Ida
Emma
Alma
Ella
Sofia
Freja
デンマーク語とアイルランド語の両方で使える女の子の名前
Adan
Adara
Adele
Agata
Agate
Ahana
Aidan
Aileen
Ailey
Aili
Aisling
Aislinn
Alaine
Alana
Alanna
Alannah
Alayna
Albina
Alina
Alison
Allana
Alma
Alona
Alonna
Aoife
Arlene
Arlette
Assana
Biddy
Brenda
Bria
Briana
Brianna
Bridget
Brielle
Brina
Bryanna
Cacia
Cadence
Cady
Cait
Caitlin
Caitlyn
Calla
Callie
Caoimhe
Carolan
Caroline
Casey
Cassidy
Cat
Catelyn
Catharine
Cathleen
Catrina
Catriona
Charlotte
Chloe
Chrissie
Chrissy
Christa
Christi
Christie
Christy
Ciara
Colleen
Corrie
Cristin
Dana
Danielle
Daphne
Deirdre
Diana
Doreen
Edna
Eila
Eileen
Eilis
Eireen
Elan
Elva
Elvia
Elvie
Elvina
Ena
Eny
Enya
Erin
Erina
Ethna
Ethne
Etna
Eveleen
Fenella
Fianna
Finola
Fiona
Gemma
Gladys
Glenna
Heather
Helena
Holly
Ida
Ide
Imelda
Ina
Inis
Ita
Jacqueline
Jana
Kaitlin
Kaitlyn
Kallie
Karen
Kasey
Kathleen
Keanna
Keeley
Keena
Keira
Kelly
Kelsey
Kenna
Keri
Kerrie
Kerry
Kiana
Kiandra
Kianna
Kiara
Kiera
Kiona
Kyla
Laetitia
Laoise
Leena
Leila
Lil
Llene
Maeve
Mairead
Malvina
Mare
Margaret
Marilla
Mary
Maud
Maude
Maura
Maureen
Mayra
Meadhbh
Meghan
Melanie
Min
Moira
Molli
Mona
More
Morrigan
Muriel
Myrna
Nadia
Neala
Neve
Niamh
Nola
Noreen
Nuala
Olive
Ona
Oona
Orla
Quinn
Riana
Riona
Rosaleen
Saoirse
Shae
Shanessa
Shannon
Shauna
Shayla
Shea
Sheena
Sheila
Shona
Sina
Sine
Siobhan
Sorcha
Sybil
Tara
Treasa
Tullia
Una
Valerie
Veronica
Zaira
デンマーク語とアイルランド語のその他の候補
アイルランド語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の女の子の名前
次の名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。つまり、アイルランド語の単語であるか、アイルランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
デンマーク語の単語でもあるかもしれないアイルランド語の女の子の名前
これらの名前はデンマーク語のウェブページによく登場しました。
アイルランド語によくある語尾
アイルランド語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるデンマーク語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がデンマーク語の名前、右がアイルランド語の名前です。
デンマーク語とアイルランド語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、デンマーク語圏とアイルランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | デンマーク語 | アイルランド語 |
|---|---|---|
| Alma | 女の子 第1位 デンマーク 2025 | 女の子 第226位 アイルランド 2025 |
| Ida | 女の子 第11位 デンマーク 2025 | 女の子 第290位 北アイルランド 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Aidan
Aidan は「火」「燃えるような」「小さな炎」という意味の伝統的なアイルランドの名前で、Aodh の指小形です。リンディスファーンの聖 Aidan(聖エイダン)はアイオナ島で修行したのち、潮の干満で島となるリンディスファーンに修道院を設立し、600年代にイングランド北部の布教に努めました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Brenda
Brenda は古ノルド語に由来して「剣」という意味で、英語の brand という単語と関連があります。Brenda は Brendan とも関連づけられ、「小さなカラス」「燃えている」「燃え木」などと解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Bridget
Bridget は「強さ」または「強く力強い」という意味のアイルランドの名前です。Bridget は「高められた者」とも解釈され、Brighid の一形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy
Cadence
Cadence はラテン語で「リズム」、つまり音楽的な音の抑揚を意味します。Cadence は2000年代になって初めてアメリカのランキングに登場しましたが、伝統的な見た目と自由奔放な音楽性を兼ね備え、急速に順位を上げました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Casey
Casey は「用心深い」「観察力のある」または「油断のない」という意味のアイルランドの名前で、ある資料では「戦いで勇敢な」という意味も加えられています。Casey は1888年の詩『打席のケーシー』と、乗客を救って亡くなった鉄道の英雄ケーシー・ジョーンズによって有名になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Charlotte
Charlotte は「自由な男」という意味の Charles のフランス語の女性形です。Charlotte は「小さく女性らしい」という意味とも解釈されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Chloe
Chloe はギリシャ語の名前で、芽吹いたばかりの植物を思わせ、「若い草の葉」「柔らかな新芽」「緑」といった意味があります。Chloe は「花開く」という意味にも解釈され、古代ギリシャの物語『ダフニスとクロエ』のヒロインの名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Ciara
Ciara は Ciaran のアイルランドの女性形で、「黒い」または「暗い」という意味です。Ciara は「黒髪の美女」や「小柄で肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Dana
Dana は「デンマークから来た」という意味の英語の名前で、女の子にも男の子にも使われます。Dana は Daniel の女性形でもあり、「神はわが裁き手」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Danielle
Danielle は Daniel の女性形で、「神はわが裁き手」という意味です。この名前は、バビロンで夢を解き明かし、ライオンの穴から無傷で出てきた預言者ダニエル（Daniel）を思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daphne
Daphne はギリシャ語で「月桂樹」という意味です。神話では、Daphne（ダフネ）はアポロンの求愛から逃れるために月桂樹に姿を変えたニンフです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Edna
Edna は「喜び」または「楽しみ」という意味のヘブライ語の名前です。Edna は「若返り」または「若々しい」という意味だともされています。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Eileen
Eileen は「輝く」または「明るい」という意味のアイルランドの名前で、Helen の親しみやすい形とされることがよくあります。Eileen は Evelyn や Aveline の一形態としてアングロ・ノルマン人とともにアイルランドに伝わりました。Aveline 自体は「命」という意味の Eve にさかのぼります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children, The Best Baby Names for Girls
Erin
Erin はアイルランドを指す詩的なゲール語の名前で、「西の島」という意味とよく解釈されます。Erin には「平和」という意味も与えられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Numerology for Baby Names
Fiona
Fiona は「美しい」または「白い」という意味のゲール語の名前です。Fiona は伝説の英雄フィン・マックールと結びつきがあり、スコットランドの詩人によって広められ、1990年代にアメリカで一般的な名前になりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gemma
Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Heather
Heather は、イギリスの荒野に生える紫色の花をつける丈夫な植物ヒースに由来する英語の自然由来の名前です。Heather はイギリスでは1950年代にピークを迎え、アメリカでは1975年に第3位に達しました。カルト映画『ヘザース』がその可愛らしいイメージを損ないました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Holly
Holly は常緑樹のヒイラギに由来する英語の植物名で、伝統的にクリスマスの頃に生まれた女の子に付けられます。1930年代から使われ、1970年代にピークを迎えた Holly は、イギリスでより人気があり、明るく陽気な雰囲気を持っています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ida
Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names
Jacqueline
Jacqueline は Jacques、つまり Jacob のフランス語の女性形で、「取って代わる者」または「置き換える者」という意味です。Jacqueline はファーストレディの Jacqueline Kennedy Onassis（ジャクリーン・ケネディ・オナシス）と切っても切れない名前で、彼女のスタイルがこのフランス語の名前にアメリカ的な洗練を加えました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kelsey
Kelsey は「島」、ときに「野生の島」という意味の英語の姓です。Kelsey は「勝利の船」または「船の島」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Margaret
Margaret はギリシャ語に由来し、「真珠」という意味です。Margaret は3世紀の聖人にさかのぼり、11世紀までにはスコットランドを代表する女性名となり、1900年代初頭の大半の期間アメリカでトップ10の名前でした。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mary
Mary は海と結びつけられ、「海のしずく」、のちにラテン語の stella maris から「海の星」と解釈されるようになりました。Mary はヘブライ語の Miriam にも由来し、「苦い」または「苦しみの海」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Mona
Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Shannon
Shannon は「古い」または「古代の」という意味のアイルランド・ゲール語の名前で、「古来の知恵を持つ」と訳されることもあります。別の本では、Shannon を「神は恵み深い」という意味の Sean の一形、または「小さく賢い」という意味としています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Valerie
Valerie は「強い」または「健康な」という意味のラテン語の名前で、Valeria のフランス語形です。Valeria はローマの氏族名 Valerius に由来します。シットコム女優の Valerie Harper や Valerie Bertinelli がこの名前に親しみやすい隣の女の子のような印象を与えましたが、少し1960年代風に聞こえると考える人もいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているデンマーク語とアイルランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。