Daan
Bram
Sem
Lucas
Milan
Levi
オランダ語とポルトガル語の両方で使える男の子の名前
André
Bruno
David
Elias
Felix
Fred
Guido
Hugo
Lucas
Manuel
Marco
Nico
Oscar
Samuel
Victor
Redditの/r/namenerdsで話題になったオランダ語とポルトガル語の男の子の名前
"Brazilian-Dutch suggestions?"
オランダ語とポルトガル語のその他の候補
ポルトガル語の単語でもあるかもしれないオランダ語の男の子の名前
次の名前はポルトガル語のウェブページによく登場しました。つまり、ポルトガル語の単語であるか、ポルトガル語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
オランダ語の単語でもあるかもしれないポルトガル語の男の子の名前
これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がポルトガル語の名前です。
オランダ語とポルトガル語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、オランダ語圏とポルトガル語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | オランダ語 | ポルトガル語 |
|---|---|---|
| Manuel | 男の子 第160位 オランダ 2025 | 男の子 第20位 ポルトガル 2022 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
André
André は Andrew のフランス語形で「男らしい」という意味です。テニス王者アンドレ・アガシや指揮者アンドレ・プレヴィンがこの名前を持っています。André Delambre は、1958年の映画『ハエ男の恐怖』で、物質転送の実験によって人間とハエの混成体になってしまう科学者です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Sci-Fi Baby Names
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Elias
Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Felix
Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Fred
Fred は Frederick または Alfred の短縮形で、「平和な統治者」という意味です。有名な Fred には、フレッド・アステア、フレッド・マクマレイ、フレッド・ロジャース、フレディ・マーキュリーがいます。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Guido
Guido はイタリア語の名前で、「案内人」という意味であり、Guy の一形です。ある本では、Guido にラテン語の「生命」という意味が挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hugo
Hugo は Hugh の個性的なバリエーションで、「知的な」または「明るい精神」という意味です。ファッションデザイナーのヒューゴ・ボス（Hugo Boss）がよく知られた人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lucas
Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names
Manuel
Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marco
Marco は Marcus のイタリア語、スペイン語、ポルトガル語形で、「好戦的な」または「マルスの信奉者」という意味です。探検家の Marco Polo(マルコ・ポーロ)がこの名前の最も有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nico
Nico は Nicholas の一形で、「勝利を収めた」または「人々の征服者」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Oscar
Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Victor
Victor は「征服者」「勝者」「優勝者」という意味のラテン語の名前で、Vic、Viktor、Vittorio が関連形です。Victor はかつてキリストの死に対する勝利を指していました。ローマ時代に人気があり、中世に廃れた後、イギリスで再び使われるようになりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているオランダ語とポルトガル語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。