MixedName

別々の言語を選んでください

チェコ語とスロベニア語の両方で使える名前

Jana

Marie

Petra

Eva

Karla

Martina

596
チェコ語の名前

Marija

Janez

Maja

Ivan

Mojca

Andrej

200
スロベニア語の名前

👶

Andrej

Anton

Bojan

Boris

Branka

Brigita

Danica

Darja

David

Denis

Dusan

Erik

Erika

Eva

Filip

Goran

Hana

Helena

Igor

Irena

Ivan

Ivana

Ivanka

Jan

Jana

Kaja

Kristina

Lea

Marjeta

Marta

Martin

Martina

Matej

Milan

Milena

Miroslav

Monika

Nina

Olga

Petra

Renata

Robert

Roman

Rudolf

Sabina

Simona

Stanislav

Stanislava

Tamara

Veronika

Vesna

Viktor

Vinko

Vladimir

Zdenka

チェコ語とスロベニア語のその他の候補

スロベニア語の単語でもあるかもしれないチェコ語の名前

次の名前はスロベニア語のウェブページによく登場しました。つまり、スロベニア語の単語であるか、スロベニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Bela

Bruno

Samuel

Sebastian

Herbert

Benedikt

Edvard

Valentin

Beta

チェコ語の単語でもあるかもしれないスロベニア語の名前

これらの名前はチェコ語のウェブページによく登場しました。

Jozef

チェコ語によくある語尾

チェコ語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスロベニア語の名前です。

Ana

Bojana

Hana

Helena

Irena

Ivana

Jana

Jasmina

Katarina

Kristina

Lana

Marjana

Martina

Milena

Nina

Sabina

Simona

Suzana

Tatjana

Tina

Vesna

スロベニア語によくある語尾

スロベニア語の名前は-ja、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つチェコ語の名前です。

Adriana

Albina

Albína

Anna

Apolena

Blažena

Bohdana

Božena

Darina

Darja

Diana

Elena

Frana

Gorana

Hana

Helena

Ilona

Irena

Irina

Ivana

Ivona

Jana

Jasmína

Jasna

Jiřina

Johana

Jolana

Josefína

Justýna

Kaja

Karolina

Karolína

Kateřina

Kristina

Kristýna

Kája

Lena

Leona

Leontýna

Liběna

Magdalena

Magdaléna

Mahulena

Marina

Martina

Milena

Nastja

Nikolina

Nina

Paulina

Pavlína

Prija

Radana

Regina

Romana

Ružena

Růžena

Sabina

Simona

Slavena

Slavěna

Světlana

Tatiana

Taťána

Valentýna

Vesna

Vladana

Yvona

Zdena

Zuzana

Šimona

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がチェコ語の名前、右がスロベニア語の名前です。

Alex ≈ Alen

Alex ≈ Ales

Aleš ≈ Alen

Aleš ≈ Ales

Alén ≈ Alen

Aneta ≈ Anita

Anna ≈ Ana

Anna ≈ Anja

Barbora ≈ Barbara

Benjamín ≈ Benjamin

Bernard ≈ Bernarda

Dal ≈ Gal

Daniel ≈ Danijel

Daniela ≈ Danijela

Darina ≈ Darinka

Durko ≈ Darko

Emma ≈ Ema

Frana ≈ Franc

Jakub ≈ Jakob

Janek ≈ Janez

Janka ≈ Jaka

Janka ≈ Janja

Janka ≈ Janko

Jarka ≈ Jaka

Jasmína ≈ Jasmina

Josef ≈ Jozef

Juraj ≈ Jurij

Jákob ≈ Jakob

Katka ≈ Katja

Klement ≈ Klemen

Klára ≈ Klara

Lada ≈ Lana

Lada ≈ Lara

Lada ≈ Nada

Laura ≈ Lara

Lena ≈ Lana

Leona ≈ Leon

Leoš ≈ Leon

Liana ≈ Lana

Ludmila ≈ Ljudmila

Magda ≈ Majda

Marek ≈ Mark

Marika ≈ Marija

Marina ≈ Marija

Michael ≈ Mihael

Mila ≈ Miha

Mira ≈ Miha

Mira ≈ Miran

Mirka ≈ Mirko

Nadia ≈ Nada

Natasha ≈ Natasa

Nataša ≈ Natasa

Naďa ≈ Nada

Nela ≈ Neza

Petr ≈ Peter

Stefania ≈ Stefanija

Sylva ≈ Silva

Sára ≈ Sara

Tatiana ≈ Tatjana

Viera ≈ Vera

Věra ≈ Vera

Zuzana ≈ Suzana

Šimon ≈ Simon

チェコ語とスロベニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、チェコ語圏とスロベニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	チェコ語	スロベニア語
Filip	男の子第11位チェコ 2025	男の子第3位スロベニア 2025
David	男の子第6位チェコ 2025	男の子第24位スロベニア 2025
Jan	男の子第3位チェコ 2025	男の子第29位スロベニア 2025
Matej	男の子第5位チェコ 2025	男の子第60位スロベニア 2025
Eva	女の子第55位チェコ 2025	女の子第16位スロベニア 2025
Nina	女の子第32位チェコ 2025	女の子第50位スロベニア 2025
Hana	女の子第82位チェコ 2025	女の子第1位スロベニア 2025
Viktor	男の子第31位チェコ 2025	男の子第52位スロベニア 2025
Erik	男の子第61位チェコ 2025	男の子第33位スロベニア 2025
Martin	男の子第23位チェコ 2025	男の子第100位スロベニア 2025
Veronika	女の子第25位チェコ 2025	女の子第129位スロベニア 2025
Jana	女の子第80位チェコ 2025	女の子第90位スロベニア 2025
Lea	女の子第84位チェコ 2025	女の子第90位スロベニア 2025
Denis	男の子第74位チェコ 2025	男の子第249位スロベニア 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Anton

Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Boris

Boris は「戦士」または「戦いの栄光」という意味のスラヴ語の名前です。よく知られた Boris には、俳優の Boris Karloff、作家の Boris Pasternak、ロシアの指導者 Boris Yeltsin、テニスのスター Boris Becker がいます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names

Danica

Danica は「明けの明星」という意味のスラブ系の名前です。Danica は「デンマークから来た」という意味ともいわれています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dusan

Dusan は「霊」または「天の霊」という意味のスラヴ語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book

Erik

Erik は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。Erik Lehnsherr はマグニートーで、ホロコーストの生存者から X-MEN の宿敵となったスーパーヴィランであり、ミュータントと人間は戦争に向かう運命にあると信じています。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Erika

Erika は Eric の女性形で、Eric は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hana

Hana は日本語で「花」または「花の開花」という意味で、関連形に Hanako があります。Hana は「幸せな」または「至福の」という意味のアラビア語の名前でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Igor

Igor はノルド語起源のロシア語の名前で、「Ing の兵士」という意味で、Ingvar と関連があります。他に挙げられている意味には、「射手」「名高い息子」「英雄」があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Irena

Irena はギリシャ語に由来し、平和の女神を指す名前です。この名前にちなむ人物は Irena Sendler（イレーナ・センドラー）です。第二次世界大戦中、地下組織を率いてワルシャワ・ゲットーから何千人もの子どもたちを密かに救い出しました。

出典: Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ivana

Ivana は Ivan のスラヴ語の女性形で、「神は恵み深い」という意味です。Ivanka や Ivanna が異形です。Ivana Trump（イヴァナ・トランプ）がよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jan

Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jana

Jana は「主は恵み深い」という意味のヘブライ語の名前です。Jana はヘブライ語で「取って代わる者」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Kristina

Kristina は Christina の一形で、「キリスト教徒」または「キリストに従う者」という意味です。ギリシャ語の「油を注がれた」に由来し、異形に Kristine や Krista があります。

出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

Martina

Martina は Martin の女性形で、「好戦的な」または「マルスに従う者」という意味です。Martina は「貴婦人」を意味する Martha のスペイン語形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milan

Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Petra

Petra は Peter の女性形で「岩」という意味です。Petrina、Pietra、Petronella などの形があります。Petra は、砂岩の崖に墓が彫られたヨルダンの古代の「バラ色の都市」ペトラの名前でもあり、イザヤ書にも言及されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Renata

Renata は「生まれ変わった」という意味のラテン語の名前で、イタリア語、スペイン語、ドイツ語で使われ、Renée の一形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているチェコ語とスロベニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.