Malthe
Alfred
Oscar
Noah
Lucas
Emil
デンマーク語とアイルランド語の両方で使える男の子の名前
Abraham
Aidan
Aiden
Aidin
Alexander
Alistair
Angus
Art
Arthur
Artur
Assan
Bard
Barrington
Barry
Berk
Berke
Bile
Bowie
Bram
Branigan
Brayden
Brendan
Brian
Brody
Bruno
Bryan
Bryne
Caden
Cain
Calvin
Case
Casey
Cass
Cassian
Cathal
Christian
Cian
Cillian
Codey
Codie
Cody
Colin
Collins
Conall
Conan
Connell
Conner
Connor
Conny
Conor
Conway
Coolie
Corey
Cormac
Cormick
Cornelius
Cory
Damon
Daran
Darragh
Darry
Davey
Davie
Declan
Delaney
Dermot
Derry
Desmond
Dilan
Dillon
Dirk
Dolan
Donal
Donn
Donovan
Doran
Douglas
Dwayne
Eamon
Edan
Egan
Egon
Elroy
Elvis
Eman
Enda
Eoghan
Euan
Evin
Ewan
Faolan
Felix
Fergus
Finbarr
Finlay
Finn
Finnegan
Finnian
Fintan
Gerald
Gil
Gillean
Godfrey
Grady
Griffin
Harold
Ian
Innis
Jack
Jacob
John
Jonathan
Justin
Kagan
Kane
Kavan
Kaven
Keagan
Kean
Keegan
Keenan
Keene
Kelly
Kenan
Kennedy
Kenny
Keon
Kermit
Kerry
Kevan
Keven
Kevin
Kevyn
Kian
Kiel
Kieran
Kilian
Killian
Kylar
Kyle
Kyler
Lee
Lennon
Liam
Lochlainn
Lochlann
Lugh
Lun
Lyam
Maclean
Maher
Mal
Malvin
Manus
Matthew
Melvin
Melvyn
Micheal
Mick
Mickey
Miles
Mitch
Mitchel
Mitchell
Morgan
Moss
Murphy
Murray
Myles
Neil
Nevan
Niall
Nolan
Oisin
Orin
Oscar
Ossian
Padraig
Patrick
Payton
Peyton
Philip
Quillan
Quin
Quinlan
Quinn
Ralph
Renny
Rian
Riley
Rion
Robert
Rohan
Ronan
Rooney
Rory
Rowan
Royan
Ryan
Ryley
Samuel
Seamus
Sean
Senan
Shai
Shaine
Shan
Shane
Shannon
Shaun
Shawn
Shayan
Shayne
Sheridan
Sullivan
Tadhg
Terence
Terrence
Thomas
Tier
Tor
Toran
Torin
Tory
Trevor
Tristan
Troy
Tully
Tyrone
Ward
Zayden
Redditの/r/namenerdsで話題になったデンマーク語とアイルランド語の男の子の名前
"Scandinavian - Irish baby boy due in a month and we have no list of names"
デンマーク語とアイルランド語のその他の候補
アイルランド語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の男の子の名前
次の名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。つまり、アイルランド語の単語であるか、アイルランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
デンマーク語の単語でもあるかもしれないアイルランド語の男の子の名前
これらの名前はデンマーク語のウェブページによく登場しました。
アイルランド語によくある語尾
アイルランド語の男の子の名前は-anで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるデンマーク語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がデンマーク語の名前、右がアイルランド語の名前です。
デンマーク語とアイルランド語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、デンマーク語圏とアイルランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | デンマーク語 | アイルランド語 |
|---|---|---|
| Arthur | 男の子 第12位 デンマーク 2025 | 男の子 第9位 北アイルランド 2025 |
| Oscar | 男の子 第1位 デンマーク 2025 | 男の子 第25位 北アイルランド 2025 |
| Liam | 男の子 第26位 デンマーク 2025 | 男の子 第7位 アイルランド 2025 |
| Alexander | 男の子 第47位 デンマーク 2025 | 男の子 第48位 北アイルランド 2025 |
| Felix | 男の子 第22位 デンマーク 2025 | 男の子 第135位 アイルランド 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abraham
Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Alexander
Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Arthur
Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Brendan
Brendan は「王子」という意味の古いケルトの名前で、初期の修道院の時代にウェールズ語からアイルランドに伝わりました。Brendan は「小さなカラス」という意味にも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Irish Names for Children, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Brian
Brian は「高貴な」「高い」「強い」という意味のケルト語の名前です。Brian は「勇敢な」「高潔な」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Calvin
Calvin はフランス語の chauve に由来し、「はげた」または「小さなはげ頭の者」という意味です。Calvin は宗教改革者ジャン・カルヴァン（John Calvin）に敬意を表して使われたのが始まりです。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Christian
Christian は「キリストに従う者」という意味で、Chris と略されることがよくあります。Christian はギリシャ語に由来し、「油を注がれた者」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Colin
Colin は「若い生き物」「子犬」または「（動物の）子」という意味のゲール語の名前です。Colin は古くから Nicholas の愛称でもあり、「民の勝利」という意味です。アイルランドでは Colman の指小形とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With
Connor
Connor はアイルランド語で「猟犬を愛する者」、ときに「狼を愛する者」という意味で、古代アイルランドの王の名前でした。Connor には「強い願い」「憧れ」「称賛された」または「賢者」という意味も挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Corey
Corey は「くぼ地」または「丘のくぼみ」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Corey は1960年代から1990年代にかけて大変な人気があり、80年代のスター、コリー・ハイム（Corey Haim）、コリー・フェルドマン（Corey Feldman）、コリー・ハート（Corey Hart）と結びついています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Delaney
Delaney はアイルランドの姓で、「黒い挑戦者」または「挑戦者の子孫」という意味と解釈されています。Delaney はフランス語に由来し、「ハンノキの林から来た」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Douglas
Douglas は「黒い川」または「暗い水」という意味のスコットランドの名前です。Douglas は黒と緑を表すアイルランド語を組み合わせた名前で、ウォレスやブルースとともに戦ったスコットランドの有力氏族の名でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children
Eamon
Eamon は Edmund のアイルランド語形で、「裕福な守護者」という意味です。Eamon は「繁栄する守護者」という意味だとも解釈されます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names
Felix
Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Finn
Finn は「美しい」または「白い」という意味のアイルランド語の名前です。この名前はフィアナ騎士団の伝説的な指導者フィン・マックールにちなんでおり、民間伝承では彼はスコットランドの宿敵との勝負の一環としてジャイアンツ・コーズウェーを築いたとされています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Gerald
Gerald は古いゲルマン語の名前で、「槍を持つ支配者」という意味です。Gerald は1930年代に人気のピークを迎え、アイルランドの人々に広く受け入れられたため、流行の Finn や Liam に代わる堅実な選択肢となっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Harold
Harold は「軍の支配者」または「軍の指導者」という意味の古英語およびスカンジナビアの名前で、愛称に Hal や Harry があります。Harold はかつて王族を思わせる響きがあり、スモーキングジャケットや本の並ぶ居間を連想させましたが、今では映画『ハロルドとモード』や絵本『はろるどとむらさきのくれよん』のように、愛すべきダサさを感じさせる名前になっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Ian
Ian は John のスコットランド語形で、「神は恵み深い」または「神は善い」という意味で、Iain や Ean が異形です。Ian は1934年頃にアメリカに伝わり、1960年代半ばにピークを迎えました。ジェームズ・ボンドの生みの親イアン・フレミングのおかげで、長らく典型的なイギリスの名前という響きがありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jack
Jack は John の英語形で、「神は恵み深い」という意味を持ちます。Jack は Jacob（「取って代わる者」）や Jackson の一形としても扱われます。有名な Jack には Jack Nicholson（ジャック・ニコルソン）、Jack Nicklaus（ジャック・ニクラウス）、Jack LaLanne がいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Book, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jacob
Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
John
John は「神は恵み深い」または「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Juan、Jean、Johann、Sean などヨーロッパ各地にさまざまな形があります。John は1980年まで何世紀にもわたってトップ5の名前でした。今も堅実で威厳があり、ジョン・F・ケネディやジョン・アダムズのような指導者、ジョン・レノンのような芸術家を連想させます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jonathan
Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Matthew
Matthew はヘブライ語に由来し、「神の贈り物」または「主の贈り物」という意味と理解されています。Matthew は十二使徒の一人マタイで、呼びかけられてイエスに従った徴税人であり、福音書の著者とされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Neil
Neil は通常「勇者」と解釈されるアイルランド・ゲール語の名前で、「雲」や「情熱的な」という説もあります。元の綴りは Niall です。Neil は「九人の人質のニール(Niall of the Nine Hostages)」のおかげで王や族長の間で人気となり、O’Neill や MacNeill といった姓を生み、ラテン語化されて Nigel となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Oscar
Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Patrick
Patrick はアイルランドの名前と思われていますが、「貴族」または「パトリキ（古代ローマの貴族）」という意味のラテン語 Patricius に由来します。この名前はアイルランドにキリスト教をもたらした聖パトリック（St Patrick）を称えるもので、畏敬の念から長い間使用が避けられており、広く人気を得たのはここ300年足らずのことです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sean
Sean は John のアイルランド語版で「神は恵み深い」と解釈され、Shaun や Shawn とも綴られます。この名前は、アングロ・ノルマン人とともにアイルランドに伝わったフランス語の Jean の後押しを受け、Eoin とともに広まりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names
Thomas
Thomas は「双子」という意味のアラム語の名前で、Tom と Tommy が愛称です。世界各地に Tomás、Tomasz、Tamas などの形があります。使徒トマス（Thomas）はキリストの傷に触れるまで復活を信じようとせず、そこから「疑い深いトマス（doubting Thomas）」という表現が生まれました。その名声により、この名前は中世以降広まりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているデンマーク語とアイルランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。