Ida
Alfred
Alma
Noah
Sofia
Emil
デンマーク語とインドネシア語の両方で使える名前
Abdul
Abdullah
Aditya
Ahmad
Aisyah
Akbar
Alison
Anisa
Annisa
Anwar
Arif
Arya
Bagus
Batu
Buana
Cahaya
Darma
Daud
Dian
Faisal
Fatimah
Firdaus
Gusti
Harris
Hasan
Hassim
Ibrahim
Ilham
Iman
Imran
Ismail
Joko
Jusuf
Kadek
Lutfi
Made
Mahmud
Mansur
Muhamad
Muhammad
Nirmala
Nur
Nyoman
Putra
Putri
Putu
Rahman
Reda
Ria
Ridwan
Rina
Ruslan
Rustam
Sakti
Sinta
Sri
Sulaiman
Surya
Tri
Vina
Wayan
Wira
Yuliana
Yusuf
デンマーク語とインドネシア語のその他の候補
インドネシア語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の名前
次の名前はインドネシア語のウェブページによく登場しました。つまり、インドネシア語の単語であるか、インドネシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
インドネシア語によくある語尾
インドネシア語の名前は-anで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるデンマーク語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がデンマーク語の名前、右がインドネシア語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abdul
Abdul はアラビア語で「神のしもべ」または「アッラーのしもべ」という意味で、Abdel や Abdallah といった異形があります。Abdul はしばしば、仕える相手を示す第二要素と組み合わされ、たとえば Abdul-Basit は「創造主のしもべ」という意味になります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Abdullah
Abdullah はアラビア語で「神のしもべ」という意味で、別の綴り Abdallah には Allah という語が含まれているのがわかります。Abdullah はアラブ世界で最も一般的な名前の一つで、預言者ムハンマドの父やヨルダン国王もこの名を持ち、アメリカでは1996年以降広く使われています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aditya
Aditya は「太陽」または「太陽に属する」という意味のサンスクリット語の名前で、Aaditva という異形があります。Aditya はヒンドゥー教の神々の一群の名前でもあり、ヴィシュヌの別名でもあります。西洋の人の目には女性的に見えることもありますが、インド系アメリカ人の家庭では1999年から使われています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ahmad
Ahmad はアラビア語で「大いにたたえられた」または「大いに称賛に値する」という意味で、預言者ムハンマドの呼び名の一つでした。Ahmad は「よりふさわしい」、あるいは常に神に感謝する人とも説明され、Ahmed や Achmed といった異形があります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys
Akbar
Akbar は「偉大な」または「称賛に値する」という意味のアラビア語の名前です。
Alison
Alison は Alice のフランス語およびスコットランドの形で、「高貴な」「優しい」という意味があり、Allison や Alyson といった綴りがあります。Alison にはギリシャ語で「誠実な」という意味も与えられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Anwar
Anwar はアラビア語の名前で「澄んで明るい」または「光の筋」という意味です。エジプト大統領アンワル・サダトが有名です。
Arya
Arya はサンスクリット語・インドの名前で、「高貴な」「尊敬される」「誠実な」という意味です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls
Faisal
Faisal は「断固とした」、もっと率直に言えば「頑固な」という意味のアラビア語の名前で、Faysal とも綴られます。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Harris
Harris は Harrison の一形で、「Harry の息子」という意味です。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ibrahim
Ibrahim は Abraham のアラビア語形で、「多くの者の父」または「多数の者の父」という意味です。Ibrahim は、アラブの民の父とされる預言者イスマイールと、イスハークの父でした。Ibro が愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iman
Iman は「信仰」という意味のアラビア語の名前で、Imani が異形です。スーパーモデルのイマン（Iman）が有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Imran
Imran は「主人（もてなす人）」という意味のアラビア語の名前です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Mansur
Mansur はアラビア語の名前で「神の助けを受けた」という意味です。Mansour という異形があります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Muhammad
Muhammad は「称えられた」または「称賛に値する」という意味のアラビア語の名前で、イスラム教の創始者ムハンマドの名前です。ヘビー級王者に3度輝き、オリンピック金メダリストで公民権運動家でもあったボクサーの Muhammad Ali が、この名前を持つ有名な人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Ria
Ria は「川」「小川」または「河口」という意味のスペイン語の名前です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With
Rina
Rina はヘブライ語で「喜び」または「喜びの歌」という意味です。ある資料ではアフリカの言葉で「憎まれた」という意味も挙げられています。
Surya
Surya はヒンディー語およびサンスクリット語の名前で、同名の太陽神スーリヤに由来します。
Vina
Vina は「ブドウ園」という意味のスペイン語の名前で、Veina や Venia という異形があります。インドの用法では、Vina は弦楽器の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Yuliana
Yuliana は Juliana の異形で、ラテン語に由来し、「若々しい」という意味です。
Yusuf
Yusuf は Joseph のアラビア語形で、「神は増し加える」という意味です。Youssef や Yusef という異形があります。Yusuf はイスラム教の偉大な預言者の一人で、その物語はコーランに記されています。歌手キャット・スティーヴンスは1977年にこの名前を名乗りました。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているデンマーク語とインドネシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。