Malthe
Alfred
Oscar
Noah
Lucas
Emil
デンマーク語とロシア語の両方で使える男の子の名前
Abid
Adam
Adrian
Akim
Albert
Alek
Aleksandr
Aleksei
Aleksey
Aleksi
Alexander
Alexei
Alexey
Alexis
Anatolii
Anatoliy
Andrei
Andrey
Anton
Arman
Arseniy
Artem
Artur
Artyom
Avgust
Avgustin
Avian
Aviv
Baran
Benedikt
Bogdan
Bohdan
Boris
Brody
Daniel
Daniil
Danila
David
Demid
Denis
Dima
Dimitri
Dimitrios
Dimitry
Dmitri
Dmitriy
Dmitry
Eduard
Egor
Elisei
Emil
Evgeni
Feliks
Feodor
Filip
Filipp
Foma
Georgy
German
Gleb
Grigor
Grigory
Helge
Igor
Ilia
Ilya
Iosif
Isaak
Isidor
Ivan
Jaroslav
Karol
Kiril
Kirill
Kliment
Kolya
Konstantin
Kuzma
Lazar
Leon
Leonid
Lev
Luka
Magomed
Makar
Maks
Maksim
Maksimilian
Mark
Marko
Martin
Matvei
Matvey
Max
Maxim
Michail
Mikhail
Milan
Miron
Miroslav
Mischa
Misha
Nazar
Nazariy
Nestor
Nicolai
Nikita
Nikola
Nikolai
Nikolay
Nil
Oleg
Pasha
Pavel
Piotr
Platon
Pyotr
Rafail
Robert
Rodion
Roman
Rudolf
Rurik
Ruslan
Sacha
Samuil
Sasha
Serafim
Serge
Sergei
Sergej
Simeon
Simon
Slava
Slavik
Stanislav
Stefan
Stepan
Stephan
Sviatoslav
Svyatoslav
Taras
Tikhon
Timofei
Timofey
Timur
Vadim
Valentin
Valeri
Valerian
Valery
Vasili
Vassily
Veniamin
Victor
Viktor
Vitaliy
Vlad
Vladimir
Vladislav
Yaroslav
Yulian
Yuri
Zhenya
デンマーク語とロシア語のその他の候補
ロシア語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の男の子の名前
次の名前はロシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ロシア語の単語であるか、ロシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
デンマーク語の単語でもあるかもしれないロシア語の男の子の名前
これらの名前はデンマーク語のウェブページによく登場しました。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がデンマーク語の名前、右がロシア語の名前です。
デンマーク語とロシア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、デンマーク語圏とロシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | デンマーク語 | ロシア語 |
|---|---|---|
| Emil | 男の子 第18位 デンマーク 2025 | 男の子 第25位 カザフスタン 2025 |
| Anton | 男の子 第24位 デンマーク 2025 | 男の子 第162位 カザフスタン 2025 |
| Albert | 男の子 第38位 デンマーク 2025 | 男の子 第234位 カザフスタン 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Adrian
Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Albert
Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alexander
Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alexis
Alexis は「助け手」または「守り手」という意味のギリシャ語の名前で、Alexandra と関連があり、Alexus や Alexia などの異形があります。Alexis は1980年代のテレビドラマ『ダイナスティ』でジョーン・コリンズが Alexis を演じたことで人気に火がつき、以来とても人気のある名前になっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Boris
Boris は「戦士」または「戦いの栄光」という意味のスラヴ語の名前です。よく知られた Boris には、俳優の Boris Karloff、作家の Boris Pasternak、ロシアの指導者 Boris Yeltsin、テニスのスター Boris Becker がいます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names
Brody
Brody は「溝」または「ぬかるんだ場所」という意味のゲール語またはスコットランドの名前です。Brody は「兄弟」または「次男」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dimitri
Dimitri は Demetrius のロシア語形で、「大地を愛する者」という意味です。Dimitri は「肥沃な土地から来た」という意味にも解釈されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Emil
Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。
出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Igor
Igor はノルド語起源のロシア語の名前で、「Ing の兵士」という意味で、Ingvar と関連があります。他に挙げられている意味には、「射手」「名高い息子」「英雄」があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Ilya
Ilya は Elijah または Elias のロシア語形で、「主は私の神」という意味です。愛称として始まり、独立した名前になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Ivan
Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leon
Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mark
Mark は Marcus の一形で、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。Mark は福音書記者マルコのことで、ヨハネ・マルコとも呼ばれ、パウロやバルナバと共に旅をしました。伝承では、ヴェネツィアの守護聖人でありコプト教会の創始者とされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Martin
Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Max
Max はラテン語に由来し、「最も偉大な」または「最も優れた」という意味です。Max は Maximilian や Maxwell などの長い名前の短縮形です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Milan
Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Nestor
Nestor は「旅人」という意味のギリシャ語の名前で、「帰郷」や「知恵」という意味とされることもあります。Nestor はホメロスの『イーリアス』に登場する賢明な老王を思わせる名前で、『宇宙の7人』では Akir の解放を助ける孤独な集合意識の種族の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Oleg
Oleg は「聖なる」という意味のロシア語の名前です。ファッションデザイナーのオレグ・カッシーニ（Oleg Cassini）が、アメリカで最もよく知られた持ち主です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Pasha
Pasha は Paul（Pavel）のロシア語形で、「小さい」という意味です。Pasha はギリシャ語で「海の」という意味だとも解釈され、ある資料では Pascale や復活祭と結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sasha
Sasha は Alexander または Alexandra のロシア語の愛称で、「保護者」または「人々の守り手」という意味です。かつては Natasha の愛称としても使われたエキゾチックな呼び名でしたが、Sasha は1972年から独立した名前として使われており、オバマ大統領の次女によってさらに人気が高まるかもしれません。男の子にも使われますが、それは主にアメリカ国外です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Serge
Serge はラテン語に由来し、「召使い」「従者」または「仕える」という意味で、Sergei や Sergio などの形があります。名前の由来となった人物の一人に、慣習を嘲り、ポップスを芸術に昇華させた挑発的なパリのシンガーソングライター Serge Gainsbourg がいます。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Simon
Simon は「神は聞く」または「耳を傾ける」という意味のヘブライ語の名前で、Simeon と密接な関係があります。新約聖書には多くの Simon が登場し、使徒のうちのシモン・ペトロや熱心党（カナナイオス）のシモン、そしてイエスの十字架を背負ったキレネのシモンなどがいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Victor
Victor は「征服者」「勝者」「優勝者」という意味のラテン語の名前で、Vic、Viktor、Vittorio が関連形です。Victor はかつてキリストの死に対する勝利を指していました。ローマ時代に人気があり、中世に廃れた後、イギリスで再び使われるようになりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Vladimir
Vladimir は「有名な王子」または「力ある王子」という意味のスラブ語・ロシア語の名前で、よく Vlad と略されます。Waldemar はゲルマン系の親戚にあたる名前です。有名な Vladimir には革命家ウラジーミル・レーニンや『ロリータ』の作者ウラジーミル・ナボコフがいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Yuri
Yuri は George のロシア語形で、「農夫」という意味です。Yuri は「百合」という意味の日本の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているデンマーク語とロシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。