MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とルーマニア語の両方で使える女の子の名前

Emma

Sophie

Julia

Anna

Mila

Tess

490
オランダ語の名前

Maria

Romania

Elena

Ana

Gabriela

Simona

186
ルーマニア語の名前

👶

Adriana

Alex

Alexandra

Alina

Amalia

Angela

Antonia

Cecilia

Claudia

Cornelia

Diana

Dora

Eleonora

Elvira

Felicia

Florina

Ina

Isabella

Laura

Magda

Magdalena

Maria

Marina

Marta

Nadine

Natalia

Paula

Sandra

Tamara

Tatiana

オランダ語とルーマニア語のその他の候補

ルーマニア語の単語でもあるかもしれないオランダ語の女の子の名前

次の名前はルーマニア語のウェブページによく登場しました。つまり、ルーマニア語の単語であるか、ルーマニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Gust

ルーマニア語によくある語尾

ルーマニア語の女の子の名前は-ina、-ana、-ia、-raで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つオランダ語の名前です。

Adriana

Albertina

Alexandra

Alina

Amalia

Amelia

Angelina

Antonia

Barbara

Berendina

Catharina

Cecilia

Christina

Claudia

Cornelia

Debora

Diana

Dora

Eleonora

Elvira

Felicia

Flora

Florina

Georgina

Gerdina

Gesina

Hendrina

Hermina

Jacobina

Jacomina

Josephina

Julia

Juliana

Katrina

Klasina

Klazina

Kornelia

Laura

Lina

Lydia

Maria

Marina

Martina

Mia

Mina

Natalia

Petra

Ria

Sandra

Sara

Sarina

Saskia

Stefana

Tamara

Tatiana

Thera

Theresia

Tina

Wilhelmina

Willemina

Xandra

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がルーマニア語の名前です。

Ada ≈ Ana

Angelina ≈ Angelica

Anika ≈ Anica

Anja ≈ Ana

Anja ≈ Anca

Anna ≈ Ana

Anna ≈ Anca

Ans ≈ Ana

Christina ≈ Cristina

Denise ≈ Denisa

Elisabeth ≈ Elisabeta

Georgina ≈ Georgiana

Jolanda ≈ Iolanda

Julia ≈ Iulia

Juliana ≈ Iuliana

Lina ≈ Liana

Lydia ≈ Lidia

Margaretha ≈ Margareta

Marja ≈ Mara

Melanie ≈ Melania

Nicolet ≈ Nicoleta

Petronella ≈ Petronela

Sara ≈ Mara

Sarina ≈ Sabina

Sarina ≈ Sorina

Sofie ≈ Sofia

Sonja ≈ Sonia

Sophie ≈ Sophia

Valerie ≈ Valeria

オランダ語とルーマニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とルーマニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	ルーマニア語
Maria	女の子第61位オランダ 2025	女の子第4位モルドバ 2023
Alina	女の子第81位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第39位モルドバ 2023
Laura	女の子第109位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第52位モルドバ 2023
Diana	女の子第241位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第56位モルドバ 2023
Alexandra	女の子第385位オランダ 2025	女の子第8位モルドバ 2023
Natalia	女の子第654位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第55位モルドバ 2023
Marina	女の子第688位オランダ 2025	女の子第91位モルドバ 2023
Felicia	女の子第742位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第76位モルドバ 2023

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adriana

Adriana は Adrian の女性形で、「Hadria 出身の」という意味であり、イタリアとダルマチアのアドリア海沿岸を指しています。Adriana には「暗い」「黒い大地」、あるいは黒っぽい容貌の女性といった意味もあるとされ、Adrianna や Adrienne といった形があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Alex

Alex は Alexander、Alexandra、Alexis の短縮形で、人類の助け手であり守り手という意味です。『ジェパディ！』の司会者アレックス・トレベック（Alex Trebek）がこの名前のよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amalia

Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Cecilia

Cecilia は Cecil のラテン語の女性形で、「盲目の」という意味です。聖 Cecilia（聖セシリア）は音楽の守護聖人であり、音楽好きの両親にとって自然な選択となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Claudia

Claudia は Claudius の女性形で、ラテン語の「足の不自由な」に由来します。Claudia はその意味にもかかわらず人気を保ちましたが、それは主にローマ皇帝クラウディウスのおかげです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Cornelia

Cornelia は Cornelius の女性形で、ラテン語の「角」に由来します。Cornelia は見過ごされがちな名前で、Delia や Amelia に似た響きを持ちながら流行色は薄く、Neely や Nelia などのかわいらしい愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とルーマニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.