Emma
Bram
Julia
Lucas
Mila
Levi
オランダ語とルーマニア語の両方で使える名前
Adam
Adrian
Adriana
Albert
Alex
Alexandra
Alina
Amalia
Angela
Anton
Antonia
Antonie
Cecilia
Claudia
Cornelia
Damian
David
Diana
Dora
Eduard
Eleonora
Elvira
Felicia
Felix
Ferdinand
Filip
Florian
Florina
Ina
Isabella
Laura
Leon
Leonard
Magda
Magdalena
Manuel
Marcel
Maria
Marina
Marius
Marta
Martin
Nadine
Natalia
Paul
Paula
Robert
Sandra
Tamara
Tatiana
Theodor
Victor
オランダ語とルーマニア語のその他の候補
ルーマニア語の単語でもあるかもしれないオランダ語の名前
次の名前はルーマニア語のウェブページによく登場しました。つまり、ルーマニア語の単語であるか、ルーマニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
オランダ語の単語でもあるかもしれないルーマニア語の名前
これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。
ルーマニア語によくある語尾
ルーマニア語の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるオランダ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がルーマニア語の名前です。
オランダ語とルーマニア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、オランダ語圏とルーマニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | オランダ語 | ルーマニア語 |
|---|---|---|
| Victor | 男の子 第17位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第18位 モルドバ 2023 |
| David | 男の子 第45位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第1位 モルドバ 2023 |
| Adam | 男の子 第7位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第54位 モルドバ 2023 |
| Maria | 女の子 第61位 オランダ 2025 | 女の子 第4位 モルドバ 2023 |
| Leon | 男の子 第5位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第78位 モルドバ 2023 |
| Alina | 女の子 第81位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 女の子 第39位 モルドバ 2023 |
| Alex | 男の子 第120位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第24位 モルドバ 2023 |
| Laura | 女の子 第109位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 女の子 第52位 モルドバ 2023 |
| Diana | 女の子 第241位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 女の子 第56位 モルドバ 2023 |
| Damian | 男の子 第291位 オランダ 2025 | 男の子 第8位 モルドバ 2023 |
| Alexandra | 女の子 第385位 オランダ 2025 | 女の子 第8位 モルドバ 2023 |
| Adrian | 男の子 第345位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第72位 モルドバ 2023 |
| Robert | 男の子 第398位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第30位 モルドバ 2023 |
| Albert | 男の子 第367位 オランダ 2025 | 男の子 第99位 モルドバ 2023 |
| Eduard | 男の子 第427位 ベルギー（フランデレン地域） 2024 | 男の子 第96位 モルドバ 2023 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Adrian
Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Albert
Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alexandra
Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angela
Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Cecilia
Cecilia は Cecil のラテン語の女性形で、「盲目の」という意味です。聖 Cecilia（聖セシリア）は音楽の守護聖人であり、音楽好きの両親にとって自然な選択となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Claudia
Claudia は Claudius の女性形で、ラテン語の「足の不自由な」に由来します。Claudia はその意味にもかかわらず人気を保ちましたが、それは主にローマ皇帝クラウディウスのおかげです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Cornelia
Cornelia は Cornelius の女性形で、ラテン語の「角」に由来します。Cornelia は見過ごされがちな名前で、Delia や Amelia に似た響きを持ちながら流行色は薄く、Neely や Nelia などのかわいらしい愛称があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Damian
Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dora
Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Elvira
Elvira には、スペイン語やラテン語で「白い」「色白の」「金髪の」といった意味が与えられています。ドイツ語由来とする説では、Elvira は「異国の、しかし真実の」または「不思議な真実」という意味になります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Book
Felix
Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Ferdinand
Ferdinand は「勇敢な旅人」または「大胆な旅」という意味の古ドイツ語の名前で、スペイン語形は Fernando です。Ferdinand は古くからある名前で、シェイクスピアが『テンペスト』や『恋の骨折り損』で使っています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Laura
Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Leon
Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leonard
Leonard はドイツ語の名前で、「勇敢なライオン」「ライオンのように大胆な」または「ライオンの強さ」という意味です。Leonard はレオナルド・ディカプリオやニンジャ・タートルズのおかげで復活の時期を迎えているかもしれませんが、トニー・ランドールとロイ・ロジャースはどちらも芸名にする際にこの名前を捨てました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Manuel
Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marcel
Marcel はフランス語の名前で、「小さな戦士」「若い戦士」または「好戦的な」という意味です。Marcel はラテン語の Marcellus に由来し、「マルスの信奉者」という意味の Mark と関係があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Martin
Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Paul
Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Paula
Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sandra
Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Victor
Victor は「征服者」「勝者」「優勝者」という意味のラテン語の名前で、Vic、Viktor、Vittorio が関連形です。Victor はかつてキリストの死に対する勝利を指していました。ローマ時代に人気があり、中世に廃れた後、イギリスで再び使われるようになりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているオランダ語とルーマニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。