Jana
Marie
Petra
Eva
Karla
Martina
チェコ語とセルビア語の両方で使える名前
Adam
Alexandra
Andrea
Andrej
Anton
Bogdan
Bojan
Boris
Borivoj
Božena
Branimir
Branislav
Branislava
Branka
Bratislav
Dalibor
Danica
David
Dobroslav
Dora
Dušan
Edita
Elena
Emil
Filip
Goran
Gorana
Igor
Irena
Irina
Iva
Ivan
Ivana
Ivanka
Ivona
Jasna
Kristina
Lada
Ljuba
Lubomir
Ludmila
Magdalena
Marina
Marta
Mila
Milan
Milena
Milivoj
Milomir
Miloš
Mira
Mirka
Miroslav
Miroslava
Monika
Nadia
Nastja
Natasha
Nataša
Nikola
Nikolina
Nina
Olga
Oliver
Radmila
Radomir
Radoslav
Radoslava
Radovan
Radoš
Ratimir
Ratko
Sandra
Stanimir
Stanislav
Stanislava
Stefania
Tamara
Tatiana
Teodor
Valeria
Veronica
Vesna
Viktor
Vitomir
Vladan
Vladana
Vladimir
Vladislav
Vlasta
Zlata
Zora
Zorka
チェコ語とセルビア語のその他の候補
セルビア語の単語でもあるかもしれないチェコ語の名前
次の名前はセルビア語のウェブページによく登場しました。つまり、セルビア語の単語であるか、セルビア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
チェコ語の単語でもあるかもしれないセルビア語の名前
これらの名前はチェコ語のウェブページによく登場しました。
チェコ語によくある語尾
チェコ語の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるセルビア語の名前です。
セルビア語によくある語尾
セルビア語の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるチェコ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がチェコ語の名前、右がセルビア語の名前です。
チェコ語とセルビア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、チェコ語圏とセルビア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | チェコ語 | セルビア語 |
|---|---|---|
| Nikola | 女の子 第57位 チェコ 2025 | 男の子 第10位 ボスニア・ヘルツェゴビナ（スルプスカ共和国） 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Alexandra
Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Andrea
Andrea は Andrew の女性形で、「勇敢な」「強い」、または単に「女性らしい」と解釈されます。1600年代から女の子の定番の名前であり、特に1950年代から1980年代にかけて人気がありました。Andrea にはいくつかの発音があり、ヨーロッパの多くの国では男の子の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Boris
Boris は「戦士」または「戦いの栄光」という意味のスラヴ語の名前です。よく知られた Boris には、俳優の Boris Karloff、作家の Boris Pasternak、ロシアの指導者 Boris Yeltsin、テニスのスター Boris Becker がいます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names
Danica
Danica は「明けの明星」という意味のスラブ系の名前です。Danica は「デンマークから来た」という意味ともいわれています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dora
Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Elena
Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Emil
Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。
出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Igor
Igor はノルド語起源のロシア語の名前で、「Ing の兵士」という意味で、Ingvar と関連があります。他に挙げられている意味には、「射手」「名高い息子」「英雄」があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Ivan
Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ivana
Ivana は Ivan のスラヴ語の女性形で、「神は恵み深い」という意味です。Ivanka や Ivanna が異形です。Ivana Trump（イヴァナ・トランプ）がよく知られた人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Magdalena
Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mila
Mila は「人々に愛される」という意味のスラヴ語の名前です。Mila は「勤勉でよく働く人」とも解釈されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls
Milan
Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Milena
Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Mira
Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natasha
Natasha は Natalie のロシア語形で、「誕生日」、特にクリスマスを意味します。Natasha は Natalya の愛称として始まりましたが、アメリカでは1965年から独立した名前として使われ、1980年代半ばにトップ100入りしました。Sasha Obama の正式な名前も Natasha です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Olga
Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Oliver
Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Sandra
Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tatiana
Tatiana は Tatius のロシア語の女性形で、ロムルスと共に統治した古代の王ティトゥス・タティウスにちなみます。Tanya や Tania が親しみのある短縮形です。Tatiana は「妖精の女王」と説明されることが多い名前です。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Valeria
Valeria は Valerius の女性形で、「健康で強い」または「勇敢な」という意味のラテン語の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Vladimir
Vladimir は「有名な王子」または「力ある王子」という意味のスラブ語・ロシア語の名前で、よく Vlad と略されます。Waldemar はゲルマン系の親戚にあたる名前です。有名な Vladimir には革命家ウラジーミル・レーニンや『ロリータ』の作者ウラジーミル・ナボコフがいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zora
Zora は「夜明け」という意味のスラブ語の名前で、Zara や Zorah という異形があります。Zora は、『彼らの目は神を見ていた』で最もよく知られるハーレム・ルネサンスの作家・人類学者、ゾラ・ニール・ハーストン（Zora Neale Hurston）を思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているチェコ語とセルビア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。