MixedName

別々の言語を選んでください

デンマーク語とフランス語の両方で使える男の子の名前

Malthe

Alfred

Oscar

Noah

Lucas

Emil

18836
デンマーク語の名前

Theo

Gabriel

Liam

Mael

Loevan

Nael

208
フランス語の名前

👶

Abel

Achille

Adam

Adrien

Alain

Albert

Alexandre

Alfred

Anatole

Antoine

Armand

Arnaud

Auguste

Augustin

Baptiste

Bastien

Benjamin

Benoit

Bernard

Bertrand

Blaise

Boniface

Bruno

Camille

Charles

Charlot

Christian

Christophe

Claude

Constant

Constantin

Damien

Daniel

David

Denis

Didier

Dimitri

Dion

Dominique

Donatien

Edgar

Edmond

Emmanuel

Eric

Fabrice

Ferdinand

Fernand

Florentin

Florian

Franck

Gabriel

Gaspard

Gaston

Georges

Germain

Gervais

Gilbert

Guillaume

Gustave

Guy

Hector

Henri

Herbert

Hilaire

Hubert

Hugues

Ignace

Jacques

Joachim

Joseph

Julien

Juste

Justin

Lambert

Laurent

Lothaire

Louis

Loup

Luc

Lucas

Lucien

Marc

Marcel

Marin

Marius

Martin

Mathieu

Mathis

Matthieu

Maurice

Maxime

Michel

Nicolas

Olivier

Pascal

Patrice

Patrick

Paul

Philibert

Philippe

Pierre

Prosper

Quentin

Rainier

Raoul

Raymond

Renard

Richard

Robert

Roch

Rodrigue

Roger

Roland

Romain

Sacha

Samuel

Serge

Simon

Sylvain

Sylvestre

Thierry

Thomas

Tristan

Valentin

Victor

Vincent

Xavier

Yves

デンマーク語とフランス語のその他の候補

フランス語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の男の子の名前

次の名前はフランス語のウェブページによく登場しました。つまり、フランス語の単語であるか、フランス語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Mans

Carton

Baron

Champ

Sait

Agir

Manga

Lui

Miel

Cru

Luis

Papa

Ali

Fini

Aime

Basse

Lune

Duc

Val

Maison

Dix

Seine

Roy

Jazz

Villes

Noir

Hugo

Lyon

Mali

Espoir

Duo

Mai

Tokyo

Jules

Lance

Moi

Lun

Robe

Qui

Matin

Mohamed

Ans

Fille

Tonnes

Milan

Juan

Giovanni

Mille

Bonheur

Tir

Truc

Mer

Allah

Laurence

Carlos

Costa

Azur

Rares

Roi

Robin

Hein

Agit

Bon

Mal

Mars

Lois

Bonne

Renault

Porter

Destin

Cadeau

Graves

Alger

Barre

Beau

Petit

Cuba

Lac

Alexis

Mario

Geo

Une

Rang

Loi

Hui

Manuel

Sein

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がデンマーク語の名前、右がフランス語の名前です。

Adilon ≈ Odilon

Adolph ≈ Adolphe

Aime ≈ Aimé

Alphonso ≈ Alphonse

Andre ≈ André

Andri ≈ André

Andru ≈ André

Andry ≈ André

Anselm ≈ Anselme

Anselmo ≈ Anselme

Basil ≈ Basile

Celestin ≈ Célestin

Cesar ≈ César

Chrille ≈ Cyrille

Clement ≈ Clément

Colombo ≈ Colombe

Cyrill ≈ Cyrille

Edouard ≈ Édouard

Emile ≈ Émile

Etienne ≈ Étienne

Eugene ≈ Eugène

Felix ≈ Félix

Fermin ≈ Firmin

Francois ≈ François

Gauthier ≈ Gautier

Gerard ≈ Gérard

Gratian ≈ Gratien

Gregoire ≈ Grégoire

Hercules ≈ Hercule

Herve ≈ Hervé

Honore ≈ Honoré

Huibert ≈ Humbert

Isidor ≈ Isidore

Isidoro ≈ Isidore

Jeannon ≈ Jeannot

Joel ≈ Joël

Lazar ≈ Lazare

Lazaro ≈ Lazare

Lazore ≈ Lazare

Leandre ≈ Léandre

Leon ≈ Léon

Leonard ≈ Léonard

Leopold ≈ Léopold

Lion ≈ Léon

Lyon ≈ Léon

Maximilian ≈ Maximilien

Mons ≈ Pons

No ≈ Noé

Noa ≈ Noé

Nob ≈ Noé

Noe ≈ Noé

Noh ≈ Noé

Noi ≈ Noé

Nor ≈ Noé

Odion ≈ Odilon

Pos ≈ Pons

Rami ≈ Rémi

Raphael ≈ Raphaël

Regis ≈ Régis

Remi ≈ Rémi

Remy ≈ Rémy

Ren ≈ René

Rene ≈ René

Renn ≈ René

Reno ≈ René

Renz ≈ René

Reynand ≈ Reynaud

Reynard ≈ Reynaud

Romy ≈ Rémy

Rumi ≈ Rémi

Sebastien ≈ Sébastien

Severin ≈ Séverin

Silles ≈ Gilles

Stephane ≈ Stéphane

Theo ≈ Théo

Theodore ≈ Théodore

Thio ≈ Théo

Tho ≈ Théo

Thuo ≈ Théo

Tibault ≈ Thibault

Timothee ≈ Timothée

Tons ≈ Pons

Urban ≈ Urbain

Valery ≈ Valéry

Vasile ≈ Basile

Villes ≈ Gilles

デンマーク語とフランス語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、デンマーク語圏とフランス語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	デンマーク語	フランス語
Lucas	男の子第17位デンマーク 2025	男の子第13位スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025
Victor	男の子第31位デンマーク 2025	男の子第22位スイス（フランス語圏／ロマンディ） 2025
Albert	男の子第38位デンマーク 2025	男の子第47位カナダ（ケベック州） 2025
Vincent	男の子第37位デンマーク 2025	男の子第182位カナダ（ケベック州） 2025
Alfred	男の子第3位デンマーク 2025	男の子第255位カナダ（ケベック州） 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alfred

Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Bernard

Bernard は「熊のように勇敢な」、または単に「勇敢な」という意味のドイツ語の名前です。Bernard は、登山者の守護聖人であり救助犬セント・バーナードの名の由来でもあるアルプスの聖ベルナルドゥスにちなむ名前ですが、現在アメリカでは人気が衰えつつあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With

Charles

Charles は古ドイツ語の Karl に由来し、「自由な男」という意味です。Charles は単に「男」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Christian

Christian は「キリストに従う者」という意味で、Chris と略されることがよくあります。Christian はギリシャ語に由来し、「油を注がれた者」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Edgar

Edgar は「裕福な槍兵」という意味の古英語の名前です。Edgar は古くからのイングランド王家の名前で、『リア王』の登場人物でもあり、Edward がこれほどありふれた今、改めて注目する価値があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Gilbert

Gilbert はゲルマン語およびフランス語の名前で、「輝かしい誓い」または「輝かしい約束」という意味です。Gilberto はスペイン語とイタリア語の形です。その他の意味として、「輝かしい人質」、アイルランド語の「金髪の少年」、ケルト語の「しもべ」が挙げられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Hector

Hector は「揺るぎない」「しっかりと持ちこたえる」「抑制」という意味のギリシャ語の名前です。『イリアス』では、ヘクトル（Hector）はトロイアの軍を率いた勇敢で高潔な王子で、アキレウスに討たれました。アーサー王伝説では、Hector という人物が幼いアーサーを育てました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names

Joseph

Joseph は「神は加える」または「神は増やす」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Joseph（ヨセフ）はヤコブの最愛の息子でエジプトに奴隷として売られました。また別の Joseph はマリアの夫で大工でした。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Louis

Louis はフランス語およびドイツ語の名前で、「名高い戦士」という意味です。6世紀にさかのぼる Louis は多くのフランス国王の名前でした。スペイン語の Luis が増える一方で Louis の使用は減っていますが、今後の復活を予想する人もいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lucas

Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Patrick

Patrick はアイルランドの名前と思われていますが、「貴族」または「パトリキ（古代ローマの貴族）」という意味のラテン語 Patricius に由来します。この名前はアイルランドにキリスト教をもたらした聖パトリック（St Patrick）を称えるもので、畏敬の念から長い間使用が避けられており、広く人気を得たのはここ300年足らずのことです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Paul

Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Quentin

Quentin は「5番目」という意味のラテン語の名前で、Quinton や Quintin などの綴りがあります。頭文字の Q のおかげで Quentin はとがった響きがありますが、ルーツはローマにあり、おそらく Q で始まる名前の中で最も一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Raymond

Raymond は「賢い守護者」または「助言者であり守護者」という意味の古いゲルマン系の名前で、Ramon や Raimondo などの形があります。Raymond は1800年代半ばに定着し、1910年代には最も人気のある名前の上位20位に入りましたが、それ以降は減少を続けています。

出典: Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, 10,000 Baby Names

Richard

Richard は「強い支配者」または「力ある指導者」という意味のゲルマン系の名前で、Rick、Rich、Ricky などの愛称や、Ricardo、Riccardo などの形があります。リチャード獅子心王が Richard という名前に気高さを与えました。1940年代に人気のピークを迎え、上位100位からは外れましたが、色あせない定番の名前となっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているデンマーク語とフランス語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.