MixedName

別々の言語を選んでください

クロアチア語とロシア語の両方で使える女の子の名前

Ivana

Marija

Petra

Josipa

Ana

Romana

318
クロアチア語の名前

Anna

Sofia

Maria

Anastasia

Alexandra

Natalia

291
ロシア語の名前

👶

Agata

Aleksandra

Anka

Daria

Elena

Eva

Galina

Irina

Jelena

Karolina

Katya

Klara

Kristina

Lada

Lana

Lina

Ludmila

Maria

Marina

Marta

Melania

Mila

Milana

Milena

Miroslava

Nadia

Natalia

Natasha

Nika

Nikolina

Nina

Olga

Ruslana

Sabina

Slava

Snežana

Stanislava

Stefania

Tamara

Tanya

Tatiana

Valentina

Valeria

Veronica

Veronika

Vesna

Zlata

クロアチア語とロシア語のその他の候補

ロシア語の単語でもあるかもしれないクロアチア語の女の子の名前

次の名前はロシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ロシア語の単語であるか、ロシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Jaga

Barbara

Helena

Laura

クロアチア語の単語でもあるかもしれないロシア語の女の子の名前

これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。

Sveta

Vlada

Rada

クロアチア語によくある語尾

クロアチア語の女の子の名前は-ana、-ka、-ja、-caで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つロシア語の名前です。

Agafonika

Allochka

Angelika

Anka

Annushka

Anoushka

Anushka

Anzhelika

Bohdana

Diana

Dominika

Irinushka

Katenka

Kiska

Lana

Lidochka

Lyubochka

Maryana

Milana

Nastja

Nika

Oksana

Oxana

Roksana

Ruslana

Sashenka

Snezhana

Snežana

Svetlana

Tatiana

Tatyana

Uliana

Ulyana

Vaska

Verochka

Veronica

Veronika

Yana

Yuliana

Zhannochka

ロシア語によくある語尾

ロシア語の女の子の名前は-iya、-inaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つクロアチア語の名前です。

Galina

Hermina

Irina

Jasmina

Jozefina

Karolina

Katarina

Klementina

Kristina

Lina

Marina

Martina

Nikolina

Nina

Sabina

Tina

Valentina

Žaklina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右がロシア語の名前です。

Ana ≈ Ania

Ana ≈ Anna

Ana ≈ Anya

Anica ≈ Ania

Anja ≈ Ania

Anja ≈ Anna

Anja ≈ Anya

Antonia ≈ Antonina

Antonia ≈ Antoniya

Antonija ≈ Antonina

Antonija ≈ Antoniya

Anđa ≈ Ania

Anđa ≈ Anna

Anđa ≈ Anya

Anđela ≈ Angela

Dunja ≈ Dunya

Elizabeta ≈ Elizaveta

Helena ≈ Selena

Helena ≈ Yelena

Julija ≈ Julia

Julija ≈ Juliya

Kata ≈ Katia

Kata ≈ Nata

Katarina ≈ Katerina

Katica ≈ Katia

Ksenija ≈ Ksenia

Ksenija ≈ Kseniya

Lara ≈ Lera

Lea ≈ Lena

Lea ≈ Lera

Lidija ≈ Lidiya

Ljuba ≈ Luba

Ljuba ≈ Lyuba

Manda ≈ Manya

Margareta ≈ Margarita

Marica ≈ Mariya

Marija ≈ Mariya

Marjana ≈ Maryana

Mira ≈ Kira

Natalija ≈ Nataliya

Ozana ≈ Oxana

Petra ≈ Petia

Petra ≈ Petya

Rozalija ≈ Rozaliya

Sofija ≈ Sofia

Sofija ≈ Sofiya

Sonja ≈ Sonia

Sonja ≈ Sonya

Svjetlana ≈ Svetlana

Tatjana ≈ Tatyana

Tena ≈ Lena

Tina ≈ Zina

Tonka ≈ Donka

Tonka ≈ Tonya

Valerija ≈ Valeriya

Vanja ≈ Vania

Vanja ≈ Vanya

Viktorija ≈ Viktoria

Viktorija ≈ Viktoriya

Vjera ≈ Vera

Zoja ≈ Zoya

Žana ≈ Yana

クロアチア語とロシア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、クロアチア語圏とロシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	クロアチア語	ロシア語
Nika	女の子第1位クロアチア 2025	女の子第77位カザフスタン 2025
Marta	女の子第5位クロアチア 2025	女の子第113位カザフスタン 2025
Mila	女の子第6位クロアチア 2025	女の子第148位カザフスタン 2025
Eva	女の子第8位クロアチア 2025	女の子第244位カザフスタン 2025
Lana	女の子第30位クロアチア 2025	女の子第244位カザフスタン 2025
Klara	女の子第15位クロアチア 2025	女の子第350位カザフスタン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Galina

Galina は「明るい」または「輝く者」という意味のロシア語の名前で、Helen の変化形です。Galina には「穏やかな」というギリシャ語の意味も与えられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Irina

Irina は Irene のロシア語形で、「平和」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Jelena

Jelena は Helen のロシア語・セルビア語の異形で、「光」または「たいまつ」という意味です。Jelena はスラヴ語で「明るい」という意味ともされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Katya

Katya は Katherine のロシア語形で、「純粋な」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Klara

Klara は Clara のハンガリー語形で、「明るい」という意味です。Klara はラテン語で「明るく輝く少女」という意味とも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Kristina

Kristina は Christina の一形で、「キリスト教徒」または「キリストに従う者」という意味です。ギリシャ語の「油を注がれた」に由来し、異形に Kristine や Krista があります。

出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lana

Lana といえば、本名は実は Julia だった映画スターのラナ・ターナーとは切り離せません。Lana はよく「岩」という意味の Alanna のバリエーションとされますが、その起源ははっきりせず、ラテン語の「羊毛」、Alan、Helen とのつながりも指摘されています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mila

Mila は「人々に愛される」という意味のスラヴ語の名前です。Mila は「勤勉でよく働く人」とも解釈されています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls

Milana

Milana は「ミラノ出身の」という意味で、チェコ語では「恵み、好意」という意味合いもあります。Milana にはスラヴ語で「好意を受けた」という意味があるとされています。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Zlata

Zlata は「金色の」という意味のチェコ語またはスラブ語の名前で、Zlatka という異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているクロアチア語とロシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.