MixedName

別々の言語を選んでください

デンマーク語とハンガリー語の両方で使える男の子の名前

Malthe

Alfred

Oscar

Noah

Lucas

Emil

18836
デンマーク語の名前

Vita

Anna

Katalin

Piros

Judit

Arany

1801
ハンガリー語の名前

👶

Abbas

Abdon

Abdullah

Abel

Abner

Abos

Abraham

Achilles

Achim

Adam

Adel

Aden

Adin

Adomas

Adorjan

Adrian

Adriano

Agoston

Ahim

Ahmed

Akos

Aladdin

Aladin

Alan

Albert

Albin

Aldo

Alek

Alen

Alex

Alexander

Alfred

Ali

Alieu

Almar

Alperen

Alvaro

Alvian

Alvin

Amadeusz

Amand

Amar

Amer

Amin

Amir

Ammar

Amon

Amor

Amos

Anakin

Anatol

Andor

Andras

Andre

Andrej

Angelus

Anton

Antonio

Anzelm

Apollo

Arad

Aragorn

Aram

Arav

Archibald

Arden

Arek

Arian

Ariel

Arif

Arion

Armand

Armando

Armin

Arno

Arnold

Aron

Artur

Arved

Arvid

Arvin

Ashraf

Ata

Atilla

Atos

Attila

Aurel

Axel

Azim

Aziz

Balazs

Baldo

Baldur

Baldvin

Balian

Balint

Baltazar

Bardo

Barnabas

Bartal

Batu

Bela

Ben

Benaja

Bence

Bendeguz

Benedek

Benedikt

Benett

Beni

Beniel

Benito

Benjamin

Benno

Berend

Berke

Bernard

Bernat

Bertel

Bertil

Bertin

Bertold

Berton

Bertram

Bjarke

Bjorn

Boaz

Bodo

Bogdan

Bogumil

Bojan

Bono

Borisz

Botond

Branko

Brett

Bruno

Buda

Burak

Cezar

Cicero

Ciprian

Csongor

Dalibor

Dalton

Damian

Damir

Damjan

Daniel

Danilo

Dante

Daren

Dario

Darius

Dariusz

Darko

Darnel

David

Dejan

Denisz

Derek

Dexter

Diego

Dijar

Dilon

Dimitri

Dimitrij

Ditmar

Dominik

Donald

Donato

Dorel

Dorian

Dragan

Dusan

Eben

Edgar

Edmond

Edmund

Eduan

Eduard

Eduardo

Edvard

Edvin

Efe

Efraim

Efrem

Egbert

Egmont

Egon

Ejnar

Ekam

Eldon

Eli

Elian

Elias

Eliel

Eliezer

Elihu

Eliot

Elmar

Elmo

Elod

Elon

Elton

Elvir

Emanuel

Emeka

Emil

Emilian

Emir

Emmett

Endre

Engelbert

Engelhard

Enki

Enok

Enzo

Erhard

Erik

Erk

Erno

Eros

Ervin

Eugen

Evald

Ezekiel

Ezel

Ezra

Fabian

Fabio

Fabricio

Fabricius

Felix

Ferdinand

Ferenc

Fernando

Fidel

Filemon

Filip

Filippo

Florentin

Florian

Floris

Fodor

Frank

Franklin

Frederik

Frej

Fridolin

Frodo

Gaber

Gabor

Gabriel

Gandalf

Gaspar

Gede

Gerd

Gergo

Gerhard

Gerjen

German

Geza

Gilbert

Godvin

Gopal

Goran

Gordon

Gothard

Gregor

Guido

Gunter

Gyorgy

Gyula

Habib

Hadi

Hadriel

Hafiz

Hakim

Hamid

Hamza

Hannibal

Hanno

Hao

Harald

Hari

Harri

Hartvig

Harun

Hektor

Helmut

Henrik

Herbert

Herkules

Herman

Herold

Hilmar

Holden

Horacio

Hubert

Hugo

Hunor

Ibrahim

Igor

Ilan

Ilian

Immanuel

Imre

Ingmar

Istvan

Itiel

Ivan

Ivar

Ivo

Jabin

Jafet

Jair

Jakim

Jako

Jakob

Janek

Janko

Jano

Janos

Janusz

Jared

Jeremi

Jeremias

Joab

Joachim

Joakim

Job

Joel

Jonas

Jonatan

Jordan

Jozsef

Juda

Julian

Juliusz

Junior

Kain

Kajetan

Kal

Kaleb

Kamil

Kamillo

Kan

Karad

Karim

Kartal

Kean

Kelvin

Kemal

Kenan

Kerim

Ketel

Kevin

Kian

Kien

Kieran

Kilian

Kirill

Klaudio

Klaudiusz

Kofi

Kolja

Konrad

Konstantin

Koppany

Kornel

Kristof

Krisztian

Kuno

Kurd

Kurt

Lajos

Lamar

Lambert

Laszlo

Latif

Laurent

Lazar

Lazo

Leander

Leandro

Lehel

Lel

Lenard

Lenart

Lennon

Lennox

Leo

Leon

Leonard

Leonardo

Leonid

Leopold

Levente

Levi

Levin

Lex

Liam

Liem

Lionel

Lior

Livio

Lorand

Lorenzo

Lucian

Ludvig

Mahmud

Makar

Malakias

Malik

Manfred

Mano

Manoah

Manuel

Marcel

Marcell

Marian

Mario

Mariusz

Mark

Marko

Markus

Markusz

Marlon

Martin

Marvin

Mate

Mateo

Mateusz

Matteo

Matyas

Mauricio

Mauro

Max

Maxim

Maximilian

Mazen

Medox

Mehdi

Melchior

Mendel

Merlin

Mihaly

Mika

Mikael

Mike

Mikio

Miklos

Miko

Milad

Milan

Milen

Milian

Milo

Milorad

Milos

Milovan

Milton

Miran

Mirko

Miro

Miron

Miso

Mohamed

Morgan

Nabil

Nader

Nadim

Naftali

Naim

Nandor

Napoleon

Naren

Natan

Natanael

Nataniel

Navid

Nazar

Nemo

Nenad

Nepomuk

Nero

Nevin

Nikodemus

Nimai

Nimrod

Nitai

Noam

Noe

Noel

Nolan

Norbert

Norik

Norm

Norman

Norton

Odin

Oguz

Olaf

Olavi

Oleg

Oliver

Omar

Omri

Oren

Orion

Orlando

Otmar

Otto

Ottokar

Pal

Paris

Parker

Patrik

Peng

Peregrin

Peter

Peto

Petur

Pio

Platon

Rafael

Ragnar

Rahim

Raid

Rajan

Ralf

Rami

Ramiel

Ramiz

Ramon

Rauf

Raul

Raziel

Razmus

Reginald

Reinhard

Remus

Renato

Rene

Richard

Riko

Robert

Roberto

Robin

Rodel

Rodion

Rodrigo

Roland

Rolf

Roman

Romano

Romario

Romeo

Ron

Ronald

Ronaldo

Roni

Ruben

Rudolf

Rupert

Rurik

Samson

Samuel

Sandor

Sebestyen

Sem

Simeon

Simo

Simon

Sion

Soma

Stefan

Tade

Tadeusz

Tamas

Tamerlan

Tarek

Teo

Teobald

Teodor

Teofil

Tibor

Timo

Timon

Timoteus

Timur

Titan

Tobias

Toma

Trevor

Triton

Tullio

Udo

Ulrik

Umberto

Urban

Uri

Uriel

Uros

Vadim

Vajk

Valdemar

Valdo

Valentin

Valentino

Valer

Valerio

Valid

Valter

Valton

Verner

Vernon

Viggo

Vikram

Viktor

Vilmos

Vince

Vincent

Virgil

Vitalij

Vitalis

Vito

Vitus

Vladimir

Xaver

Zafer

Zain

Zakarias

Zalan

Zaman

Zdenko

Zeke

Zeki

Zeno

Ziad

Zlatan

Zlatko

Zoard

Zoltan

Zoran

Zsolt

Zsombor

デンマーク語とハンガリー語のその他の候補

ハンガリーでは公式リスト（男性・女性）に載っている名前しか付けられず、上の結果はそのリストから作成しているため、その他の候補はありません。

デンマーク語とハンガリー語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、デンマーク語圏とハンガリー語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	デンマーク語	ハンガリー語
Oliver	男の子第6位デンマーク 2025	男の子第2位ハンガリー 2025
Erik	男の子第35位デンマーク 2025	男の子第57位ハンガリー 2025
Felix	男の子第22位デンマーク 2025	男の子第87位ハンガリー 2025
Konrad	男の子第25位デンマーク 2025	男の子第98位ハンガリー 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alan

Alan はケルト語またはゲール語の名前で、通常は「岩」「小さな岩」「色白の、ハンサムな」と説明され、Allan や Allen がよく使われる異形です。よく知られた人物には、俳優の Alan Alda(アラン・アルダ)、作詞家の Alan Jay Lerner(アラン・ジェイ・ラーナー)、1950年代の映画スター Alan Ladd(アラン・ラッド)がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alfred

Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ariel

Ariel はヘブライ語の名前で「神のライオン」または「神の雌ライオン」という意味です。男の子にも女の子にも使われ、女性形の綴りに Arielle や Ariella があります。聖書では、Ariel は『イザヤ書』におけるエルサレムの象徴的な呼び名であり、エズラがレビ人を探すために遣わした指導者の名前でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Edgar

Edgar は「裕福な槍兵」という意味の古英語の名前です。Edgar は古くからのイングランド王家の名前で、『リア王』の登場人物でもあり、Edward がこれほどありふれた今、改めて注目する価値があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emmett

Emmett は Emma から生まれた男の子の名前で、「普遍的な」または「勤勉な支配者」という意味です。Emmett はヘブライ語で「真実」、ドイツ語で「力強い」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Jared

Jared は「子孫」または「下る」という意味のヘブライ語の名前です。創世記では、Jared（ヤレド）はエノクの父でメトシェラの祖父であり、962年生きたとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jordan

Jordan は「下る」または「流れ下る」という意味のヘブライ語の名前で、イエスが洗礼を受けたヨルダン川にちなみます。Jordan は十字軍の時代に広まりました。兵士たちがヨルダン川の水を持ち帰り、自分の子どもの洗礼に使ったのです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Julian

Julian は Julius から派生したラテン語の名前で、「若い」または「若々しい」という意味です。Julian は「ユピテル(Jove)の子」という意味だとも解釈されています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names

Mark

Mark は Marcus の一形で、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。Mark は福音書記者マルコのことで、ヨハネ・マルコとも呼ばれ、パウロやバルナバと共に旅をしました。伝承では、ヴェネツィアの守護聖人でありコプト教会の創始者とされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Marvin

Marvin はウェールズの名前 Mervyn の現代形で、「海の友」または「海を愛する者」という意味です。Marvin は「船乗り」または「穏やかな君主」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book

Oliver

Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。

Omar

Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Richard

Richard は「強い支配者」または「力ある指導者」という意味のゲルマン系の名前で、Rick、Rich、Ricky などの愛称や、Ricardo、Riccardo などの形があります。リチャード獅子心王が Richard という名前に気高さを与えました。1940年代に人気のピークを迎え、上位100位からは外れましたが、色あせない定番の名前となっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているデンマーク語とハンガリー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.