MixedName

別々の言語を選んでください

クロアチア語とポーランド語の両方で使える女の子の名前

Ivana

Marija

Petra

Josipa

Ana

Romana

318
クロアチア語の名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

305
ポーランド語の名前

👶

Agata

Aleksandra

Anka

Antonia

Barbara

Blanka

Daria

Elena

Gabriela

Helena

Ilona

Irena

Jaga

Jagoda

Karolina

Klara

Laura

Ludmila

Magda

Magdalena

Maria

Marina

Marta

Melania

Milena

Mira

Monika

Nadia

Natalia

Nikolina

Nina

Olga

Paula

Renata

Romana

Sabina

Sandra

Sara

Stanislava

Stefania

Tamara

Tatiana

Valeria

Veronica

クロアチア語とポーランド語のその他の候補

クロアチア語の単語でもあるかもしれないポーランド語の女の子の名前

これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。

Andrea

Nikola

Iza

クロアチア語によくある語尾

クロアチア語の女の子の名前は-ana、-ka、-ja、-caで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つポーランド語の名前です。

Adriana

Agatka

Agnieszka

Alicja

Anastazja

Andżelika

Angelika

Anielka

Anka

Bianka

Blanka

Bogdana

Danka

Diana

Dominika

Donka

Eunika

Felicja

Franciszka

Fryderyka

Gracja

Helenka

Henryka

Ignacja

Irenka

Jagienka

Janka

Kaja

Konstancja

Krystiana

Lidka

Liliana

Ludwika

Marika

Monika

Nadzieja

Natalka

Nawoja

Patka

Patrycja

Roksana

Romana

Tatiana

Teodozja

Valeska

Veronica

Weronika

Zośka

Łucja

ポーランド語によくある語尾

ポーランド語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つクロアチア語の名前です。

Adrijana

Ana

Andrijana

Antonia

Arijana

Biljana

Bojana

Borna

Božena

Bruna

Dajana

Daria

Dejana

Dijana

Dragana

Dušana

Elena

Galina

Gorana

Gordana

Grozdana

Helena

Hermina

Ilona

Irena

Irina

Ivana

Ivona

Jasmina

Jasna

Jelena

Jozefina

Julijana

Karolina

Katarina

Klementina

Kristina

Lana

Lina

Ljiljana

Lorena

Magdalena

Maria

Marijana

Marina

Marjana

Martina

Melania

Milana

Milena

Mirjana

Mirna

Morana

Nadia

Natalia

Nevena

Nikolina

Nina

Ozana

Romana

Ruslana

Sabina

Slađana

Smiljana

Snežana

Snježana

Stana

Stefania

Sunčana

Suzana

Svjetlana

Tajana

Tatiana

Tatjana

Tena

Tihana

Tijana

Tina

Valentina

Valeria

Vedrana

Vesna

Zorana

Zvjezdana

Žaklina

Žana

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右がポーランド語の名前です。

Adrijana ≈ Adriana

Ana ≈ Ada

Ana ≈ Ania

Ana ≈ Anna

Anastazija ≈ Anastazja

Anica ≈ Ania

Anja ≈ Ania

Anja ≈ Anna

Antonija ≈ Antonina

Anđa ≈ Ania

Anđa ≈ Anna

Anđela ≈ Aniela

Anđelka ≈ Anielka

Borna ≈ Bogna

Božena ≈ Bożena

Branka ≈ Bianka

Danijela ≈ Daniela

Dorotea ≈ Dorota

Edita ≈ Edyta

Emilija ≈ Emilia

Eva ≈ Eve

Eva ≈ Ewa

Galina ≈ Halina

Galina ≈ Kalina

Iva ≈ Ida

Iva ≈ Iga

Iva ≈ Iza

Ivona ≈ Iwona

Janica ≈ Janina

Janja ≈ Janka

Jasna ≈ Jagna

Jela ≈ Jola

Jolanda ≈ Jolanta

Jozefina ≈ Józefina

Julija ≈ Julia

Julija ≈ Julita

Karla ≈ Karola

Kata ≈ Kaja

Klaudija ≈ Klaudia

Klementina ≈ Klementyna

Kornelija ≈ Kornelia

Ksenija ≈ Ksenia

Lana ≈ Lena

Lea ≈ Lena

Lidija ≈ Lidia

Lina ≈ Lena

Manda ≈ Wanda

Marica ≈ Marika

Marija ≈ Marika

Marinka ≈ Marika

Martina ≈ Martyna

Mirna ≈ Minna

Olivia ≈ Oliwia

Ranka ≈ Danka

Ranka ≈ Janka

Rozalija ≈ Rozalia

Ruža ≈ Ruta

Sonja ≈ Sonia

Tena ≈ Lena

Tonka ≈ Donka

Veronika ≈ Weronika

Žaklina ≈ Żaklina

クロアチア語とポーランド語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、クロアチア語圏とポーランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	クロアチア語	ポーランド語
Laura	女の子第19位クロアチア 2025	女の子第4位ポーランド 2025
Klara	女の子第15位クロアチア 2025	女の子第17位ポーランド 2025
Sara	女の子第9位クロアチア 2025	女の子第41位ポーランド 2025
Marta	女の子第5位クロアチア 2025	女の子第86位ポーランド 2025
Elena	女の子第12位クロアチア 2025	女の子第91位ポーランド 2025
Magdalena	女の子第39位クロアチア 2025	女の子第64位ポーランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Irena

Irena はギリシャ語に由来し、平和の女神を指す名前です。この名前にちなむ人物は Irena Sendler（イレーナ・センドラー）です。第二次世界大戦中、地下組織を率いてワルシャワ・ゲットーから何千人もの子どもたちを密かに救い出しました。

出典: Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Klara

Klara は Clara のハンガリー語形で、「明るい」という意味です。Klara はラテン語で「明るく輝く少女」という意味とも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Ludmila

Ludmila はチェコ語の名前で、「人々を愛する」という意味があり、Ludmilla や Lyudmila などの異形があります。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Magda

Magda は Magdalene のスラブ語形で、「マグダラの女性」または「高い塔」という意味です。Magda は Majdi のアラビア語の女性形でもあり、「栄光ある」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Magdalena

Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているクロアチア語とポーランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.