MixedName

別々の言語を選んでください

クロアチア語とドイツ語の両方で使える女の子の名前

Ivana

Marija

Petra

Josipa

Ana

Romana

318
クロアチア語の名前

Emma

Mia

Clara

Lina

Marie

Hannah

1143
ドイツ語の名前

👶

Anja

Antonia

Barbara

Bruna

Dora

Doris

Elena

Erika

Eva

Gabriela

Helena

Hermina

Ilona

Karla

Karolina

Katarina

Klara

Kristina

Lara

Laura

Lea

Lina

Lorena

Magda

Magdalena

Margareta

Maria

Marina

Marta

Martina

Monika

Natalia

Nina

Olga

Paula

Petra

Renata

Sandra

Sara

Sonja

Tamara

Tanja

Tatiana

Tatjana

Valentina

Valeria

Veronica

Veronika

Vilma

Redditの/r/namenerdsで話題になったクロアチア語とドイツ語の女の子の名前

"Uncommon Slavic/Eastern European girl name but pronounceable in the West"

Admira

Adna

Adriana

Ajna

Ajša

Alina

Amina

Anastasia

Andreea

Andreja

Anica

Arijana

Azemina

Azra

Belma

Biserka

Branka

Corina

Cvita

Dalia

Dalila

Danica

Daniela

Dragana

Dragica

Dunja

Ecaterina

Edina

Edita

Elena

Erin

Esma

Eva

Fahreta

Farah

Fatima

Georgiana

Hana

Hatidža

Ilhana

Ines

Inessa

Irina

Iskra

Iva

Jadranka

Jagoda

Jana

Jasmina

Jelena

Karmela

Katja

Katya

Klara

Lamija

Lana

Lavinia

Lejla

Lena

Livia

Ljubica

Luce

Maja

Marica

Marija

Marina

Marta

Martina

Matea

Mateja

Medina

Melika

Merima

Mila

Milena

Milka

Mina

Mirjana

Munevera

Munira

Nadia

Nadja

Nadya

Naida

Nera

Nevena

Nevenka

Nika

Nikolina

Nina

Nives

Nora

Nusreta

Paloma

Petra

Raluca

Renata

Rosa

Roxana

Sabina

Sabrina

Safia

Safija

Sanja

Selma

Senka

Snježana

Sofia

Sonia

Soraya

Sumeja

Sunčana

Tamara

Tania

Tatjana

Teodora

Teona

Tihana

Vahida

Vasilisa

Vedrana

Veronika

Vesna

Višnja

Zdenka

Zehra

Ziba

Zineta

Zlatica

Zoja

Zora

Zoya

Zrinka

Zulejha

Šefika

Ševala

クロアチア語とドイツ語のその他の候補

クロアチア語の単語でもあるかもしれないドイツ語の女の子の名前

これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。

Ima

Roberta

Krista

クロアチア語によくある語尾

クロアチア語の女の子の名前は-ana、-ka、-ja、-caで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つドイツ語の名前です。

Alarica

Angelika

Anja

Annika

Bianka

Diana

Didrika

Elica

Eramana

Erika

Franziska

Frederica

Frederika

Fredrica

Fredrika

Galiana

Inka

Irmuska

Isana

Jana

Jessica

Jessika

Jolanka

Juliana

Kaja

Katinka

Katja

Kikka

Luana

Luijzika

Mariana

Monika

Nadja

Nordica

Nordika

Odiana

Otka

Priska

Rebekka

Roderica

Roderika

Ronja

Silja

Sonja

Svenja

Tanja

Tatiana

Tatjana

Ulka

Ulrica

Valeska

Veronica

Veronika

Viveka

Ziska

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右がドイツ語の名前です。

Agata ≈ Agatha

Amalija ≈ Amalia

Ana ≈ Ada

Ana ≈ Anna

Ana ≈ Ava

Ana ≈ Ina

Anica ≈ Anina

Anka ≈ Anke

Anka ≈ Anna

Anka ≈ Inka

Antonija ≈ Antonina

Anđa ≈ Anna

Anđela ≈ Angela

Blanka ≈ Bianka

Branka ≈ Bianka

Brigita ≈ Brigitta

Cecilija ≈ Cecilia

Danijela ≈ Daniela

Dorotea ≈ Dorothea

Edita ≈ Edith

Emilija ≈ Emilia

Galina ≈ Galiana

Galina ≈ Galiena

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Irmina

Iva ≈ Ava

Iva ≈ Ida

Iva ≈ Ima

Iva ≈ Ina

Iva ≈ Isa

Ivana ≈ Isana

Ivka ≈ Inka

Jaga ≈ Jana

Janica ≈ Janina

Janja ≈ Jana

Jasna ≈ Jana

Jolanda ≈ Jolanka

Jolanda ≈ Rolanda

Julija ≈ Julia

Julijana ≈ Juliana

Karmen ≈ Karen

Karmen ≈ Karlen

Kata ≈ Kaja

Kata ≈ Katja

Kate ≈ Kathe

Katya ≈ Katja

Klementina ≈ Clementina

Kornelija ≈ Kornelia

Lana ≈ Jana

Lana ≈ Lena

Lana ≈ Liana

Lana ≈ Luana

Lucija ≈ Lucia

Lucija ≈ Lucina

Manda ≈ Vanda

Manda ≈ Wanda

Mare ≈ Marie

Marijana ≈ Mariana

Marjana ≈ Mariana

Melania ≈ Melanie

Mihaela ≈ Michaela

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Mina

Mira ≈ Mia

Mira ≈ Mina

Mirna ≈ Mina

Mirna ≈ Minna

Nadia ≈ Nadina

Nadia ≈ Nadja

Nadica ≈ Nadina

Patricija ≈ Patricia

Sabina ≈ Sabine

Sabina ≈ Sabrina

Saša ≈ Saxa

Senka ≈ Senta

Silvija ≈ Silvia

Sofija ≈ Sofia

Stefania ≈ Stefanie

Tea ≈ Thea

Tena ≈ Lena

Vanja ≈ Vanda

Verica ≈ Verina

Viktorija ≈ Viktoria

Vjera ≈ Vera

Zora ≈ Cora

Zora ≈ Kora

Žana ≈ Jana

クロアチア語とドイツ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、クロアチア語圏とドイツ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	クロアチア語	ドイツ語
Elena	女の子第12位クロアチア 2025	女の子第10位スイス 2025
Lara	女の子第10位クロアチア 2025	女の子第13位ドイツ 2025
Laura	女の子第19位クロアチア 2025	女の子第9位オーストリア 2025
Eva	女の子第8位クロアチア 2025	女の子第27位スイス 2025
Lea	女の子第25位クロアチア 2025	女の子第10位ドイツ 2025
Sara	女の子第9位クロアチア 2025	女の子第41位ドイツ 2025
Klara	女の子第15位クロアチア 2025	女の子第50位オーストリア 2025
Magdalena	女の子第39位クロアチア 2025	女の子第26位オーストリア 2025
Marta	女の子第5位クロアチア 2025	女の子第107位ドイツ 2025
Karla	女の子第48位クロアチア 2025	女の子第73位ドイツ 2025
Bruna	女の子第50位クロアチア 2025	女の子第201位ドイツ 2025
Petra	女の子第24位クロアチア 2025	女の子第299位オーストリア 2025
Dora	女の子第14位クロアチア 2025	女の子第513位オーストリア 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bruna

Bruna は Bruno のイタリア語の女性形で、茶色の髪や肌を表します。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Doris

Doris は古代ギリシャの一地方ドーリスに由来するギリシャ語の名前で、「ドーリスの女性」という意味です。Doris は「海から来た」または「海の贈り物」という意味だとも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Karla

Karla は Karl の女性形であり、したがって Charles の女性形でもあります。「男」または「自由な男」に関連するドイツ語の名前です。Karla は「命令するために生まれた小さな女性」または「小柄で強い女性」という意味だともされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names

Klara

Klara は Clara のハンガリー語形で、「明るい」という意味です。Klara はラテン語で「明るく輝く少女」という意味とも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Kristina

Kristina は Christina の一形で、「キリスト教徒」または「キリストに従う者」という意味です。ギリシャ語の「油を注がれた」に由来し、異形に Kristine や Krista があります。

出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lara

Lara はラテン語の「名高い」または「輝く」と結びつけられています。Lara は Larissa とも結びつけられ、「陽気な」または「楽しいことが好きな、幸せな」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Magdalena

Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているクロアチア語とドイツ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.