MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とギリシャ語の両方で使える女の子の名前

Emma

Sophie

Julia

Anna

Mila

Tess

490
オランダ語の名前

May

Page

Europe

Europa

Alpha

1850
ギリシャ語の名前

👶

Agatha

Agnes

Alex

Alexandra

Alina

Amalia

Angela

Angelina

Angelique

Anna

Antonia

Ariane

Babette

Barbara

Catharina

Christina

Christine

Daphne

Denise

Diantha

Dora

Dorothea

Eleonora

Elisabeth

Elise

Ellen

Elma

Esther

Eva

Evi

Georgina

Hedy

Helena

Hilda

Ilse

Irene

Iris

Jacintha

Julia

Karen

Karin

Katinka

Katja

Katrina

Klazina

Lea

Leonie

Lina

Lisa

Lydia

Magda

Margo

Maria

Marianne

Marina

Martha

Mathilde

Melanie

Melissa

Monique

Natalia

Nicole

Petra

Petronella

Sandra

Sara

Sibylla

Sonja

Sophie

Stefanie

Tatiana

Tess

Tessa

Thecla

Thera

Theresia

Tryne

Vanessa

Xandra

Redditの/r/namenerdsで話題になったオランダ語とギリシャ語の女の子の名前

"dutch and greek names"

Anneke

Christa

Cynthia

Elaine

Elena

Elizabeth

Eloise

Helena

Johanna

Liana

Lyra

Mariliza

Marina

Maud

Melody

Noa

Ophelia

Penelope

Sofoula

Stavroula

Zoe

オランダ語とギリシャ語のその他の候補

ギリシャ語の単語でもあるかもしれないオランダ語の女の子の名前

次の名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。つまり、ギリシャ語の単語であるか、ギリシャ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Diana

Fleur

Emma

Jessica

Emmy

Jet

Charlotte

Mia

ギリシャ語によくある語尾

ギリシャ語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つオランダ語の名前です。

Adriana

Albertina

Alina

Amalia

Amelia

Angelina

Anna

Antonia

Berendina

Catharina

Cecilia

Christina

Claudia

Cornelia

Diana

Felicia

Fenna

Florina

Georgina

Gerdina

Gesina

Helena

Hendrina

Hermina

Ina

Jacobina

Jacomina

Janna

Johanna

Josephina

Julia

Juliana

Katrina

Klasina

Klazina

Kornelia

Lina

Lowiena

Lydia

Magdalena

Maria

Marina

Martina

Mia

Mina

Natalia

Ria

Sarina

Saskia

Stefana

Susanna

Tatiana

Teuna

Theresia

Tina

Wilhelmina

Willemina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がギリシャ語の名前です。

Ada ≈ Eda

Ada ≈ Lda

Adriana ≈ Andriana

Adriana ≈ Ariana

Alene ≈ Alena

Alene ≈ Arene

Aletta ≈ Alecta

Aletta ≈ Aleta

Aletta ≈ Aletha

Amelia ≈ Axelia

Anja ≈ Anya

Annie ≈ Angie

Annie ≈ Annice

Ans ≈ Anis

Bente ≈ Bette

Betje ≈ Bette

Carla ≈ Calla

Chloë ≈ Chloe

Chris ≈ Charis

Christel ≈ Christen

Cilla ≈ Calla

Cilla ≈ Lilla

Coba ≈ Cora

Cor ≈ Cora

Corrie ≈ Dorrie

Corry ≈ Dorry

Dael ≈ Iael

Debora ≈ Debbora

Diana ≈ Dina

Diana ≈ Diona

Drika ≈ Drina

Edda ≈ Eda

Elian ≈ Eliana

Eline ≈ Elaine

Eline ≈ Elina

Els ≈ Elsa

Els ≈ Eos

Else ≈ Elsa

Else ≈ Elsie

Else ≈ Elyse

Elsje ≈ Elsie

Eveline ≈ Evelina

Evy ≈ Ivy

Febe ≈ Hebe

Felicia ≈ Pelicia

Fenna ≈ Zenna

Flora ≈ Elora

Frida ≈ Irida

Gerdina ≈ Berdina

Gerry ≈ Terry

Heleen ≈ Helen

Helga ≈ Helia

Helma ≈ Helia

Helma ≈ Nelma

Hendrika ≈ Henrika

Henny ≈ Penny

Hermina ≈ Hermia

Ida ≈ Eda

Ida ≈ Ica

Ida ≈ Lda

Ima ≈ Ica

Ina ≈ Ena

Ina ≈ Ica

Ina ≈ Ino

Ina ≈ Iona

Ineke ≈ Inese

Irma ≈ Irta

Isabella ≈ Isahella

Isabelle ≈ Isahelle

Janine ≈ Jarine

Janna ≈ Vanna

Jenny ≈ Penny

Jette ≈ Bette

Jo ≈ Io

Jolanda ≈ Yolanda

Jorien ≈ Dorien

Kristi ≈ Krista

Lieke ≈ Like

Lies ≈ Liesl

Liesbeth ≈ Lisbeth

Liese ≈ Liesel

Liese ≈ Liesl

Liese ≈ Lise

Lijsbeth ≈ Lisbeth

Lize ≈ Like

Lize ≈ Lise

Lize ≈ Liz

Lize ≈ Liza

Louisa ≈ Louiza

Magdalena ≈ Magdalene

Margaretha ≈ Margareta

Margaretha ≈ Margaretta

Marike ≈ Marika

Mariska ≈ Marika

Marta ≈ Merta

Marta ≈ Myrta

Mia ≈ Dia

Mia ≈ Lia

Mia ≈ Maia

Mia ≈ Mira

Mia ≈ Tia

Mia ≈ Xia

Mina ≈ Dina

Mina ≈ Gina

Mina ≈ Minta

Mina ≈ Mira

Mina ≈ Mona

Mina ≈ Rina

Myrthe ≈ Myrtle

Nel ≈ Nell

Nele ≈ Nell

Prisca ≈ Priska

Rachel ≈ Rhachel

Rebekka ≈ Rhebekka

Renée ≈ Rene

Renée ≈ Renie

Ria ≈ Dia

Ria ≈ Lia

Ria ≈ Rina

Ria ≈ Rita

Ria ≈ Tia

Ria ≈ Xia

Rika ≈ Nika

Rika ≈ Rina

Rika ≈ Rita

Rini ≈ Rina

Riny ≈ Rina

Sarina ≈ Jarina

Sarina ≈ Salina

Sarina ≈ Sirina

Sofie ≈ Sofi

Sofie ≈ Sofia

Sofie ≈ Zofie

Stefana ≈ Stefania

Stefana ≈ Stefina

Susanna ≈ Sousanna

Sybylla ≈ Sybella

Sybylla ≈ Sybilla

Tamara ≈ Damara

Thirza ≈ Thira

Thyrza ≈ Thyra

Til ≈ Tia

Tina ≈ Dina

Tina ≈ Gina

Tina ≈ Rina

Tina ≈ Tia

Tina ≈ Trina

Toine ≈ Trine

Valerie ≈ Valeria

Victoria ≈ Viktoria

Zoë ≈ Zoe

Zoë ≈ Zoi

オランダ語とギリシャ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とギリシャ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	ギリシャ語
Anna	女の子第13位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第10位ギリシャ 2021
Maria	女の子第61位オランダ 2025	女の子第1位ギリシャ 2021
Alexandra	女の子第385位オランダ 2025	女の子第20位ギリシャ 2021
Christina	女の子第523位オランダ 2025	女の子第12位ギリシャ 2021

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agatha

Agatha はギリシャ語に由来し「良い」という意味で、「善良で親切な」や「高潔な」と広げて説明されることもあり、一般的な愛称は Aggie です。推理作家の Agatha Christie(アガサ・クリスティ)によってこの名前はイギリス的な印象を持ち、多くの親には古臭く感じられますが、Agata やフランス語の Agathe はより柔らかな選択肢になります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Christine

Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy

Daphne

Daphne はギリシャ語で「月桂樹」という意味です。神話では、Daphne（ダフネ）はアポロンの求愛から逃れるために月桂樹に姿を変えたニンフです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book

Denise

Denise は Denis または Dennis の女性形で、ギリシャ神話のワインの神「ディオニュソスに従う者」という意味です。Denise は「ワインの女神」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

Ellen

Ellen は「光」または「輝く」という意味の Helen の一形として始まり、古くから独立した名前として使われてきました。Ellen は地味すぎると感じる人もいますが、控えめな好みの親に評価される、シンプルな定番名ならではの静かな魅力があります。

Esther

Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hilda

Hilda は「戦いの女性」または「戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Hilde や Hildy が異形です。Hilda はドイツで今も人気があり、北欧神話にルーツを持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Karen

Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lisa

Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。

Lydia

Lydia はギリシャ語で「リュディアの女性」という意味の名前です。リュディアは富で知られたアナトリアの古代地域です。『使徒言行録』では、Lydia は紫布を商う女性実業家で、マケドニアにおけるパウロの最初の改宗者となりました。1600年代にはプロテスタントの間で広く使われました。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martha

Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とギリシャ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.