Ida
Alfred
Alma
Noah
Sofia
Emil
デンマーク語とハワイ語の両方で使える名前
Abia
Alana
Alika
Aloha
Amana
Aurelio
Bane
Etana
Halia
Hana
Hina
Ikaika
Kai
Kaia
Kaila
Kailani
Kaili
Kaina
Kala
Kalani
Kalea
Kali
Kalia
Kamila
Kani
Kaua
Kea
Keanu
Kiana
Kimo
Koa
Koi
Lala
Lana
Lani
Lea
Lei
Leia
Leilani
Loke
Loni
Luana
Luka
Mahi
Mahina
Maile
Makai
Makoa
Maleka
Malia
Malina
Malu
Mamo
Mana
Mano
Manu
Maria
Meka
Melia
Melika
Mikala
Moana
Nalani
Nana
Nika
Noa
Noe
Noelani
Ola
Olina
Oline
Papa
Paulo
デンマーク語とハワイ語のその他の候補
ハワイ語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の名前
次の名前はハワイ語のウェブページによく登場しました。つまり、ハワイ語の単語であるか、ハワイ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
デンマーク語の単語でもあるかもしれないハワイ語の名前
これらの名前はデンマーク語のウェブページによく登場しました。
ハワイ語によくある語尾
ハワイ語の名前は-lani、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つデンマーク語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がデンマーク語の名前、右がハワイ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abia
Abia は「偉大な」という意味のアラビア語の名前で、Abiah や Abya といった綴りもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy
Alana
Alana は Alan の女性形で、「色白の」「見目麗しい」「陽気な」「かわいらしい」といった意味を持ち、Alanna や Alannah といった異形があります。ハワイ語の名前としては、Alana は「浮かぶ」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Aloha
Aloha は「愛」または「優しい」という意味のハワイ語の名前で、Alohi や Alohilani などの異形があります。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amana
Amana は「忠実な」または「忠実で誠実な」という意味のヘブライ語の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Halia
Halia はハワイ語の名前で、「愛する人を偲ぶ」という意味です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hana
Hana は日本語で「花」または「花の開花」という意味で、関連形に Hanako があります。Hana は「幸せな」または「至福の」という意味のアラビア語の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Kai
Kai はハワイ語の「海」と結びつけられることが最も多く、特に男の子の名前として人気が上昇しています。Kai は日本語で「許し」という意味でもあります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kala
Kala はヒンディー語またはサンスクリット語の名前で、「黒」という意味です。数秘術では「時」という意味も加えられています。Kala はハワイ語で「太陽」という意味でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Kalani
Kalani はハワイ語の名前で、「天」または「空」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Kali
Kali はサンスクリット語の名前で、「黒」または「黒き者」という意味です。Kali(カーリー)は時と変化をつかさどるヒンドゥー教の猛々しい女神で、この名前は「エネルギー」を意味するとする本もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With
Kamila
Kamila はアラビア語の名前で「完全な」という意味であり、Camille とは別の語源を持ちます。Kamila は「儀式の侍者」を意味する Camila の異形でもあります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls
Kani
Kani はハワイ語の名前で、「音」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Keanu
Keanu は「涼しい山のそよ風」という意味のハワイ語の名前です。Keanu は俳優キアヌ・リーブスによって最もよく知られており、ある本では Keenan のアイルランド形とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Kiana
Kiana は意味に諸説ある最近作られた名前で、ハワイで人気があり、「そよ風」を意味する Keanu の女性版かもしれません。Kiana は Diana のハワイ語の異形です。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book
Lala
Lala はスラブ語（およびペルシャ語）の名前で、「チューリップ」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lana
Lana といえば、本名は実は Julia だった映画スターのラナ・ターナーとは切り離せません。Lana はよく「岩」という意味の Alanna のバリエーションとされますが、その起源ははっきりせず、ラテン語の「羊毛」、Alan、Helen とのつながりも指摘されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Lani
Lani はハワイ語の名前で「空」、ポリネシア語では「空、天国」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leilani
Leilani はハワイ語の名前で、lei と lani を組み合わせて「天の花」または「天国の花」という意味です。Leilani は「天の子」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book
Loni
Loni は英語の名前で、「戦いの準備ができた」という意味です。女優のロニ・アンダーソンがよく知られた持ち主です。Loni は古英語で「孤独な」という意味ともされています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Luana
Luana はハワイ語で「満ち足りた」という意味です。Luana は Louise と Anna を組み合わせた名前でもあり、「優雅な戦いの乙女」と解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Mahina
Mahina はハワイ語で「月」または「月光」という意味の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Malia
Malia は Mary のハワイ語形で、海や苦しみに関連する意味があり、ハワイ語では「静かな水」という意味もあります。Malia にはヘブライ語で「苦しみ」という意味が与えられています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nalani
Nalani は「穏やかな空」または「天の静けさ」という意味のハワイ語の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nana
Nana は Nancy の一形で、恵みや「神は私に恵みを与えた」という意味と結びついています。Nana は日本語で「七」を意味し、ハワイ語では春の月を指します。
出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Nika
Nika は「勝利をもたらす者」または「民の勝利」という意味の名前です。Nika はロシア語で「神に属する」という意味だともされています。
出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Noe
Noe は「静かな」という意味のポーランド語の名前です。Noe は Noah のフランス語形でもあり、「休息、慰め」という意味です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Noelani
Noelani は「天の雨」という意味のハワイ語の名前です。Noelani は「天の」または「天から来た美しい人」という意味だともされています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ola
Ola は「祖先」という意味のスカンジナビアの名前で、Olaf の女性形です。Ola は「人々の守護者」という意味だともされ、北欧語では「大切な」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Olina
Olina は「幸せな」「喜びに満ちた」「喜びにあふれた」という意味のハワイ語の名前です。Olina には「祖先の後継者」というスカンジナビアの意味も当てられています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 10,000 Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているデンマーク語とハワイ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。