MixedName

別々の言語を選んでください

クロアチア語とスウェーデン語の両方で使える男の子の名前

Ivana

Marija

Petra

Josipa

Ana

Romana

336
クロアチア語の名前

Elias

Nils

Arvid

Frans

Liam

Leo

476
スウェーデン語の名前

👶

Adam

Albert

Ante

Anton

Aron

Daniel

David

Edvin

Emanuel

Emil

Erik

Eugen

Filip

Goran

Gustav

Henrik

Herbert

Ivan

Kristian

Leo

Martin

Milan

Oliver

Patrik

Robert

Rudolph

Teodor

Valentin

Valter

Viktor

クロアチア語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないクロアチア語の男の子の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Leon

クロアチア語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の男の子の名前

これらの名前はクロアチア語のウェブページによく登場しました。

Pol

Boje

Vide

Ove

Krist

Mons

クロアチア語によくある語尾

クロアチア語の男の子の名前は-ko、-anで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つスウェーデン語の名前です。

Adrian

Christian

Claes-göran

Fabian

Goran

Göran

Hadrian

Haylan

Herman

Håkan

Ivan

Jan

Johan

Jonatan

Jonathan

Joran

Jöran

Kristian

Maximilian

Milan

Milian

Ossian

Sebastian

Staffan

Stefan

Stellan

Urban

Örjan

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がクロアチア語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Adrijan ≈ Adrian

Bernard ≈ Bernhard

Boro ≈ Borg

Boro ≈ Borr

Eduard ≈ Edvard

Fabijan ≈ Fabian

Frane ≈ Frans

Frane ≈ Franz

Frano ≈ Frans

Frano ≈ Franz

Gabrijel ≈ Gabriel

Ive ≈ Ove

Izak ≈ Isak

Jakov ≈ Jakob

Jere ≈ Jerk

Jerko ≈ Jerk

Jure ≈ Ture

Karlo ≈ Karl

Karlo ≈ Karli

Kristofor ≈ Kristofer

Lovre ≈ Love

Luca ≈ Lucas

Luka ≈ Lukas

Marin ≈ Marie

Mario ≈ Marie

Marko ≈ Mark

Mate ≈ Malte

Mate ≈ Mats

Mateo ≈ Matheo

Mato ≈ Mats

Mihael ≈ Micael

Mihael ≈ Michael

Mihael ≈ Mikael

Milan ≈ Milian

Mile ≈ Mille

Novak ≈ Noak

Pero ≈ Per

Petar ≈ Peter

Sebastijan ≈ Sebastian

Tin ≈ Tim

Toma ≈ Tomas

Vid ≈ Vide

クロアチア語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、クロアチア語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	クロアチア語	スウェーデン語
Leo	男の子第24位クロアチア 2025	男の子第9位スウェーデン 2025
Oliver	男の子第36位クロアチア 2025	男の子第4位フィンランド 2025
Filip	男の子第28位クロアチア 2025	男の子第39位フィンランド 2025
Erik	男の子第50位クロアチア 2025	男の子第20位フィンランド 2025
David	男の子第4位クロアチア 2025	男の子第122位スウェーデン 2025
Viktor	男の子第30位クロアチア 2025	男の子第170位スウェーデン 2025
Emanuel	男の子第40位クロアチア 2025	男の子第183位スウェーデン 2025
Ivan	男の子第6位クロアチア 2025	男の子第261位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Anton

Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emanuel

Emanuel は「神は我らとともにおられる」という意味のヘブライ語の名前です。Emanuel はイザヤ書で救世主に与えられた名前で、今日の親は Manny や Manuel よりも完全な形を好むことがよくあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Emil

Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。

出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Erik

Erik は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。Erik Lehnsherr はマグニートーで、ホロコーストの生存者から X-MEN の宿敵となったスーパーヴィランであり、ミュータントと人間は戦争に向かう運命にあると信じています。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Filip

Filip はギリシャ語に由来する名前で、「馬を愛する者」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Gustav

Gustav は古ノルド語の名前で、「ゴート族の杖」または「神々の杖」という意味です。Gustave や Gustavo が外国語形です。

出典: Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys

Herbert

Herbert は「輝く軍」「名高い軍」「名高い戦士」という意味のゲルマン語の名前で、短縮形に Herb や Herbie があります。著名な人物には、ハーバート・フーヴァー大統領や、オースチン・モーター・カンパニーの創業者 Herbert Austin がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Kristian

Kristian はギリシャ語にルーツを持つ Christian の異形で、「油を注がれた」という意味と結びついています。K の綴りにすることで、Kristian はより北ヨーロッパ的で少しとがった印象になりますが、やや女性的に見えることもあります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Leo

Leo はラテン語で「ライオン」という意味で、ライオンの強さと誇りを感じさせます。教皇聖レオはフン族のアッティラからローマを救ったとされています。Leo はしし座生まれの男の子にぴったりで、力強さと可愛らしさを兼ね備えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milan

Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Oliver

Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているクロアチア語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.