MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とイタリア語の両方で使える男の子の名前

Daan

Bram

Sem

Lucas

Milan

Levi

647
オランダ語の名前

Marco

Flavio

Roberto

Andrea

Stefano

Francesco

790
イタリア語の名前

👶

Bruno

Elmo

Guido

Hugo

Ivo

Ludo

Manuel

Marco

Martinus

Michel

Nico

Noe

Oscar

Pascal

Pier

Walter

オランダ語とイタリア語のその他の候補

イタリア語の単語でもあるかもしれないオランダ語の男の子の名前

次の名前はイタリア語のウェブページによく登場しました。つまり、イタリア語の単語であるか、イタリア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Milan

オランダ語の単語でもあるかもしれないイタリア語の男の子の名前

これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。

Napoleon

イタリア語によくある語尾

イタリア語の男の子の名前は-io、-noで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つオランダ語の名前です。

Arno

Bruno

Heino

Keano

Meino

Menno

Onno

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がイタリア語の名前です。

Adam ≈ Adamo

Adrian ≈ Adriano

Albert ≈ Alberto

Alfons ≈ Alfonso

Alfred ≈ Alfredo

Andreas ≈ Andrea

Anton ≈ Antony

Antonie ≈ Antonio

Antonis ≈ Antonio

Arno ≈ Arlo

Bernard ≈ Bernardo

Bert ≈ Berto

Boele ≈ Joele

Calvin ≈ Calvino

Carl ≈ Carlo

Claudios ≈ Claudio

Constantijn ≈ Constantin

Cornelis ≈ Cornelio

Damian ≈ Damiano

David ≈ Davide

Eduard ≈ Eduardo

Elias ≈ Elia

Eric ≈ Enric

Fabian ≈ Fabiano

Ferdinand ≈ Ferdinando

Florian ≈ Floriano

Fred ≈ Fredo

Gerard ≈ Gerardo

Gilbert ≈ Gilberto

Gustav ≈ Gustavo

Joris ≈ Loris

Lambert ≈ Lamberto

Leo ≈ Teo

Leon ≈ Leone

Leonard ≈ Leonardo

Leopold ≈ Leopoldo

Louis ≈ Loris

Lucas ≈ Luca

Lucas ≈ Lucan

Manfred ≈ Manfredi

Manfred ≈ Manfredo

Marcel ≈ Marcell

Marcel ≈ Marcelo

Marie ≈ Mario

Marko ≈ Mario

Marko ≈ Mirko

Martin ≈ Martino

Nanne ≈ Nanni

Norbert ≈ Norberto

Olivier ≈ Oliviero

Paul ≈ Raul

Pim ≈ Pio

Remco ≈ Remo

Rik ≈ Ric

Robert ≈ Roberto

Rodolf ≈ Rodolfo

Roland ≈ Rolando

Ronald ≈ Ronaldo

Samuel ≈ Samuele

Simon ≈ Simone

Stefan ≈ Stefano

Stephan ≈ Stephano

Theo ≈ Teo

Timo ≈ Timeo

Timo ≈ Tino

Timo ≈ Tito

Tobias ≈ Tobia

Ton ≈ Don

Ton ≈ Toni

Tonie ≈ Toni

Tonie ≈ Tonio

Vincent ≈ Vincente

オランダ語とイタリア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とイタリア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	イタリア語
Manuel	男の子第160位オランダ 2025	男の子第48位スイス 2025
Oscar	男の子第22位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第186位スイス 2025
Noe	男の子第229位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第48位スイス 2025
Bruno	男の子第342位オランダ 2025	男の子第105位イタリア 2024
Marco	男の子第577位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第31位イタリア 2024
Nico	男の子第616位オランダ 2025	男の子第112位スイス 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Elmo

Elmo はイタリア語とラテン語に由来し、「兜」または「守護者」という意味で、「神からの兜」と解釈されることもあります。Elmo は社交的で人当たりのよい男性を思わせるとも言われます。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names

Guido

Guido はイタリア語の名前で、「案内人」という意味であり、Guy の一形です。ある本では、Guido にラテン語の「生命」という意味が挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hugo

Hugo は Hugh の個性的なバリエーションで、「知的な」または「明るい精神」という意味です。ファッションデザイナーのヒューゴ・ボス（Hugo Boss）がよく知られた人物です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ivo

Ivo は「イチイの木」または「イチイの木材」という意味で、フランス語の Yves と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marco

Marco は Marcus のイタリア語、スペイン語、ポルトガル語形で、「好戦的な」または「マルスの信奉者」という意味です。探検家の Marco Polo(マルコ・ポーロ)がこの名前の最も有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Michel

Michel は Michael のフランス語形で、「神に似た」または「主のような」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Nico

Nico は Nicholas の一形で、「勝利を収めた」または「人々の征服者」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Noe

Noe は「静かな」という意味のポーランド語の名前です。Noe は Noah のフランス語形でもあり、「休息、慰め」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とイタリア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.