MixedName

別々の言語を選んでください

クロアチア語とエストニア語の両方で使える名前

Ivana

Marija

Petra

Josipa

Ana

Romana

648
クロアチア語の名前

Mai

Minna

Anna

Maarja

Anne

Mari

451
エストニア語の名前

👶

Albert

Aleksandra

Anto

Anton

Bruno

Eduard

Edvin

Emil

Erik

Erika

Ervin

Eugen

Eva

Gustav

Helena

Henrik

Ilona

Ines

Ivo

Jelena

Laura

Mare

Marina

Marko

Marta

Martin

Monika

Olga

Oliver

Paula

Robert

Roman

Valter

Viktor

Vilma

クロアチア語とエストニア語のその他の候補

エストニア語の単語でもあるかもしれないクロアチア語の名前

次の名前はエストニア語のウェブページによく登場しました。つまり、エストニア語の単語であるか、エストニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Teo

Herbert

Leo

クロアチア語の単語でもあるかもしれないエストニア語の名前

これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。

Oscar

クロアチア語によくある語尾

クロアチア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるエストニア語の名前です。

Anna

Elina

Erna

Helena

Ilona

Jaana

Jelena

Johanna

Katariina

Kristiina

Leena

Lenna

Liina

Marina

Miina

Riina

Susanna

Tiina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右がエストニア語の名前です。

Aleksandar ≈ Aleksander

Ana ≈ Anna

Ana ≈ Anu

Andrej ≈ Andres

Anja ≈ Anna

Anka ≈ Anna

Ante ≈ Anne

Ante ≈ Anti

Ante ≈ Ants

Anđa ≈ Anna

Daris ≈ Maris

Dino ≈ Aino

Dino ≈ Eino

Edi ≈ Evi

Elena ≈ Elina

Erik ≈ Eerik

Iva ≈ Ida

Iva ≈ Ita

Iva ≈ Ivar

Ivan ≈ Ivar

Ive ≈ Ave

Ive ≈ Eve

Janko ≈ Janno

Jasna ≈ Jaana

Karla ≈ Karl

Karlo ≈ Karl

Karolina ≈ Karoliina

Kata ≈ Kaia

Kata ≈ Kaja

Kata ≈ Kati

Katarina ≈ Katariina

Kate ≈ Kati

Kristian ≈ Kristjan

Kristijan ≈ Kristjan

Kristina ≈ Kristiina

Krsto ≈ Kristo

Kruno ≈ Kuno

Lara ≈ Lars

Leo ≈ Leho

Lina ≈ Liina

Lina ≈ Linda

Margareta ≈ Margareeta

Maria ≈ Mari

Maria ≈ Marika

Maria ≈ Maris

Marica ≈ Marika

Marija ≈ Marika

Marin ≈ Karin

Marin ≈ Mari

Marin ≈ Maris

Marinka ≈ Marika

Mario ≈ Mari

Mario ≈ Maris

Mate ≈ Mati

Mato ≈ Mati

Mihael ≈ Mihkel

Miho ≈ Riho

Mirna ≈ Miina

Mirna ≈ Minna

Niko ≈ Eiko

Paula ≈ Paul

Pavo ≈ Paavo

Pero ≈ Eero

Sanel ≈ Tanel

Sara ≈ Saara

Silvija ≈ Silvia

Sofija ≈ Sofia

Tin ≈ Ain

Tina ≈ Tiia

Tina ≈ Tiina

Tomo ≈ Timo

Viktorija ≈ Viktoria

Vilko ≈ Viljo

Šimo ≈ Timo

クロアチア語とエストニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、クロアチア語圏とエストニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	クロアチア語	エストニア語
Eva	女の子第8位クロアチア 2025	女の子第7位エストニア 2024
Oliver	男の子第36位クロアチア 2025	男の子第2位エストニア 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Albert

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Anton

Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Emil

Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。

出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Erik

Erik は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。Erik Lehnsherr はマグニートーで、ホロコーストの生存者から X-MEN の宿敵となったスーパーヴィランであり、ミュータントと人間は戦争に向かう運命にあると信じています。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Erika

Erika は Eric の女性形で、Eric は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Ervin

Ervin は Irvin または Erwin の一形で、スコットランドの「美しい」という意味が与えられています。Ervin は古英語で「海の友」という意味とも解釈されます。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gustav

Gustav は古ノルド語の名前で、「ゴート族の杖」または「神々の杖」という意味です。Gustave や Gustavo が外国語形です。

出典: Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Ines

Ines は Agnes のスペイン語・フランス語形で、「純粋な」または「無垢な」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Ivo

Ivo は「イチイの木」または「イチイの木材」という意味で、フランス語の Yves と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)

Jelena

Jelena は Helen のロシア語・セルビア語の異形で、「光」または「たいまつ」という意味です。Jelena はスラヴ語で「明るい」という意味ともされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Mare

Mare にはヘブライ語で「苦しみ」という意味が与えられています。

出典: Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marta

Marta は Martha のスペイン語、イタリア語、ポルトガル語形で、「貴婦人」という意味です。

出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Oliver

Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているクロアチア語とエストニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.