MixedName

別々の言語を選んでください

クロアチア語と英語の両方で使える女の子の名前

Ivana

Marija

Petra

Josipa

Ana

Romana

318
クロアチア語の名前

Olivia

Amelia

Isla

Ava

Emily

Isabella

4052
英語の名前

👶

Ana

Antonia

Barbara

Danica

Daria

Dora

Doris

Elena

Erika

Eva

Fran

Galina

Helena

Iva

Karla

Kate

Kristina

Lana

Lara

Laura

Lea

Lina

Lorena

Magdalena

Manda

Maria

Marina

Marta

Martina

Mira

Nadia

Natalia

Natasha

Nina

Paula

Petra

Sandra

Sara

Tamara

Tanya

Tatiana

Tina

Veronica

Vilma

Redditの/r/namenerdsで話題になったクロアチア語と英語の女の子の名前

"Looking for girl names that are suited to both Croatian and English"

Agata

Agneza

Alexsandra

Alma

Ana

Andrea

Andreja

Anita

Barbara

Birgita

Danica

Daria

Dora

Doris

Dorotea

Edita

Ela

Elizabeta

Ema

Emili

Emilija

Ena

Erika

Eva

Gabriela

Gabrijela

Grace

Hana

Helena

Ines

Irena

Iris

Iva

Ivona

Jana

Jasmina

Jozefina

Karla

Karmela

Karmen

Karolina

Kata

Katarina

Kate

Klara

Klementina

Kristina

Lana

Lara

Laura

Lea

Mara

Mare

Margareta

Maria

Marica

Marina

Marinka

Marta

Martina

Mia

Mila

Milena

Monika

Nika

Nikolina

Nina

Olivera

Paula

Petra

Renata

Romana

Rosa

Sabina

Sandra

Sara

Sofia

Sofija

Sonja

Stela

Suzana

Tamara

Tea

Tina

Valentina

Vanesa

Vera

Verica

Veronika

Vilma

"Girl’s names that would fit well in English and Croatian?"

Ana

Camille

Christina

Claudia

Dana

Daniella

Danijela

Emily

Gordana

Hana

Hannah

Irene

Ivana

Ivona

Jelena

Lana

Lara

Lidija

Lydia

Maja

Maya

Mia

Milena

Milica

Mirjana

Natalia

Nevena

Nina

Stella

クロアチア語と英語のその他の候補

英語の単語でもあるかもしれないクロアチア語の女の子の名前

次の名前は英語のウェブページによく登場しました。つまり、英語の単語であるか、英語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Tea

クロアチア語の単語でもあるかもしれない英語の女の子の名前

これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。

Della

Davida

Johnny

Madonna

Dani

Sela

Lov

Mora

Dana

Roberta

Gleda

Vina

Cara

Nikole

Jean

Krista

Gray

Nova

Andrea

Leta

Val

Luci

Johna

クロアチア語によくある語尾

クロアチア語の女の子の名前は-ana、-ka、-ja、-caで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つ英語の名前です。

Adriana

Alana

Aleana

Allana

America

Amorica

Angelica

Anjelica

Anneka

Annika

Anouska

Ariana

Arlana

Arleana

Aryana

Aubriana

Audreana

Audriana

Aviana

Becca

Becka

Bianca

Breana

Briana

Brilliana

Bryana

Caroliana

Cedrica

Christana

Christiana

Dana

Danica

Danika

Dawnika

Deana

Deeana

Denica

Dereka

Derica

Derrica

Devana

Diana

Dominica

Duana

Elliana

Erica

Ericka

Erika

Frederica

Georgiana

Gerica

Gericka

Gerika

Gloriana

Hana

Indiana

Jana

Janeka

Jeana

Jennica

Jennika

Jeovana

Jessica

Jessika

Joana

Jordana

Jorja

Juliana

Kayana

Kristiana

Krystiana

Lana

Leana

Liana

Liliana

Lilliana

Loriana

Luana

Mariana

Mica

Monica

Morgana

Rebecca

Regana

Rexana

Rica

Roxana

Ryana

Sylvana

Tameka

Tamika

Tatiana

Teriana

Terika

Tiana

Tonja

Toriana

Ulrica

Veronica

Viviana

英語によくある語尾

英語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるクロアチア語の名前です。

Adrijana

Ana

Andrijana

Arijana

Biljana

Bojana

Borna

Božena

Bruna

Dajana

Dejana

Dijana

Dragana

Dušana

Elena

Galina

Gorana

Gordana

Grozdana

Helena

Hermina

Ilona

Irena

Irina

Ivana

Ivona

Jasmina

Jasna

Jelena

Jozefina

Julijana

Karolina

Katarina

Klementina

Kristina

Lana

Lina

Ljiljana

Lorena

Magdalena

Marijana

Marina

Marjana

Martina

Milana

Milena

Mirjana

Mirna

Morana

Nevena

Nikolina

Nina

Ozana

Romana

Ruslana

Sabina

Slađana

Smiljana

Snežana

Snježana

Stana

Sunčana

Suzana

Svjetlana

Tajana

Tatiana

Tatjana

Tena

Tihana

Tijana

Tina

Valentina

Vedrana

Vesna

Zorana

Zvjezdana

Žaklina

Žana

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右が英語の名前です。

Adrijana ≈ Adriana

Agata ≈ Agatha

Amalija ≈ Amalia

Anica ≈ Anita

Anica ≈ Aniya

Anja ≈ Anda

Anja ≈ Anna

Anja ≈ Anya

Anka ≈ Anda

Anka ≈ Anna

Anka ≈ Anya

Antonija ≈ Antonina

Anđa ≈ Anda

Anđa ≈ Anna

Anđa ≈ Anya

Anđela ≈ Angela

Arijana ≈ Ariana

Bara ≈ Barb

Bara ≈ Cara

Bara ≈ Fara

Bara ≈ Kara

Bara ≈ Mara

Bara ≈ Nara

Bara ≈ Tara

Borna ≈ Lorna

Branka ≈ Branda

Cecilija ≈ Cecilia

Danijela ≈ Daniela

Dejana ≈ Deana

Dejana ≈ Deeana

Dejana ≈ Devana

Dorotea ≈ Dorotha

Dorotea ≈ Dorothea

Dušana ≈ Duana

Edita ≈ Edina

Edita ≈ Edith

Edita ≈ Elita

Elizabeta ≈ Elizabeth

Emilija ≈ Emilia

Gabriela ≈ Gabrieli

Gabriela ≈ Gabriella

Gordana ≈ Jordana

Ilona ≈ Ilena

Ilona ≈ Iona

Ines ≈ Inez

Irena ≈ Ilena

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Arina

Irina ≈ Drina

Irina ≈ Trina

Ivona ≈ Iona

Jaga ≈ Jana

Janica ≈ Janice

Janica ≈ Janicia

Janica ≈ Janina

Janja ≈ Jana

Janja ≈ Janna

Jasmina ≈ Jasmine

Jasmina ≈ Jazmina

Jasna ≈ Jaena

Jasna ≈ Jaina

Jasna ≈ Jana

Jasna ≈ Janna

Jasna ≈ Jayna

Jela ≈ Jena

Jela ≈ Sela

Jelena ≈ Jolena

Jolanda ≈ Yolanda

Josipa ≈ Josina

Julija ≈ Julia

Julijana ≈ Juliana

Karmen ≈ Carmen

Karmen ≈ Karen

Karmen ≈ Karren

Karolina ≈ Carolina

Kata ≈ Kara

Kata ≈ Kat

Kata ≈ Kath

Kata ≈ Katy

Katarina ≈ Katrina

Katya ≈ Katy

Klara ≈ Clara

Klara ≈ Kara

Klara ≈ Keara

Klara ≈ Kiara

Lada ≈ Eada

Lada ≈ Lyda

Lucija ≈ Lucia

Magda ≈ Maida

Magda ≈ Mayda

Majda ≈ Maida

Majda ≈ Mayda

Mare ≈ Madre

Mare ≈ Mae

Mare ≈ Mara

Mare ≈ Maree

Mare ≈ Marge

Mare ≈ Marie

Mare ≈ Marje

Mare ≈ Mary

Margareta ≈ Margaret

Margareta ≈ Margaretta

Maria ≈ Mara

Maria ≈ Marcia

Maria ≈ Mariah

Maria ≈ Marian

Maria ≈ Marie

Maria ≈ Maris

Maria ≈ Marisa

Maria ≈ Marla

Maria ≈ Marva

Maria ≈ Zaria

Marica ≈ Marisa

Marija ≈ Marisa

Marijana ≈ Mariana

Marinka ≈ Marinda

Marjana ≈ Mariana

Maša ≈ Mara

Maša ≈ Maya

Melania ≈ Melanie

Mihaela ≈ Micaela

Mihaela ≈ Michaela

Mihaela ≈ Mikaela

Mila ≈ Lila

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Mica

Mila ≈ Myla

Milana ≈ Milani

Mira ≈ Mara

Mira ≈ Mia

Mira ≈ Mica

Mira ≈ Moira

Mira ≈ Mora

Mira ≈ Myra

Mirna ≈ Minna

Mirna ≈ Myrna

Mirta ≈ Minta

Monika ≈ Monica

Morana ≈ Morgana

Nadia ≈ Kadia

Nadia ≈ Nydia

Naida ≈ Jaida

Naida ≈ Maida

Naida ≈ Naila

Nela ≈ Neda

Nela ≈ Neila

Nela ≈ Nelda

Nela ≈ Nell

Nela ≈ Nella

Nela ≈ Nena

Nela ≈ Neva

Nela ≈ Nola

Nela ≈ Nyla

Nela ≈ Sela

Nika ≈ Nia

Patricija ≈ Patricia

Perica ≈ Derica

Perica ≈ Gerica

Renata ≈ Renita

Romana ≈ Roxana

Sabina ≈ Sabrina

Sabina ≈ Salina

Sabina ≈ Sarina

Silvija ≈ Silvia

Sonja ≈ Sonia

Sonja ≈ Sonya

Sonja ≈ Tonja

Stefania ≈ Stefani

Suzana ≈ Suzanna

Tanja ≈ Tania

Tanja ≈ Tonja

Tea ≈ Bea

Tea ≈ Teal

Tea ≈ Tera

Tea ≈ Thea

Tea ≈ Tia

Tena ≈ Dena

Tena ≈ Jena

Tena ≈ Lena

Tena ≈ Nena

Tena ≈ Rena

Tena ≈ Tera

Tena ≈ Tyna

Tena ≈ Zena

Tihana ≈ Tiana

Tijana ≈ Tiana

Tonka ≈ Tonia

Tonka ≈ Tonja

Tonka ≈ Tonya

Valeria ≈ Valerie

Verica ≈ Derica

Verica ≈ Gerica

Vesna ≈ Verna

Vinka ≈ Vina

Vjera ≈ Vera

Zora ≈ Cora

Zora ≈ Lora

Zora ≈ Mora

Zora ≈ Nora

Žana ≈ Dana

Žana ≈ Hana

Žana ≈ Jana

クロアチア語と英語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、クロアチア語圏と英語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	クロアチア語	英語
Eva	女の子第8位クロアチア 2025	女の子第45位カナダ（オンタリオ州） 2024
Elena	女の子第12位クロアチア 2025	女の子第63位オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025
Sara	女の子第9位クロアチア 2025	女の子第84位カナダ（オンタリオ州） 2024
Lara	女の子第10位クロアチア 2025	女の子第98位イングランドとウェールズ 2025
Lana	女の子第30位クロアチア 2025	女の子第146位北アイルランド 2025
Ana	女の子第13位クロアチア 2025	女の子第241位ニュージーランド 2025
Laura	女の子第19位クロアチア 2025	女の子第241位ニュージーランド 2025
Lea	女の子第25位クロアチア 2025	女の子第590位カナダ（オンタリオ州） 2024
Petra	女の子第24位クロアチア 2025	女の子第867位カナダ（オンタリオ州） 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Danica

Danica は「明けの明星」という意味のスラブ系の名前です。Danica は「デンマークから来た」という意味ともいわれています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Doris

Doris は古代ギリシャの一地方ドーリスに由来するギリシャ語の名前で、「ドーリスの女性」という意味です。Doris は「海から来た」または「海の贈り物」という意味だとも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Galina

Galina は「明るい」または「輝く者」という意味のロシア語の名前で、Helen の変化形です。Galina には「穏やかな」というギリシャ語の意味も与えられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Karla

Karla は Karl の女性形であり、したがって Charles の女性形でもあります。「男」または「自由な男」に関連するドイツ語の名前です。Karla は「命令するために生まれた小さな女性」または「小柄で強い女性」という意味だともされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names

Kate

Kate は Katherine の短縮形で、「純粋な」という意味です。女優のケイト・ウィンスレットが著名な人物です。かっこいい同名の人物として、ハンセン病を和らげるといわれる薬草を求めてシベリアを横断したイギリスの看護師 Kate Marsden(ケイト・マースデン)がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Lana

Lana といえば、本名は実は Julia だった映画スターのラナ・ターナーとは切り離せません。Lana はよく「岩」という意味の Alanna のバリエーションとされますが、その起源ははっきりせず、ラテン語の「羊毛」、Alan、Helen とのつながりも指摘されています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)

Lara

Lara はラテン語の「名高い」または「輝く」と結びつけられています。Lara は Larissa とも結びつけられ、「陽気な」または「楽しいことが好きな、幸せな」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているクロアチア語と英語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.