Daan
Bram
Sem
Lucas
Milan
Levi
オランダ語とポーランド語の両方で使える男の子の名前
Adam
Adrian
Albert
Alfred
Alvin
Anton
Arnold
Bernard
Bruno
Damian
Erwin
Fabian
Filip
Florian
Gerard
Herbert
Hubert
Jack
Jan
Jozef
Leon
Leonard
Leopold
Manfred
Manuel
Marcel
Milan
Norbert
Olaf
Robert
Roland
Samuel
Stefan
Walter
Wit
オランダ語とポーランド語のその他の候補
ポーランド語の単語でもあるかもしれないオランダ語の男の子の名前
次の名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。つまり、ポーランド語の単語であるか、ポーランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ポーランド語によくある語尾
ポーランド語の男の子の名前は-ek、-awで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つオランダ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がポーランド語の名前です。
オランダ語とポーランド語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、オランダ語圏とポーランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | オランダ語 | ポーランド語 |
|---|---|---|
| Leon | 男の子 第5位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第3位 ポーランド 2025 |
| Adam | 男の子 第7位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第15位 ポーランド 2025 |
| Marcel | 男の子 第16位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第16位 ポーランド 2025 |
| Milan | 男の子 第13位 オランダ 2025 | 男の子 第37位 ポーランド 2025 |
| Jan | 男の子 第48位 オランダ 2025 | 男の子 第4位 ポーランド 2025 |
| Samuel | 男の子 第60位 オランダ 2025 | 男の子 第101位 ポーランド 2025 |
| Florian | 男の子 第128位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第63位 ポーランド 2025 |
| Filip | 男の子 第255位 オランダ 2025 | 男の子 第12位 ポーランド 2025 |
| Fabian | 男の子 第246位 オランダ 2025 | 男の子 第49位 ポーランド 2025 |
| Olaf | 男の子 第260位 オランダ 2025 | 男の子 第72位 ポーランド 2025 |
| Bruno | 男の子 第342位 オランダ 2025 | 男の子 第30位 ポーランド 2025 |
| Damian | 男の子 第291位 オランダ 2025 | 男の子 第82位 ポーランド 2025 |
| Adrian | 男の子 第345位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第75位 ポーランド 2025 |
| Albert | 男の子 第367位 オランダ 2025 | 男の子 第103位 ポーランド 2025 |
| Robert | 男の子 第398位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第83位 ポーランド 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Adrian
Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Albert
Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alfred
Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alvin
Alvin は「エルフの友」または単に「友」という意味の英語およびドイツ語の名前で、Alwin や Alwyn などの異形があります。Alvin は1920年代や二世代ほど前には一般的でしたが、大きな復活は見込めそうにありません。ある資料では Calvin と結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Arnold
Arnold はドイツ語の名前で「鷲の支配者」または「鷲のように強い」という意味です。Arnaud、Arnaldo、Arno などの形があります。ゴルファーのArnold Palmerや、ボディビルダー・俳優・カリフォルニア州知事のArnold Schwarzeneggerによって、この名前は広く知られ続けています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Bernard
Bernard は「熊のように勇敢な」、または単に「勇敢な」という意味のドイツ語の名前です。Bernard は、登山者の守護聖人であり救助犬セント・バーナードの名の由来でもあるアルプスの聖ベルナルドゥスにちなむ名前ですが、現在アメリカでは人気が衰えつつあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Damian
Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Erwin
Erwin は「イノシシの友」という意味の古英語の名前で、Irwin が異形です。Erwin は「海の友」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Fabian
Fabian はラテン語に由来し、「豆を育てる人」という意味で、ソラマメ(fava bean)と語源を同じくします。ティーンアイドルの Fabian Forte がアメリカでこの名前を広め、その後ロマンス小説の表紙モデル Fabio がその一形を世に知らしめ続けました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Florian
Florian は「花」または「花盛りの」という意味のラテン語の名前です。ヴィクトル・ユーゴーの子孫であるシェフの Florian Hugo がこの名前の持ち主として知られています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Gerard
Gerard はドイツ語の名前で、「槍を持つ勇者」または「勇敢な槍兵」という意味です。俳優のジェラール・ドパルデュー（Gerard Depardieu）が有名な人物です。
出典: Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Herbert
Herbert は「輝く軍」「名高い軍」「名高い戦士」という意味のゲルマン語の名前で、短縮形に Herb や Herbie があります。著名な人物には、ハーバート・フーヴァー大統領や、オースチン・モーター・カンパニーの創業者 Herbert Austin がいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Hubert
Hubert は「明るい心」「輝く知性」「明るい精神」という意味のドイツ語の名前で、Hugh、Hugo、Hobart が関連する形です。アメリカの上院議員で副大統領を務めたヒューバート・ハンフリー（Hubert Humphrey）が著名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jack
Jack は John の英語形で、「神は恵み深い」という意味を持ちます。Jack は Jacob（「取って代わる者」）や Jackson の一形としても扱われます。有名な Jack には Jack Nicholson（ジャック・ニコルソン）、Jack Nicklaus（ジャック・ニクラウス）、Jack LaLanne がいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Book, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jan
Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leon
Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leonard
Leonard はドイツ語の名前で、「勇敢なライオン」「ライオンのように大胆な」または「ライオンの強さ」という意味です。Leonard はレオナルド・ディカプリオやニンジャ・タートルズのおかげで復活の時期を迎えているかもしれませんが、トニー・ランドールとロイ・ロジャースはどちらも芸名にする際にこの名前を捨てました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leopold
Leopold はドイツ語の名前で、「勇敢な民」または「民のために大胆な」という意味です。SF作品では、1972年の映画『Night of the Lepus』で巨大な殺人ウサギを追跡する法医学の専門家が Leopold という名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Manfred
Manfred は「平和の人」という意味で、古ドイツ語と英語に由来します。ミュージシャンの Manfred Mann(マンフレッド・マン)がこの名前の著名人です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Manuel
Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marcel
Marcel はフランス語の名前で、「小さな戦士」「若い戦士」または「好戦的な」という意味です。Marcel はラテン語の Marcellus に由来し、「マルスの信奉者」という意味の Mark と関係があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Milan
Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Norbert
Norbert は「有名な北方の人」という意味のドイツ語の名前です。Norbert は「北方の輝き」または「輝かしい」という意味だともされています。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book
Olaf
Olaf は「祖先」「先祖」「後継者」という意味の古ノルド語の名前です。Olaf は「先祖伝来のお守り」という意味だともされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Roland
Roland は「名高い土地」または「国中に名高い」という意味のゲルマン語の名前で、Rowland、Orlando、Rolando と関連があります。シェイクスピアは『お気に召すまま』などの劇で Roland を使いました。派生形の Rollo はイギリスでかなり人気がありますが、アメリカ人はキャンディを思い浮かべるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Walter
Walter は「軍の支配者」または「軍の指揮官」という意味のドイツ語の名前ですが、「民の支配者」とする本もあります。Walter は1900年代初頭にアメリカで上位15位に入る名前で、ウォルター・スコット、ウォルター・ローリー、ウォルター・クロンカイト、ウォルト・ディズニーと結びついています。Walt や Wally によって再び新鮮な名前になるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているオランダ語とポーランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。