MixedName

別々の言語を選んでください

クロアチア語とイタリア語の両方で使える名前

Ivana

Marija

Petra

Josipa

Ana

Romana

648
クロアチア語の名前

Angela

Flavio

Rosa

Andrea

Stella

Francesco

1524
イタリア語の名前

👶

Agata

Antonia

Antonio

Barbara

Bruna

Bruno

Danilo

Daria

Dario

Dino

Dora

Dorotea

Drago

Edita

Elena

Erika

Eva

Igor

Ines

Ivan

Ivo

Jolanda

Lara

Laura

Lina

Lorena

Luca

Maria

Marica

Marina

Mario

Marta

Martina

Melania

Milena

Mirko

Mirta

Nadia

Natalia

Nina

Nives

Olga

Paloma

Renata

Renato

Roman

Romana

Sabina

Sandra

Sara

Stefania

Tamara

Tatiana

Teo

Tina

Toni

Valentina

Valeria

Valter

Veronica

Redditの/r/namenerdsで話題になったクロアチア語とイタリア語の名前

"Need some help with finding short boy names with a Croatian / Italian twist!"

Aldo

Bruno

Cassio

Cosmo

Dante

Dino

Duje

Elio

Enzo

Franco

Gallo

Ivo

Lino

Marco

Nico

Piero

Rocco

Teo

Vanni

クロアチア語とイタリア語のその他の候補

イタリア語の単語でもあるかもしれないクロアチア語の名前

次の名前はイタリア語のウェブページによく登場しました。つまり、イタリア語の単語であるか、イタリア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Iva

Mare

Mila

Antica

クロアチア語の単語でもあるかもしれないイタリア語の名前

これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。

Bila

Dani

Roberta

Tito

クロアチア語によくある語尾

クロアチア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるイタリア語の名前です。

Abriana

Abrianna

Adelina

Adreana

Adriana

Agostina

Albertina

Albina

Alcina

Alfonsina

Alina

Andreana

Andreina

Angelina

Anna

Annina

Antonina

Arianna

Aureliana

Balbina

Belladonna

Benigna

Bernardina

Bettina

Bibiana

Bruna

Carina

Carlina

Carmelina

Carmina

Carolina

Catarina

Caterina

Celestina

Cesarina

Chiarina

Ciana

Claudina

Clementina

Colombina

Concettina

Constantina

Corinna

Corona

Cristiana

Cristina

Dahna

Damiana

Delanna

Delfina

Diana

Dina

Dona

Donna

Elena

Eliana

Emiliana

Ernestina

Evelina

Fabiana

Faustina

Feliciana

Filomena

Fina

Flaviana

Florentina

Floriana

Fontana

Fortuna

Gaetana

Gelsomina

Geonna

Geovana

Germana

Giacomina

Giana

Gianina

Gianna

Giannina

Gina

Giona

Giordana

Giorgina

Giovana

Giovanna

Giuliana

Giuseppina

Giustina

Graziana

Guillelmina

Ileana

Karina

Lena

Leontina

Liana

Liliana

Lina

Liviana

Loredana

Lorena

Luana

Luciana

Lucianna

Lucina

Luigina

Luna

Maddalena

Maddelena

Madonna

Marcellina

Mariana

Marianna

Marilena

Marina

Martina

Melina

Michelina

Milena

Miriana

Mona

Morena

Natalina

Nerina

Nicolina

Nina

Norina

Nunziatina

Ondina

Oriana

Orsina

Osanna

Paolina

Pasqualina

Paulina

Pierina

Pietrina

Pina

Polissena

Ramona

Regina

Ricadonna

Robertina

Romana

Romina

Rosanna

Rosina

Rossana

Rubina

Rufina

Sabina

Sabrina

Santina

Savina

Sebastiana

Serafina

Serena

Severina

Sienna

Silvana

Simona

Susanna

Tatiana

Teresina

Tina

Tiziana

Tonina

Urbana

Valentina

Vanna

Verona

Viridiana

Viviana

イタリア語によくある語尾

イタリア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるクロアチア語の名前です。

Adrijana

Ana

Andrijana

Arijana

Biljana

Bojana

Borna

Božena

Bruna

Dajana

Dejana

Dijana

Dragana

Dušana

Elena

Galina

Gorana

Gordana

Grozdana

Helena

Hermina

Ilona

Irena

Irina

Ivana

Ivona

Jasmina

Jasna

Jelena

Jozefina

Julijana

Karolina

Katarina

Klementina

Kristina

Lana

Lina

Ljiljana

Lorena

Magdalena

Marijana

Marina

Marjana

Martina

Milana

Milena

Mirjana

Mirna

Morana

Nevena

Nikolina

Nina

Ozana

Romana

Ruslana

Sabina

Slađana

Smiljana

Snežana

Snježana

Stana

Sunčana

Suzana

Svjetlana

Tajana

Tatiana

Tatjana

Tena

Tihana

Tijana

Tina

Valentina

Vedrana

Vesna

Zorana

Zvjezdana

Žaklina

Žana

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右がイタリア語の名前です。

Adam ≈ Ada

Adam ≈ Adamo

Adrijana ≈ Adriana

Albert ≈ Alberta

Albert ≈ Alberto

Aleksandra ≈ Alessandra

Alen ≈ Alex

Amalija ≈ Amalia

Ana ≈ Ada

Ana ≈ Anna

Andrej ≈ Andrea

Andrija ≈ Andria

Anica ≈ Anita

Anja ≈ Anna

Anka ≈ Anna

Anton ≈ Antony

Antonela ≈ Antonella

Antonija ≈ Antonina

Antonijo ≈ Antonino

Anđa ≈ Anna

Anđela ≈ Angela

Anđelo ≈ Angelo

Bara ≈ Cara

Bara ≈ Kara

Bara ≈ Mara

Bartol ≈ Bartolo

Bartolomej ≈ Bartolomeo

Bernard ≈ Bernardo

Bernarda ≈ Bernardo

Blanka ≈ Bianka

Blanka ≈ Blanca

Boris ≈ Loris

Branka ≈ Bianka

Branko ≈ Brando

Brigita ≈ Brigida

Cecilija ≈ Cecilia

Daniel ≈ Daniela

Daniel ≈ Daniele

Daniel ≈ Dantel

Danijela ≈ Daniela

David ≈ Davide

Doris ≈ Loris

Eduard ≈ Eduardo

Elizabeta ≈ Elizabetta

Emanuel ≈ Emanuela

Emanuel ≈ Emanuele

Emilija ≈ Emilia

Ferdinand ≈ Ferdinanda

Ferdinand ≈ Ferdinando

Finka ≈ Fina

Franjo ≈ Franco

Franko ≈ Franco

Frano ≈ Franco

Gabriela ≈ Gabriele

Gabriela ≈ Gabriella

Gordana ≈ Giordana

Irena ≈ Irene

Iva ≈ Ida

Iva ≈ Isa

Ivana ≈ Ivano

Karla ≈ Carla

Karla ≈ Kara

Karlo ≈ Carlo

Karmela ≈ Carmela

Karmen ≈ Carmen

Karolina ≈ Carolina

Kata ≈ Kara

Kata ≈ Katia

Katarina ≈ Catarina

Katica ≈ Katia

Katya ≈ Katia

Klara ≈ Clara

Klara ≈ Kara

Klaudio ≈ Claudio

Klementina ≈ Clementina

Kristina ≈ Cristina

Ladislav ≈ Ladislao

Lana ≈ Lena

Lana ≈ Liana

Lana ≈ Luana

Lana ≈ Luna

Lea ≈ Lena

Lea ≈ Lia

Leon ≈ Leone

Lidija ≈ Lidia

Lucija ≈ Lucia

Lucija ≈ Lucina

Luka ≈ Luna

Magdalena ≈ Maddalena

Manda ≈ Vanda

Mare ≈ Mara

Mare ≈ Marea

Marija ≈ Marika

Marija ≈ Marisa

Marijana ≈ Mariana

Marijo ≈ Marino

Marin ≈ Marino

Marinela ≈ Marinella

Marinka ≈ Marika

Marinko ≈ Marino

Marjana ≈ Mariana

Marko ≈ Marco

Martin ≈ Martino

Matea ≈ Marea

Matea ≈ Mattea

Mateo ≈ Matteo

Maša ≈ Mara

Mihaela ≈ Micaela

Miho ≈ Milo

Mijo ≈ Milo

Mila ≈ Bila

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Milo

Mile ≈ Milo

Milko ≈ Milo

Miloš ≈ Milo

Mira ≈ Cira

Mira ≈ Mara

Mira ≈ Mia

Mirela ≈ Mirella

Mirjana ≈ Miriana

Miro ≈ Ciro

Miro ≈ Milo

Miro ≈ Mirco

Monika ≈ Monica

Morana ≈ Morena

Natalija ≈ Natalina

Nataša ≈ Natala

Nela ≈ Nella

Neno ≈ Nino

Neno ≈ Zeno

Niko ≈ Nico

Niko ≈ Nilo

Niko ≈ Nino

Nikola ≈ Nicola

Nikolina ≈ Nicolina

Paula ≈ Paola

Pero ≈ Piero

Petra ≈ Pietra

Robert ≈ Roberta

Robert ≈ Roberto

Rozalija ≈ Rozalia

Silvija ≈ Silvia

Silvijo ≈ Silvio

Sofija ≈ Sofia

Sonja ≈ Sonia

Tanja ≈ Tania

Tanya ≈ Tania

Tena ≈ Lena

Teodor ≈ Teodora

Teodor ≈ Teodoro

Tin ≈ Tino

Toma ≈ Roma

Tonka ≈ Tonia

Tonći ≈ Toni

Tonči ≈ Toni

Valent ≈ Valente

Valentin ≈ Valentino

Vanja ≈ Vanda

Vanja ≈ Vanna

Vladimir ≈ Vladimiro

Vladimira ≈ Vladimiro

Zoja ≈ Zola

Zora ≈ Lora

Zora ≈ Nora

Zora ≈ Zola

Ćiro ≈ Ciro

クロアチア語とイタリア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、クロアチア語圏とイタリア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	クロアチア語	イタリア語
Sara	女の子第9位クロアチア 2025	女の子第24位イタリア 2024
Elena	女の子第12位クロアチア 2025	女の子第27位イタリア 2024
Eva	女の子第8位クロアチア 2025	女の子第41位スイス 2025
Marta	女の子第5位クロアチア 2025	女の子第45位イタリア 2024
Teo	男の子第22位クロアチア 2025	男の子第63位スイス 2025
Lara	女の子第10位クロアチア 2025	女の子第77位イタリア 2024
Laura	女の子第19位クロアチア 2025	女の子第87位イタリア 2024
Ivan	男の子第6位クロアチア 2025	男の子第117位イタリア 2024
Bruno	男の子第31位クロアチア 2025	男の子第105位イタリア 2024
Dora	女の子第14位クロアチア 2025	女の子第183位スイス 2025
Toni	男の子第39位クロアチア 2025	男の子第454位イタリア 2024
Bruna	女の子第50位クロアチア 2025	女の子第700位イタリア 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Dino

Dino は -dino で終わる名前のイタリア語の短縮形で、Dean の愛称でもあります。Dino は「小さな剣」という意味ともされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Igor

Igor はノルド語起源のロシア語の名前で、「Ing の兵士」という意味で、Ingvar と関連があります。他に挙げられている意味には、「射手」「名高い息子」「英雄」があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lara

Lara はラテン語の「名高い」または「輝く」と結びつけられています。Lara は Larissa とも結びつけられ、「陽気な」または「楽しいことが好きな、幸せな」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mario

Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Martina

Martina は Martin の女性形で、「好戦的な」または「マルスに従う者」という意味です。Martina は「貴婦人」を意味する Martha のスペイン語形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Paloma

Paloma はスペイン語で「鳩」を意味する言葉で、Palomita などの愛称があります。鳩は平和と希望の象徴で、ノアにオリーブの枝を運んできた鳥を思い起こさせます。Paloma は硬い響きのゲルマン系の姓をやわらげてくれます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Renata

Renata は「生まれ変わった」という意味のラテン語の名前で、イタリア語、スペイン語、ドイツ語で使われ、Renée の一形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているクロアチア語とイタリア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.