Ida
Alfred
Alma
Noah
Sofia
Emil
デンマーク語とペルシア語の両方で使える名前
Abbas
Abdollah
Adel
Afshin
Afsoon
Aftab
Ahmad
Ahriman
Akbar
Alborz
Ami
Amin
Amir
Anahita
Anoushka
Arash
Ardeshir
Aref
Arezoo
Ariana
Arina
Armin
Arslan
Arya
Asal
Asha
Atefeh
Ayoub
Aza
Azad
Azadeh
Azar
Aziz
Azra
Azura
Babak
Badr
Bahadur
Bahar
Bahman
Bahram
Bakhtiar
Balthasar
Baran
Behnam
Behrooz
Behrouz
Behruz
Bijan
Bita
Caspar
Casper
Cyrus
Danyal
Daria
Darina
Darius
Dariush
Davud
Delara
Delshad
Dilawar
Ebrahim
Ehsan
Elaheh
Elham
Erfan
Esfandiar
Farbod
Farhad
Farhang
Fariba
Farid
Farnaz
Farzan
Farzaneh
Fereshteh
Feroz
Gaspar
Gholam
Gohar
Hadi
Hamed
Hamide
Hasan
Hashem
Hassan
Hoda
Homayoun
Hossein
Hushang
Iliyan
Iman
Iraj
Jafar
Jahan
Jalal
Jalil
Jam
Jamshid
Jan
Jasmine
Jasper
Javad
Javed
Jawad
Jawed
Kambiz
Kamran
Karim
Kaspar
Kaveh
Kayvan
Khadijeh
Khorshid
Khosrow
Kian
Kira
Kourosh
Kurosh
Laleh
Leila
Leyla
Mahdi
Mahin
Mahmoud
Mahmud
Mahsa
Mahtab
Majeed
Maryam
Marzieh
Masood
Masoud
Masoumeh
Massoud
Mehdi
Mehr
Mehran
Mehrdad
Mehreen
Melchior
Minoo
Minu
Mirza
Mithra
Mitra
Mohammad
Mojgan
Morteza
Mozhgan
Musa
Nadia
Naheed
Nahid
Narges
Nariman
Nasim
Nasrin
Naveed
Navid
Nazanin
Nazli
Negin
Nika
Niloofar
Nima
Niusha
Nousha
Omid
Parastoo
Pari
Parisa
Parvaneh
Parvin
Parviz
Payam
Pedram
Pejman
Peyman
Pourang
Pouria
Rahim
Rahman
Ramin
Rayan
Reza
Roshan
Roshanak
Rostam
Roxanne
Roya
Saam
Sadeq
Saeed
Safa
Sahar
Said
Salar
Saman
Sanaz
Sara
Sardar
Sarosh
Sepehr
Sepideh
Setareh
Seyed
Shabnam
Shadi
Shaheen
Shahin
Shahnaz
Shahram
Shahrazad
Shahriar
Shahrokh
Shahrzad
Shahzad
Shantia
Shapur
Sharif
Shayan
Shirin
Siamak
Siavash
Sima
Simin
Soheil
Soheila
Sohrab
Soraya
Susan
Tahmina
Tannaz
Urmazd
Vahid
Val
Wafaa
Xerxes
Yahya
Yasaman
Yasamin
Yaser
Yasin
Yasmin
Yasmine
Yasser
Yekta
Younes
Yousef
Yusef
Zahir
Zahra
Zeinab
Zeynab
Zhaleh
Zinat
Zohreh
デンマーク語とペルシア語のその他の候補
ペルシア語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の名前
次の名前はペルシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ペルシア語の単語であるか、ペルシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がデンマーク語の名前、右がペルシア語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Ahmad
Ahmad はアラビア語で「大いにたたえられた」または「大いに称賛に値する」という意味で、預言者ムハンマドの呼び名の一つでした。Ahmad は「よりふさわしい」、あるいは常に神に感謝する人とも説明され、Ahmed や Achmed といった異形があります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys
Amir
Amir は「王子」という意味で、主にアラビア語の名前とされていますが、ある資料ではヘブライ語に由来するとして「木のこずえ」という意味も加えられています。Amir は支配者の称号でもあり、Emir（エミール）という形のほうがよく見られます。ある資料では「力強い」と解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Ariana
Ariana にはウェールズ語の「銀」という意味が挙げられており、Arianna や Aryana などの綴りがあります。Ariana は「最も神聖な」という意味のギリシャ語の Ariadne にも由来します。神話でアリアドネは糸を使ってテセウスが迷宮から脱出するのを助けました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Azad
Azad は「自由な」という意味で、トルコ語とする資料もあれば、アフリカの言葉とする資料もあります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Azura
Azura は「青」または「空色」という意味のフランス語の名前で、Azure や Azzurra などの異形があります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Balthasar
Balthasar はアラム語またはバビロニアの言葉に由来し、「バアルが王を守りますように」と解釈されます。スペイン語やポルトガル語の Baltasar などの形があります。Balthasar はクリスマスに訪れた東方の三博士の一人として知られ、俳優バルサザール・ゲティがこの名を持つ有名人です。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Caspar
Caspar は「財務官」または「宝の守り手」という意味のペルシャ語の名前で、東方の三博士の一人の名とされています。Caspar は「キャスパー」の友だちおばけを連想させるかもしれませんが、クラウディア・シファーが息子にこの名を選び、キャスパー・ワインバーガーはアメリカの国防長官を務めました。
出典: Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Casper
Casper は「財務官」または「宝の主」という意味のペルシャ語の名前です。Casper は伝統的に聖書にまつわる人物の名であり、アニメの親しみやすいおばけの名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Cyrus
Cyrus は「太陽」という意味のペルシャ語の名前で、「王」や「主」という意味とされることもあります。ペルシャの Cyrus 大王（キュロス大王）はバビロンを征服し、聖書では捕囚のユダヤ人を解放してエルサレム神殿の再建を支援しました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Classic Biblical Baby Names
Daria
Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Darius
Darius は「裕福な」という意味のペルシャ語・ギリシャ語の名前です。Darius は「王」または「王のような」、あるいはギリシャ語で「所有する」という意味とも解釈されます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Hassan
Hassan は「ハンサムな」または「容姿の良い」という意味のアラビア語の名前で、異形に Hasan があります。Hassan はレバント地方全域で使われ、ヘブライ語の「カントル（先唱者）」という意味合いもあり、ヨルダンの前国王の弟や、モロッコ国王の亡き父もこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iman
Iman は「信仰」という意味のアラビア語の名前で、Imani が異形です。スーパーモデルのイマン（Iman）が有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Jafar
Jafar は「小川」または「細い流れ」という意味のアラビア語の名前です。Jafar はアラビア語で「川」という意味で、Jafari が異形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Jahan
Jahan はサンスクリット語で「世界」という意味です。Jahan は「世界」という意味のアラビア語の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Jan
Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jasmine
Jasmine は香りのよいつる性のジャスミンの花に由来するペルシャ語の名前です。Jasmine は1992年のディズニー映画『アラジン』のジャスミン王女によって大きく人気が伸びました。Yasmin や Yasmeen はより柔らかい響きの選択肢です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jasper
Jasper は一般に「宝を持つ者」または「財務官」と解釈され、ペルシャ語またはギリシャ語にルーツがあります。Jasper は東方の三博士の一人 Caspar の一形であり、硬い赤い石である碧玉（jasper）を表す宝石の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson)
Kaspar
Kaspar はペルシャ語の名前で、「財務官」または「富の守り手」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Kira
Kira は「貴婦人」という意味のギリシャ語の名前ですが、Carrington では「主」とされています。Kira はラテン語、ロシア語、ペルシャ語に由来するとして、光や太陽とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Leila
Leila はアラビア語（またはペルシャ語）の名前で、「夜」「夜のように暗い」または「黒い美しさ」という意味です。Layla や Lila など多くの綴りがあります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nika
Nika は「勝利をもたらす者」または「民の勝利」という意味の名前です。Nika はロシア語で「神に属する」という意味だともされています。
出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Roxanne
Roxanne はペルシャ語に由来し、多くの場合「夜明け」という意味ですが、「光り輝く」または「星」とも解釈されます。この名前はアレクサンドロス大王の妻を通じて西方に広まり、後にロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』のヒロインの名前にもなりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sharif
Sharif は「名誉ある」「尊敬すべき」または「高名な」という意味のアラビア語の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Sima
Sima はヘブライ語で「宝物」、アラビア語で「褒美」という意味の名前です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Susan
Susan はヘブライ語の名前で、「ユリ」という意味です。Susannah の短縮形として生まれ、Susannah 自体は聖書の Shoshana と結びついています。Susan は1940年代半ばから1960年代にかけて非常に人気がありましたが、その後大きく減少し、今ではミドルネームとして見かけることの方が多くなっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Xerxes
Xerxes は「支配者」または「王」という意味のペルシャ語の名前です。クセルクセス大王（Xerxes the Great）は紀元前486年にペルシャの王位に就きました。ジャーナリストの Xerxes Cook が現代の著名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Yasmine
Yasmine は Jasmine のペルシャ語またはアラビア語形で、ジャスミンの花にちなんだ名前です。Yasmine がアメリカで初めて広まったのは1920年代で、ヒロインの名前が Yasmin である James Flecker の戯曲『Hassan』がきっかけでした。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zahir
Zahir は「明るい」「輝く」または「光り輝く」という意味で、アラビア語由来とする本もあれば、ヘブライ語由来とする本もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているデンマーク語とペルシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。