MixedName

別々の言語を選んでください

チェコ語とポルトガル語の両方で使える女の子の名前

Jana

Marie

Petra

Eva

Karla

Martina

293
チェコ語の名前

Mariana

Joana

Rita

Ana

Maria

Raquel

347
ポルトガル語の名前

👶

Adriana

Albina

Alex

Alexandra

Alice

Daniela

Diana

Elena

Erika

Ester

Eva

Gabriela

Gisela

Helena

Julie

Laura

Lena

Magda

Marcela

Marina

Marta

Milena

Miriam

Nadia

Nela

Olga

Paulina

Regina

Renata

Sabina

Sandra

Tatiana

Tereza

Valeria

Vanda

Veronica

Vilma

チェコ語とポルトガル語のその他の候補

ポルトガル語の単語でもあるかもしれないチェコ語の女の子の名前

次の名前はポルトガル語のウェブページによく登場しました。つまり、ポルトガル語の単語であるか、ポルトガル語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Bela

Linda

チェコ語の単語でもあるかもしれないポルトガル語の女の子の名前

これらの名前はチェコ語のウェブページによく登場しました。

Filipa

Roberta

Josefa

チェコ語によくある語尾

チェコ語の女の子の名前は-na、-kaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つポルトガル語の名前です。

Adelina

Adriana

Albertina

Albina

Alexandrina

Ana

Angelina

Ariana

Balbina

Benigna

Bruna

Caetana

Carolina

Catarina

Celina

Clementina

Cristiana

Cristina

Delfina

Diana

Elena

Eliana

Emiliana

Erika

Fabiana

Filomena

Graciana

Helena

Joana

Jordana

Josefina

Juliana

Justina

Lena

Liana

Liliana

Lorena

Luana

Luciana

Madalena

Marciana

Mariana

Marina

Melina

Milena

Natalina

Ondina

Paulina

Ramona

Regina

Rosalina

Rosana

Sabina

Sebastiana

Serafina

Severina

Susana

Suzana

Tatiana

Viridiana

Érika

ポルトガル語によくある語尾

ポルトガル語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つチェコ語の名前です。

Adriana

Albina

Albína

Amelia

Anna

Apolena

Blažena

Bohdana

Božena

Daria

Darina

Diana

Elena

Gorana

Hana

Helena

Ilona

Irena

Irina

Ivana

Ivona

Jana

Jasmína

Jasna

Jiřina

Johana

Jolana

Josefína

Justýna

Karolina

Karolína

Kateřina

Kristina

Kristýna

Lena

Leona

Leontýna

Liběna

Livia

Magdalena

Magdaléna

Mahulena

Marina

Martina

Milena

Nadia

Nikolina

Nina

Paulina

Pavlína

Radana

Regina

Romana

Ružena

Růžena

Sabina

Simona

Slavena

Slavěna

Stefania

Světlana

Tatiana

Taťána

Valentýna

Valeria

Vesna

Vladana

Yvona

Zdena

Zuzana

Šimona

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がチェコ語の名前、右がポルトガル語の名前です。

Amelia ≈ Amalia

Amelia ≈ Amália

Amelia ≈ Amélia

Amálie ≈ Amália

Aneta ≈ Anita

Angelika ≈ Angelina

Anna ≈ Ana

Branka ≈ Branca

Cecílie ≈ Cecília

Daria ≈ Maria

Dita ≈ Rita

Edita ≈ Edite

Eliska ≈ Elisa

Emílie ≈ Emília

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Iria

Ivona ≈ Ivone

Jana ≈ Joana

Johana ≈ Joana

Jolana ≈ Joana

Josefína ≈ Josefina

Judita ≈ Judite

Justýna ≈ Justina

Kamila ≈ Camila

Karla ≈ Carla

Karolina ≈ Carolina

Kristina ≈ Cristina

Livia ≈ Lívia

Lída ≈ Lídia

Magdalena ≈ Madalena

Marie ≈ Maria

Marika ≈ Maria

Marika ≈ Marisa

Michaela ≈ Micaela

Mila ≈ Cila

Monika ≈ Monica

Natasha ≈ Natacha

Natálie ≈ Natália

Olivia ≈ Olívia

Pavla ≈ Paula

Romana ≈ Rosana

Silvie ≈ Silvia

Sofie ≈ Sofia

Sára ≈ Sara

Tamara ≈ Samara

Valérie ≈ Valéria

Vanesa ≈ Vanessa

Zuzana ≈ Suzana

Šarlota ≈ Carlota

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adriana

Adriana は Adrian の女性形で、「Hadria 出身の」という意味であり、イタリアとダルマチアのアドリア海沿岸を指しています。Adriana には「暗い」「黒い大地」、あるいは黒っぽい容貌の女性といった意味もあるとされ、Adrianna や Adrienne といった形があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Albina

Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alex

Alex は Alexander、Alexandra、Alexis の短縮形で、人類の助け手であり守り手という意味です。『ジェパディ！』の司会者アレックス・トレベック（Alex Trebek）がこの名前のよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alice

Alice は「高貴な」または「高貴さ」という意味のゲルマン系の名前で、もとは Adelaide の一形であり、Alys や Alyce などの異形があります。Alice は「誠実な」という意味のギリシャ語とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daniela

Daniela は Danielle のイタリア語・スペイン語版で、「神はわが裁き手」という意味を持ちます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Erika

Erika は Eric の女性形で、Eric は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julie

Julie は Julia のフランス語の短縮形で、「若い」または「若々しい」という意味です。ジュリー・アンドリュースが有名な人物です。かっこいい同名の人物として Julie Dash(ジュリー・ダッシュ)がいます。1992年の映画『自由への旅立ち(Daughters of the Dust)』は、アフリカ系アメリカ人女性が監督した初の一般公開作品となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names