MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とヘブライ語の両方で使える男の子の名前

Daan

Bram

Sem

Lucas

Milan

Levi

647
オランダ語の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1344
ヘブライ語の名前

👶

Abraham

Adam

Arie

Bart

Bartel

Benjamin

Bram

Britt

David

Elias

Issac

Jacob

Jakob

Jesse

Job

Johan

John

Jonas

Jonathan

Josephus

Levi

Manuel

Matthias

Michael

Noach

Ruben

Samuel

Simon

Thaddeus

Thomas

Tobias

オランダ語とヘブライ語のその他の候補

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないオランダ語の男の子の名前

次の名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。つまり、ヘブライ語の単語であるか、ヘブライ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Roy

Ralph

Norman

Herbert

Steven

Leon

Joan

Julius

Philip

Andreas

Leonard

Felix

Milan

Calvin

Ronald

オランダ語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の男の子の名前

これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。

Zak

Oren

Jaren

Armen

ヘブライ語によくある語尾

ヘブライ語の男の子の名前は-elで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるオランダ語の名前です。

Axel

Bartel

Carel

Ceel

Christoffel

Emiel

Giel

Hessel

Karel

Machiel

Maikel

Manuel

Marcel

Michael

Michel

Michiel

Pauel

Pauwel

Roel

Samuel

Stoffel

Vogel

Wendel

Wessel

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がヘブライ語の名前です。

Aad ≈ Gad

Aad ≈ Jad

Ab ≈ Abe

Ab ≈ Eb

Ad ≈ Ado

Arend ≈ Aren

Arjan ≈ Aran

Arjan ≈ Arran

Arjen ≈ Aren

Arjen ≈ Armen

Arno ≈ Arnon

Axel ≈ Abel

Bas ≈ Boas

Bob ≈ Xob

Carel ≈ Harel

Cor ≈ Dor

Cor ≈ Mor

Daan ≈ Dagan

Daan ≈ Dahn

Daan ≈ Dan

Daan ≈ Dann

Daniël ≈ Danial

Daniël ≈ Daniel

Daniël ≈ Danil

Deman ≈ Heman

Deman ≈ Teman

Ed ≈ Eb

Eddy ≈ Addy

Edwin ≈ Edin

Egon ≈ Ebon

Egon ≈ Elon

Emiel ≈ Amiel

Erik ≈ Arik

Gabriël ≈ Gabrial

Gabriël ≈ Gabriel

Giel ≈ Gil

Giel ≈ Goel

Gillis ≈ Gilli

Han ≈ Dan

Han ≈ Yan

Harm ≈ Haim

Harmen ≈ Harmon

Hennie ≈ Bennie

Herman ≈ Heman

Ivo ≈ Ido

Izaac ≈ Isaac

Izaac ≈ Izaak

Izaäk ≈ Izaak

Izaäk ≈ Izak

Jack ≈ Zack

Jaco ≈ Jacot

Jan ≈ Dan

Jan ≈ Jad

Jan ≈ Jon

Jan ≈ Yan

Jef ≈ Jeb

Jef ≈ Jed

Jen ≈ Ben

Jen ≈ Jeb

Jen ≈ Jed

Jen ≈ Jon

Joan ≈ Joab

Joan ≈ Jodan

Joan ≈ Jon

Joan ≈ Xoan

Joep ≈ Joe

Joep ≈ Joed

Joep ≈ Joel

Joep ≈ Joey

Joos ≈ Joss

Jordaan ≈ Jordan

Jorien ≈ Jorden

Jorien ≈ Jorgen

Joris ≈ Jorim

Jos ≈ Joe

Jos ≈ Jon

Jos ≈ Josh

Jos ≈ Joss

Jos ≈ Josu

Joël ≈ Joel

Jurgen ≈ Jorgen

Karel ≈ Harel

Karel ≈ Karmel

Kevin ≈ Jevin

Kevin ≈ Levin

Larry ≈ Jarry

Leo ≈ Leb

Leo ≈ Leor

Leo ≈ Lev

Leon ≈ Leor

Lex ≈ Leb

Lex ≈ Lev

Machiel ≈ Sachiel

Machiel ≈ Yachiel

Marco ≈ Malco

Marco ≈ Mario

Marie ≈ Mario

Marko ≈ Mario

Marnix ≈ Marnin

Mart ≈ Matt

Martin ≈ Marnin

Max ≈ Mal

Melchior ≈ Mechior

Michel ≈ Micael

Mozes ≈ Moses

Pauel ≈ Rauel

Paul ≈ Saul

Pim ≈ Iim

Raf ≈ Rae

Rafaël ≈ Rafael

Rein ≈ Rezin

Rob ≈ Ron

Rob ≈ Xob

Roel ≈ Goel

Roel ≈ Joel

Roel ≈ Yoel

Roel ≈ Zoel

Roy ≈ Noy

Roy ≈ Ron

Roy ≈ Rony

Salomo ≈ Shlomo

Sem ≈ Sam

Sem ≈ Set

Sem ≈ Shem

Siem ≈ Shem

Siemen ≈ Simen

Tim ≈ Iim

Timon ≈ Tivon

Timon ≈ Zimon

Ton ≈ Jon

Ton ≈ Ron

Van ≈ Dan

Van ≈ Yan

Ven ≈ Ben

Wim ≈ Iim

Wob ≈ Xob

Zef ≈ Zed

Zef ≈ Zev

オランダ語とヘブライ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とヘブライ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	ヘブライ語
Adam	男の子第7位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第27位イスラエル 2024
David	男の子第45位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第1位イスラエル 2024
Levi	男の子第10位オランダ 2025	男の子第81位イスラエル 2024
Thomas	男の子第35位オランダ 2025	男の子第324位イスラエル 2024
Michael	男の子第369位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第15位イスラエル 2024
Samuel	男の子第60位オランダ 2025	男の子第400位イスラエル 2024
Manuel	男の子第160位オランダ 2025	男の子第449位イスラエル 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Bart

Bart は Bartholomew または Barton の短縮形で、「農夫の息子」と解釈されます。Bart はアニメのキャラクター、バート・シンプソンで最もよく知られています。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Benjamin

Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bram

Bram は「カラス」という意味のゲール語の名前です。Bram は「多くの民の父」という意味の Abraham の短縮形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Britt

Britt は「ブリテンから来た」または「イングランドから来た」という意味です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jakob

Jakob はヘブライ語で「取って代わる者」という意味で、Jake が短縮形です。

出典: Baby Names (Laura Emerson)

Jesse

Jesse は通常「神は存在する」と解釈されるヘブライ語の名前です。Jesse は「贈り物」「神の贈り物」または「裕福な」という意味ともされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Jo

Jo は Joanna や Josephine、あるいは Jo で始まるほかのどんな名前の短縮形としても使われます。Jo は Joseph の女性形でもあり、「神は加える」という意味を持ちます。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls

Job

Job は「迫害された」「虐げられた」または「苦しむ者」という意味のヘブライ語の名前です。Job は「泣く者」という意味で忍耐を象徴します。聖書では、Job（ヨブ）は子ども、財産、健康を失いながらも決して信仰を失いませんでした。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Johan

Johan は John のドイツ語・スカンジナビア語形で、「神は恵み深い」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys

John

John は「神は恵み深い」または「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Juan、Jean、Johann、Sean などヨーロッパ各地にさまざまな形があります。John は1980年まで何世紀にもわたってトップ5の名前でした。今も堅実で威厳があり、ジョン・F・ケネディやジョン・アダムズのような指導者、ジョン・レノンのような芸術家を連想させます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jonas

Jonas は Jonah の一形で、「鳩」という意味です。勇ましい同名の人物に、1955年にポリオワクチンを開発し、のちにエイズワクチンを研究したジョナス・ソーク（Jonas Salk）博士がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Josephus

Josephus は「彼は加える」という意味のヘブライ語の名前です。

出典: Numerology for Baby Names

Levi

Levi はヘブライ語の名前で、「結びついた」「愛着のある」「結ばれた」という意味です。聖書では、Levi はヤコブとレアの三男で、ヤコブの愛情を得たいという願いを込めて名付けられました。その子孫にはモーセがいます。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Matthias

Matthias はヘブライ語で「神の贈り物」という意味です。マティアはくじによってイスカリオテのユダに代わる使徒に選ばれた弟子で、聖人として崇敬されています。Matthias は『地球最後の男オメガマン』（1971年）で、「ファミリー」と呼ばれる吸血鬼のようなミュータント集団を率いる元ニュースキャスターです。

出典: Classic Biblical Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とヘブライ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.