MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とヘブライ語の両方で使える女の子の名前

Emma

Sophie

Julia

Anna

Mila

Tess

490
オランダ語の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1462
ヘブライ語の名前

👶

Abigail

Ada

Alida

Anke

Anne

Betje

Daphne

Debora

Elisabeth

Elke

Ellen

Else

Esther

Eva

Hannah

Jacoba

Jacqueline

Janna

Jessica

Johanna

Josephine

Judith

Lea

Lisa

Magda

Maria

Mia

Natalie

Rachel

Rebekka

Samantha

Sanne

Sara

Sarina

Susanna

Tamara

Thirza

オランダ語とヘブライ語のその他の候補

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないオランダ語の女の子の名前

次の名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。つまり、ヘブライ語の単語であるか、ヘブライ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Marina

Iris

Augusta

Julia

Jet

Charlotte

オランダ語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の女の子の名前

これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。

Oma

Keren

ヘブライ語によくある語尾

ヘブライ語の女の子の名前は-ah、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つオランダ語の名前です。

Adriana

Albertina

Alina

Angelina

Anna

Berendina

Catharina

Christina

Diana

Fenna

Florina

Georgina

Gerdina

Gesina

Hannah

Helena

Hendrina

Hermina

Ina

Jacobina

Jacomina

Janna

Johanna

Josephina

Juliana

Katrina

Klasina

Klazina

Lina

Lowiena

Magdalena

Marina

Martina

Mina

Sarina

Stefana

Susanna

Tatiana

Teuna

Tina

Wilhelmina

Willemina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がヘブライ語の名前です。

Adrie ≈ Adie

Aleen ≈ Aleea

Alene ≈ Adene

Alina ≈ Adina

Alina ≈ Afina

Alina ≈ Aina

Alina ≈ Aldina

Alina ≈ Alia

Alina ≈ Aliya

Alina ≈ Aliza

Alina ≈ Alona

Aline ≈ Aldine

Aline ≈ Alize

Amalia ≈ Amania

Amalia ≈ Atalia

Amalia ≈ Azalia

Amanda ≈ Amania

Amelia ≈ Ahelia

Anika ≈ Anita

Anna ≈ Aina

Annika ≈ Annina

Bilha ≈ Bilhah

Brandy ≈ Branda

Carla ≈ Caela

Carla ≈ Caila

Carla ≈ Cayla

Cilla ≈ Lilla

Cilla ≈ Zilla

Coba ≈ Joba

Coba ≈ Toba

Cor ≈ Dor

Dael ≈ Jael

Dael ≈ Lael

Dael ≈ Yael

Danique ≈ Daniqua

Daniëlle ≈ Danielle

Denise ≈ Jenise

Diana ≈ Dina

Diana ≈ Liana

Dora ≈ Dara

Dora ≈ Dor

Dora ≈ Dvora

Dora ≈ Jora

Dora ≈ Pora

Edda ≈ Edna

Edda ≈ Edra

Edith ≈ Erith

Elian ≈ Edian

Elian ≈ Elia

Elian ≈ Eliana

Elian ≈ Eliane

Eline ≈ Eliane

Elise ≈ Elisea

Elly ≈ Elli

Elma ≈ Ela

Elma ≈ Elia

Elma ≈ Elsa

Els ≈ Ela

Els ≈ Elsa

Elsje ≈ Elsie

Elvira ≈ Elzira

Eveline ≈ Evelina

Evi ≈ Eve

Evi ≈ Evia

Evi ≈ Evie

Evy ≈ Eve

Gabriëlle ≈ Gabrielle

Gemma ≈ Jemma

Hanneke ≈ Hannele

Hannie ≈ Hanne

Hannie ≈ Hanni

Hedy ≈ Hed

Hilda ≈ Hila

Hilda ≈ Hinda

Hilda ≈ Holda

Hilda ≈ Hulda

Ima ≈ Oma

Ina ≈ Ona

Iris ≈ Irit

Jan ≈ Jaen

Jan ≈ Jana

Jan ≈ Jane

Jan ≈ Joan

Janine ≈ Jaine

Janine ≈ Janise

Jenny ≈ Jenay

Jet ≈ Jem

Jetta ≈ Netta

Joke ≈ Jone

Jorien ≈ Jorie

Josephina ≈ Yosephina

Julie ≈ Judie

Karen ≈ Keren

Katrien ≈ Katriel

Lina ≈ Aina

Lina ≈ Bina

Lina ≈ Dina

Lina ≈ Lena

Lina ≈ Lia

Lina ≈ Liana

Lina ≈ Livna

Lina ≈ Nina

Lina ≈ Rina

Linda ≈ Hinda

Lisanne ≈ Lianne

Magdalena ≈ Magdalene

Marianne ≈ Mariamne

Marien ≈ Mariel

Marije ≈ Marija

Marijn ≈ Marija

Marina ≈ Malina

Marina ≈ Mariha

Marina ≈ Marija

Marina ≈ Mariya

Marina ≈ Marna

Marina ≈ Marnina

Marina ≈ Xarina

Marina ≈ Zarina

Marja ≈ Mara

Marja ≈ Marija

Marja ≈ Marna

Marja ≈ Marva

Marta ≈ Mara

Marta ≈ Marna

Marta ≈ Marva

Martha ≈ Mariha

Martina ≈ Marnina

Mien ≈ Miren

Mina ≈ Aina

Mina ≈ Bina

Mina ≈ Dina

Mina ≈ Mika

Mina ≈ Mila

Mina ≈ Mira

Mina ≈ Nina

Mina ≈ Rina

Mirjam ≈ Miriam

Mirjam ≈ Miryam

Nanne ≈ Hanne

Nanne ≈ Nanna

Natalia ≈ Natania

Nele ≈ Neve

Nele ≈ Sele

Ria ≈ Lia

Ria ≈ Rina

Ria ≈ Riva

Rianne ≈ Lianne

Rie ≈ Rae

Rika ≈ Mika

Rika ≈ Rina

Rika ≈ Riva

Rika ≈ Rivka

Rini ≈ Rani

Rini ≈ Rina

Riny ≈ Rina

Romy ≈ Romi

Suzanne ≈ Susanne

Suzanne ≈ Suzanna

Suze ≈ Sue

Til ≈ Tal

Tina ≈ Aina

Tina ≈ Bina

Tina ≈ Dina

Tina ≈ Nina

Tina ≈ Rina

Toine ≈ Toibe

Tonie ≈ Yonie

Zilpa ≈ Zila

Zilpa ≈ Zilla

Zilpa ≈ Zilpah

オランダ語とヘブライ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とヘブライ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	ヘブライ語
Esther	女の子第169位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第6位イスラエル 2024
Anne	女の子第165位オランダ 2025	女の子第81位イスラエル 2024
Rachel	女の子第241位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第17位イスラエル 2024
Lea	女の子第72位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第207位イスラエル 2024
Ada	女の子第25位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第607位イスラエル 2024
Daphne	女の子第314位オランダ 2025	女の子第607位イスラエル 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abigail

Abigail は「父の喜び」という意味の、聖書に由来するヘブライ語の名前で、Abby、Abbie、Gail といった愛称があります。旧約聖書では、Abigail(アビガイル)はナバルの賢く美しい妻で、気前のよい贈り物でダビデの怒りを鎮め、のちにダビデの妻となりました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alida

Alida は「小さな翼のある者」または「翼のある」という意味のラテン語の名前ですが、別の資料では「美しく着飾った」とされています。Aleda や Alita が異形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anne

Anne はヘブライ語の Hannah に相当する英語の名前で、「神は私に恵みを与えた」または「恵み」という意味です。伝承で聖母マリアの母とされる聖アンナは母親の守護聖人であり、Anne という名のヨーロッパの王妃・女王が多いことから、この名前には気品が漂います。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Daphne

Daphne はギリシャ語で「月桂樹」という意味です。神話では、Daphne（ダフネ）はアポロンの求愛から逃れるために月桂樹に姿を変えたニンフです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book

Elisabeth

Elisabeth はヘブライ語の名前で、「神の約束」という意味です。マーベル・コミックでは、Elisabeth Braddock はテレキネシスと予知の能力を持つイギリス人ミュータントで、サイロックとして X-MEN に加わります。

出典: Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Elke

Elke は「高貴な」または「親切な」という意味のドイツ語・オランダ語の名前で、Adelaide と関連があります。女優のエルケ・ソマー（Elke Sommer）がよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ellen

Ellen は「光」または「輝く」という意味の Helen の一形として始まり、古くから独立した名前として使われてきました。Ellen は地味すぎると感じる人もいますが、控えめな好みの親に評価される、シンプルな定番名ならではの静かな魅力があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Esther

Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hannah

Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jacoba

Jacoba は Jacob の女性形で、「取って代わる者」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Jacqueline

Jacqueline は Jacques、つまり Jacob のフランス語の女性形で、「取って代わる者」または「置き換える者」という意味です。Jacqueline はファーストレディの Jacqueline Kennedy Onassis（ジャクリーン・ケネディ・オナシス）と切っても切れない名前で、彼女のスタイルがこのフランス語の名前にアメリカ的な洗練を加えました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Janna

Janna は「果物の収穫」という意味のアラビア語の名前です。Janna は Johanna のヘブライ語形でもあり、「神は恵み深い」という意味です。この名前を持つ人物には女優の Janna Kramer や、宇宙論学者で小説家の Janna Levin がいます。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names

Jessica

Jessica は「神は見る」または「彼は見つめる」という意味のヘブライ語の名前で、「裕福な」という意味も挙げられています。シェイクスピアは『ヴェニスの商人』でシャイロックの娘に Jessica という名前をつけましたが、これは聖書の Jesca や Jesse から取った可能性があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Johanna

Johanna は Johan または Joanna の女性形で、「神は恵み深い」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Josephine

Josephine は Joseph の女性形で、「神は加える」という意味です。Josephine という名の女性は、皇后ジョゼフィーヌ、ダンサーのジョセフィン・ベーカー、『若草物語』のジョー・マーチのように、強く流行に流されない人が多い傾向にあります。

Judith

Judith はヘブライ語に由来する名前で、「ユダヤ(Judea)の女性」または「ユダヤ人」という意味です。「賛美された」「称賛された」という意味も挙げられています。旧約聖書外典の『ユディト記』(Book of Judith)では、勇敢な未亡人が敵の司令官ホロフェルネスの首を斬り、アッシリア人から民を救います。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lea

Lea は英語で「牧草地」という意味です。Lea はヘブライ語の名前で、「疲れた」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Lisa

Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。

Magda

Magda は Magdalene のスラブ語形で、「マグダラの女性」または「高い塔」という意味です。Magda は Majdi のアラビア語の女性形でもあり、「栄光ある」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Mia

Mia はイタリア語で「私のもの」という意味です。Mia はもともと Maria の愛称で、その人気は女優ミア・ファローによるところが大きいです。1964年から単独の名前として使われ、トップ20入りするまでになりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Natalie

Natalie はラテン語の「誕生日」に由来し、特にクリスマスとキリストの誕生を指します。Natalie はロシア語の Natalya がフランスを経て伝わった名前です。1960年代に Natalie Wood によって人気が高まり、トップ20近くまで徐々に順位を上げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Rachel

Rachel は「雌羊」または「子羊」という意味のヘブライ語の名前で、Rachael、Rachelle、Raquel などの形があります。創世記では、ヤコブは愛する Rachel（ラケル）と結婚するためにラバンのもとで14年間働き、Rachel はヨセフとベニヤミンの母となりました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Samantha

Samantha は一般に Samuel の女性形と見なされ、Anthea と混ざった可能性もあり、「神に告げられた」や「彼の名は神」といった意味を持ちます。ほかの本では Samantha をアラム語に由来するとし、「聞き手」または「よく耳を傾ける人」という意味としています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とヘブライ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.