くからある名前で、シェイクスピアが『テンペスト』や『恋の骨折り損』で使っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Herbert

Herbert は「輝く軍」「名高い軍」「名高い戦士」という意味のゲルマン語の名前で、短縮形に Herb や Herbie があります。著名な人物には、ハーバート・フーヴァー大統領や、オースチン・モーター・カンパニーの創業者 Herbert Austin がいます。

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Leo

Leo はラテン語で「ライオン」という意味で、ライオンの強さと誇りを感じさせます。教皇聖レオはフン族のアッティラからローマを救ったとされています。Leo はしし座生まれの男の子にぴったりで、力強さと可愛らしさを兼ね備えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Leon

Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Magdalena

Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martina

Martina は Martin の女性形で、「好戦的な」または「マルスに従う者」という意味です。Martina は「貴婦人」を意味する Martha のスペイン語形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milan

Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Petra

Petra は Peter の女性形で「岩」という意味です。Petrina、Pietra、Petronella などの形があります。Petra は、砂岩の崖に墓が彫られたヨルダンの古代の「バラ色の都市」ペトラの名前でもあり、イザヤ書にも言及されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Rudolph

Rudolph は「名高い狼」という意味のドイツ語の名前で、Rudolf や Rodolfo などの形があり、愛称は Rudy です。有名な人物にはルディ・ジュリアーニ、バレエダンサーのルドルフ・ヌレエフ、サイレント映画のスター、Rudolph Valentino（ルドルフ・ヴァレンティノ）がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているクロアチア語とオランダ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.