MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とエストニア語の両方で使える女の子の名前

Emma

Sophie

Julia

Anna

Mila

Tess

490
オランダ語の名前

Mai

Minna

Anna

Maarja

Anne

Mari

190
エストニア語の名前

👶

Agnes

Anna

Anne

Annika

Astrid

Ellen

Eva

Evi

Gerda

Heidi

Helena

Hilda

Ida

Ilse

Inge

Ingrid

Irma

Johanna

Karin

Kristi

Laura

Linda

Lotte

Margo

Marina

Marta

Mirjam

Paula

Susanna

Ursula

オランダ語とエストニア語のその他の候補

エストニア語の単語でもあるかもしれないオランダ語の女の子の名前

次の名前はエストニア語のウェブページによく登場しました。つまり、エストニア語の単語であるか、エストニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Julia

Flora

Mina

オランダ語の単語でもあるかもしれないエストニア語の女の子の名前

これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。

Hele

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がエストニア語の名前です。

Alina ≈ Elina

Ans ≈ Anu

Drika ≈ Erika

Eline ≈ Elina

Elly ≈ Elli

Elma ≈ Alma

Elma ≈ Elsa

Els ≈ Elsa

Else ≈ Elsa

Esther ≈ Ester

Evelien ≈ Evelin

Eveline ≈ Evelin

Evy ≈ Eve

Fenna ≈ Lenna

Helga ≈ Helge

Helma ≈ Helmi

Helma ≈ Selma

Ima ≈ Ita

Ina ≈ Inga

Ina ≈ Ita

Iris ≈ Iiris

Janine ≈ Janne

Janna ≈ Jaana

Janna ≈ Janne

Katja ≈ Kaija

Katja ≈ Kaja

Katrien ≈ Katrin

Katrijn ≈ Katrin

Katrina ≈ Katrin

Lies ≈ Liis

Lina ≈ Liina

Lisa ≈ Liisa

Maria ≈ Mari

Maria ≈ Marika

Maria ≈ Maris

Marike ≈ Marika

Mariska ≈ Marika

Marja ≈ Maarja

Mina ≈ Miina

Mina ≈ Minna

Nanne ≈ Janne

Nele ≈ Hele

Ria ≈ Rita

Rika ≈ Rita

Sanne ≈ Janne

Sara ≈ Saara

Sofie ≈ Sofia

Tina ≈ Tiia

Tina ≈ Tiina

Victoria ≈ Viktoria

Wilma ≈ Vilma

オランダ語とエストニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とエストニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	エストニア語
Eva	女の子第23位オランダ 2025	女の子第7位エストニア 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Anne

Anne はヘブライ語の Hannah に相当する英語の名前で、「神は私に恵みを与えた」または「恵み」という意味です。伝承で聖母マリアの母とされる聖アンナは母親の守護聖人であり、Anne という名のヨーロッパの王妃・女王が多いことから、この名前には気品が漂います。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Annika

Annika はロシア語の名前とされ、「恵み」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson)

Astrid

Astrid は古ノルド語の名前で、「神聖な美しさ」または「神聖な強さ」という意味です。Astrid は Ingrid や Stella のより柔らかな代わりの選択肢として勧められており、歌手アストラッド・ジルベルトが関連する形を有名にしました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ellen

Ellen は「光」または「輝く」という意味の Helen の一形として始まり、古くから独立した名前として使われてきました。Ellen は地味すぎると感じる人もいますが、控えめな好みの親に評価される、シンプルな定番名ならではの静かな魅力があります。

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gerda

Gerda はスカンジナビアの名前で、「避難所」「砦」または「守られた」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Heidi

Heidi は「高貴な」という意味のドイツ語の名前で、Adelaide のドイツ語形 Adelheid に由来します。Heidi は1880年の物語に登場するおさげ髪のスイスの孤児や、スーパーモデルのハイディ・クルムを思い起こさせ、伝統的にドイツ系の家庭に選ばれてきました。

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hilda

Hilda は「戦いの女性」または「戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Hilde や Hildy が異形です。Hilda はドイツで今も人気があり、北欧神話にルーツを持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ida

Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names

Ilse

Ilse は Elizabeth のドイツ語のバリエーションで、「神の誓約」または「神の約束」という意味です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Inge

Inge は「英雄の娘」という意味のノルド語の名前です。

出典: Numerology for Baby Names

Ingrid

Ingrid は「美しい」または北欧神話の豊穣の神「Ing の美」という意味のスカンジナビアの名前です。Ingrid は女優イングリッド・バーグマンのおかげで1940年代にアメリカで人気になりました。華やかだと感じる人もいれば、厳格だと感じる人もいます。

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Johanna

Johanna は Johan または Joanna の女性形で、「神は恵み深い」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Karin

Karin はギリシャ語で「純粋な乙女」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とエストニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.