Ida
Alfred
Alma
Noah
Sofia
Emil
デンマーク語と日本語の両方で使える名前
Ai
Aika
Aiko
Aila
Aili
Aimi
Aina
Aino
Aira
Airi
Aiya
Akari
Aki
Akiko
Akila
Akina
Akio
Akira
Akiya
Alina
Alisa
Amaya
Ami
Amida
Anka
Anna
Aoi
Arina
Arisa
Asa
Asahi
Asuka
Au
Aya
Ayaka
Ayako
Ayame
Ayana
Ayu
Ayumi
Botan
Chihiro
Chika
Chinatsu
Cho
Dai
Daiki
Daisuke
Den
Eli
Elika
Elina
Ema
Emi
Emika
Emiko
Emili
Ena
Eri
Erika
Eriko
Erina
Etsu
Fumiko
Gen
Genta
Gin
Gina
Hana
Hanan
Haneen
Haru
Haruka
Haruko
Haya
Hayate
Hayato
Hideya
Hina
Hinata
Hiro
Hiroshi
Ichiro
Ikumi
Ine
Io
Isamu
Ito
Itsuki
Jin
Jo
Juli
Jun
Junko
Juri
Kaho
Kai
Kaito
Kalin
Kanae
Kanami
Kane
Kanna
Kanta
Kaoru
Karen
Karin
Kawa
Kaya
Kazuo
Kei
Keita
Ken
Kenji
Kenta
Kento
Kenzo
Kibo
Kie
Kiko
Kiku
Kila
Kimi
Kimiya
Kin
Kira
Kita
Kiyo
Kiyoshi
Koharu
Koji
Kokoro
Kotaro
Kouki
Kouta
Kumi
Kuni
Lai
Lan
Lei
Leika
Len
Lena
Lenya
Leo
Leona
Lie
Lika
Lin
Lina
Linka
Lino
Lio
Lisa
Luka
Lumi
Luna
Maaya
Machiko
Maho
Mai
Maika
Maiko
Maki
Makoto
Mali
Malia
Malie
Malika
Malina
Maliya
Malu
Mana
Mari
Maria
Marie
Marika
Mariko
Marina
Mariya
Maru
Masafumi
Masataka
Masuma
Mayumi
Mei
Michi
Michiko
Midori
Mie
Miharu
Miho
Mihoko
Mika
Miki
Mikio
Mikki
Miku
Mila
Mima
Mina
Minako
Minami
Minato
Mine
Minori
Mio
Mira
Mirai
Misa
Misaki
Miu
Miya
Miyabi
Miyo
Miyu
Miyuki
Mizuki
Moa
Moe
Molina
Momo
Mone
Motoko
Nali
Nalu
Nami
Nana
Nanami
Nao
Naoki
Naomi
Nari
Natsuki
Nen
Nene
Nikko
Noa
Nobuko
Noli
Nori
Rai
Raiden
Ran
Rei
Reiko
Reina
Ren
Rena
Reo
Rie
Rika
Riki
Riko
Rin
Rina
Ringo
Rinko
Rino
Rio
Risa
Rumi
Runa
Ryo
Sachi
Sae
Saki
Sakiko
Saku
Sakura
Sali
Salina
Sana
Sanae
Sara
Sari
Sarina
Sasuke
Sawa
Saya
Sayako
Sayuri
Seiko
Shamon
Shilou
Shin
Shinji
Shino
Shion
Shu
Shun
Shunsuke
Sola
Sora
Suki
Sumi
Sumire
Taiga
Taiki
Taiyo
Takane
Takara
Takeru
Takumi
Takuto
Tama
Tanaka
Tao
Taro
Tatsuya
Teiko
Tetsuo
Togo
Tolu
Tomi
Tomoki
Tori
Toshihiko
Toya
Tsukiko
Ume
Umi
Uta
Yamato
Yo
Yoko
Yoshi
Yoshiaki
Yui
Yuichi
Yuji
Yuka
Yuki
Yuli
Yulia
Yuma
Yumi
Yumie
Yumiko
Yuna
Yuno
Yuri
Yuuki
Yuumi
Yuuri
Zenji
デンマーク語と日本語のその他の候補
日本語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の名前
次の名前は日本語のウェブページによく登場しました。つまり、日本語の単語であるか、日本語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がデンマーク語の名前、右が日本語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Akira
Akira は「聡明な」または「明るい」という意味の日本の名前で、「夜明け」という意味とされることもあります。映画監督の黒澤明(Akira Kurosawa)のように伝統的には男性の名前ですが、Akira は Keira や Kyra の代わりとして女の子に付けられることが増えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amaya
Amaya は「夜の雨」という意味の日本語の名前です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anna
Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Asa
Asa はヘブライ語の名前で「癒やす者」「医師」「医者」という意味で、日本語では「朝に生まれた」という意味です。Asa はユダの第3代の王で、異教の偶像を取り除き41年間統治しましたが、晩年には神ではなく医者に頼りました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Eli
Eli は「高い」「高さ」「昇った」という意味のヘブライ語の名前です。Eli は「神は偉大なり」という意味とも解釈され、これとは別のスカンジナビアの Eli は「光」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ena
Ena は「明るい」または「輝く」という意味のアイルランドの名前で、Helen に由来する可能性があります。Ena はゲール語の「火」または「小さな情熱的な者」とも結びつけられ、Enya が関連する形です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Gina
Gina は、Regina（「女王」）、Angelina、Georgina、Virginia などの名前の短縮形として始まりました。Gina のその他の意味として、ヘブライ語の「庭」、日本語の「銀色の」、ギリシャ語の「農夫」が挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy
Hana
Hana は日本語で「花」または「花の開花」という意味で、関連形に Hanako があります。Hana は「幸せな」または「至福の」という意味のアラビア語の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Jun
Jun は中国語の名前で、「真実」または「人生の真実」という意味です。Jun は日本語では「従順な」または「純粋な」という意味でもあります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Kai
Kai はハワイ語の「海」と結びつけられることが最も多く、特に男の子の名前として人気が上昇しています。Kai は日本語で「許し」という意味でもあります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kane
Kane は戦いに関連するゲール語またはアイルランドの名前で、「小さな戦士」または「戦う者」という意味です。Kane はウェールズ語で「美しい」、日本語で「金色の」という意味でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Kenji
Kenji は「次男」、ときに「賢い次男」という意味の日本の名前です。Kenji は「賢い統治者」とも説明されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Kira
Kira は「貴婦人」という意味のギリシャ語の名前ですが、Carrington では「主」とされています。Kira はラテン語、ロシア語、ペルシャ語に由来するとして、光や太陽とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Lena
Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Leo
Leo はラテン語で「ライオン」という意味で、ライオンの強さと誇りを感じさせます。教皇聖レオはフン族のアッティラからローマを救ったとされています。Leo はしし座生まれの男の子にぴったりで、力強さと可愛らしさを兼ね備えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leona
Leona はラテン語で「ライオン」という意味で、Leo または Leon の女性形です。Leonie などの異形があります。ホテル経営者のレオナ・ヘルムズリーが、Leona という名前の著名な人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lisa
Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Luna
Luna はラテン語およびイタリア語で「月」という意味です。Luna はローマ神話の月の女神です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marie
Marie は Mary のフランス語形で、「苦い」という意味です。Marie は1920年代にアメリカで2番目に人気のある名前で、今も Mary と Maria の中間的な存在です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mina
Mina は「愛」または「優しい愛情」という意味のドイツ語の名前で、『ドラキュラ』の登場人物の名前でもあります。Mina はもともと Wilhelmina などの名前の短縮形でしたが、とてもかわいらしく今風なので、多くの親は長い形を使わずにこの名前をつけています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book
Mira
Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Naomi
Naomi は「心地よい」という意味のヘブライ語の名前で、「愛想のよい」または「親しみやすい」と訳されることもあります。聖書では、Naomi はルツの義母で、悲しみの中でベツレヘムに戻り、ルツをボアズへと導きました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy
Reiko
Reiko は「感じのよい子」または「礼儀正しい子」という意味の日本の名前です。Reiko は感謝とも結びつけられ、「感謝する人」とも解されます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Ringo
Ringo は「りんご」という意味の日本語で、「平安があなたと共にありますように」という意味とされることもあります。Ringo は英語の「ring（指輪）」に由来するとも説明されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Risa
Risa は「笑い」という意味のラテン語の名前で、Rissa や Riza などの異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tori
Tori は日本語で「鳥」を意味する言葉です。Tori は「勝利」という意味の Victoria の短縮形でもあり、ある本では Victoria と名付けて Tori と呼ぶことを勧めています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているデンマーク語と日本語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。