MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語と日本語の両方で使える名前

Emma

Bram

Julia

Lucas

Mila

Levi

1119
オランダ語の名前

Himari

Ren

Yua

Haruto

Ichika

Yuma

2880
日本語の名前

👶

Alina

Anna

Karen

Karin

Leo

Lina

Lisa

Maria

Marie

Marina

Mina

Rie

Rika

Rini

Sara

Sarina

オランダ語と日本語のその他の候補

日本語の単語でもあるかもしれないオランダ語の名前

次の名前は日本語のウェブページによく登場しました。つまり、日本語の単語であるか、日本語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Koen

Ida

Han

Heike

Anja

Ima

Dora

Ada

Tessa

Anki

Rien

Hansen

Ina

Heiko

Youri

Sonja

Rikki

オランダ語の単語でもあるかもしれない日本語の名前

これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。

Rio

Juli

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右が日本語の名前です。

Ab ≈ Ai

Ab ≈ Au

Ad ≈ Ai

Ad ≈ Au

Ada ≈ Asa

Ada ≈ Aya

Alida ≈ Alisa

Alida ≈ Amida

Anika ≈ Aika

Anika ≈ Anka

Anja ≈ Anka

Anke ≈ Anka

Anki ≈ Aki

Anki ≈ Anka

Anna ≈ Aina

Anna ≈ Anka

Anna ≈ Annya

Arie ≈ Akie

Dora ≈ Sora

Drika ≈ Erika

Egon ≈ Emon

Eline ≈ Elina

Els ≈ Eli

Emily ≈ Emili

Eric ≈ Eri

Erik ≈ Eri

Erik ≈ Erika

Erik ≈ Eriko

Eva ≈ Ena

Evi ≈ Eli

Evi ≈ Emi

Evi ≈ Eri

Han ≈ Hana

Han ≈ Lan

Han ≈ Ran

Hank ≈ Hana

Hanke ≈ Hanae

Hans ≈ Hana

Hansen ≈ Haneen

Harm ≈ Haru

Heiko ≈ Keiko

Heiko ≈ Leiko

Heiko ≈ Meiko

Heiko ≈ Reiko

Heiko ≈ Seiko

Heiko ≈ Teiko

Hilde ≈ Hide

Hilde ≈ Hiloe

Hugo ≈ Yugo

Ina ≈ Ena

Ina ≈ Ine

Inge ≈ Ine

Ivo ≈ Io

Ivo ≈ Ito

Jan ≈ Jin

Jan ≈ Jun

Jan ≈ Lan

Jan ≈ Ran

Janna ≈ Kanna

Jen ≈ Den

Jen ≈ Gen

Jen ≈ Jin

Jen ≈ Jun

Jen ≈ Ken

Jen ≈ Len

Jen ≈ Nen

Jen ≈ Ren

Jetta ≈ Tetta

Jilt ≈ Jilo

Jilt ≈ Jilō

Jip ≈ Jin

Julia ≈ Juli

Julia ≈ Yulia

Julie ≈ Juli

Julie ≈ Yulie

Keano ≈ Kano

Koen ≈ Ken

Lang ≈ Lan

Lau ≈ Lai

Lau ≈ Lan

Lau ≈ Lyu

Lea ≈ Lei

Lea ≈ Len

Lea ≈ Lena

Lenn ≈ Len

Lenn ≈ Lena

Leon ≈ Len

Leon ≈ Leona

Levi ≈ Lei

Lex ≈ Lei

Lex ≈ Len

Lieke ≈ Lieko

Lien ≈ Len

Lien ≈ Lie

Lien ≈ Lin

Lies ≈ Lie

Lize ≈ Lie

Ludo ≈ Fudo

Manon ≈ Kanon

Marco ≈ Mareo

Marije ≈ Marine

Marike ≈ Marika

Marike ≈ Mariko

Marike ≈ Marine

Mariska ≈ Marika

Mark ≈ Mari

Mark ≈ Maru

Marko ≈ Maiko

Marko ≈ Mako

Marko ≈ Mareo

Marko ≈ Mariko

Mart ≈ Mari

Mart ≈ Maru

Martine ≈ Marine

Max ≈ Mai

Max ≈ Mao

Meike ≈ Meiko

Meine ≈ Mine

Meino ≈ Meiko

Mia ≈ Mie

Mia ≈ Mika

Mia ≈ Mila

Mia ≈ Mio

Mia ≈ Mira

Mia ≈ Miu

Mia ≈ Miwa

Mia ≈ Miya

Mieke ≈ Mieko

Mien ≈ Mie

Miep ≈ Mie

Mies ≈ Mie

Milan ≈ Mila

Milan ≈ Milai

Milou ≈ Jilou

Minke ≈ Minae

Minke ≈ Mine

Nanne ≈ Nanae

Nel ≈ Nen

Nes ≈ Nen

Raf ≈ Rai

Raf ≈ Ran

Rein ≈ Rei

Rein ≈ Reina

Rein ≈ Ren

Rein ≈ Rin

Rens ≈ Ren

Rens ≈ Rena

Ria ≈ Rin

Ria ≈ Rina

Ria ≈ Rio

Ria ≈ Risa

Rien ≈ Ren

Rien ≈ Rin

Rik ≈ Riki

Rik ≈ Riko

Rik ≈ Rin

Rik ≈ Rio

Rikki ≈ Mikki

Rikki ≈ Riki

Riny ≈ Rin

Riny ≈ Rina

Riny ≈ Rino

Robin ≈ Ronin

Rokus ≈ Roku

Sanne ≈ Sanae

Sjakie ≈ Sakie

Suze ≈ Sute

Suze ≈ Suzu

Suze ≈ Suzue

Tamara ≈ Takara

Teuna ≈ Tsuna

Timo ≈ Tomo

Tina ≈ Aina

Tina ≈ Gina

Tina ≈ Hina

Tina ≈ Rina

Tom ≈ Tomi

Tom ≈ Tomo

Tonie ≈ Tomie

Tygo ≈ Togo

Van ≈ Lan

Van ≈ Ran

Ven ≈ Den

Ven ≈ Gen

Ven ≈ Ken

Ven ≈ Len

Ven ≈ Nen

Ven ≈ Ren

Wibo ≈ Kibo

Youri ≈ Yori

Youri ≈ Yuri

Youri ≈ Yuuri

Yvo ≈ Yo

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Jo

Jo は Joanna や Josephine、あるいは Jo で始まるほかのどんな名前の短縮形としても使われます。Jo は Joseph の女性形でもあり、「神は加える」という意味を持ちます。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls

Karen

Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Karin

Karin はギリシャ語で「純粋な乙女」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Leo

Leo はラテン語で「ライオン」という意味で、ライオンの強さと誇りを感じさせます。教皇聖レオはフン族のアッティラからローマを救ったとされています。Leo はしし座生まれの男の子にぴったりで、力強さと可愛らしさを兼ね備えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lisa

Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語と日本語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.