Jana
Marie
Petra
Eva
Karla
Martina
チェコ語とヘブライ語の両方で使える男の子の名前
Adam
Bela
Daniel
David
Emanuel
Gabriel
Jakub
Michael
Samuel
Redditの/r/namenerdsで話題になったチェコ語とヘブライ語の男の子の名前
"Jewish AND Czech name??"
チェコ語とヘブライ語のその他の候補
ヘブライ語の単語でもあるかもしれないチェコ語の男の子の名前
次の名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。つまり、ヘブライ語の単語であるか、ヘブライ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
チェコ語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の男の子の名前
これらの名前はチェコ語のウェブページによく登場しました。
チェコ語によくある語尾
チェコ語の男の子の名前は-avで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるヘブライ語の名前です。
ヘブライ語によくある語尾
ヘブライ語の男の子の名前は-elで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるチェコ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がチェコ語の名前、右がヘブライ語の名前です。
チェコ語とヘブライ語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、チェコ語圏とヘブライ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | チェコ語 | ヘブライ語 |
|---|---|---|
| David | 男の子 第6位 チェコ 2025 | 男の子 第1位 イスラエル 2024 |
| Daniel | 男の子 第10位 チェコ 2025 | 男の子 第16位 イスラエル 2024 |
| Adam | 男の子 第4位 チェコ 2025 | 男の子 第27位 イスラエル 2024 |
| Michael | 男の子 第55位 チェコ 2025 | 男の子 第15位 イスラエル 2024 |
| Gabriel | 男の子 第76位 チェコ 2025 | 男の子 第61位 イスラエル 2024 |
| Samuel | 男の子 第21位 チェコ 2025 | 男の子 第400位 イスラエル 2024 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Bela
Bela はチェコ語で「白」という意味で、「ジャスミン」または「バイオリン」という意味のヒンディー語の名前でもあります。Bela は「むさぼる」という意味のヘブライ語の名前で、エドムの初期の王と、ベニヤミンの長男がこの名を持っています。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Emanuel
Emanuel は「神は我らとともにおられる」という意味のヘブライ語の名前です。Emanuel はイザヤ書で救世主に与えられた名前で、今日の親は Manny や Manuel よりも完全な形を好むことがよくあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Gabriel
Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Jakub
Jakub は「取って代わる者」という意味のチェコ語形で、Kuba が異形です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Michael
Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているチェコ語とヘブライ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。