MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とロシア語の両方で使える名前

Emma

Bram

Julia

Lucas

Mila

Levi

1119
オランダ語の名前

Anna

Alexander

Maria

Ivan

Alexandra

Yaroslav

832
ロシア語の名前

👶

Adam

Adrian

Agatha

Albert

Alex

Alexander

Alexandra

Alina

Angela

Angelina

Anna

Anton

David

Diana

Eduard

Eleonora

Elvira

Eva

Filip

Hannah

Helge

Julia

Leon

Lina

Maria

Marina

Mark

Marko

Marta

Martin

Max

Milan

Natalia

Robert

Rudolf

Simon

Stefan

Stephan

Susanna

Tamara

Tatiana

Victor

オランダ語とロシア語のその他の候補

ロシア語の単語でもあるかもしれないオランダ語の名前

次の名前はロシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ロシア語の単語であるか、ロシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Olivier

Bruno

Ria

Ralph

Helena

Iris

Pascal

Christina

Levi

Amber

Cas

Jetta

Melissa

Jet

Andreas

Mia

Sven

Jessica

Calvin

Flora

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がロシア語の名前です。

Ab ≈ Abo

Ada ≈ Avda

Adrie ≈ Adrik

Alida ≈ Alisa

Alida ≈ Avlida

Anika ≈ Ania

Anika ≈ Anka

Anja ≈ Ania

Anja ≈ Anka

Anja ≈ Anya

Anke ≈ Anka

Anki ≈ Anka

Antonia ≈ Antonina

Antonia ≈ Antoniya

Arjan ≈ Arman

Arthur ≈ Artur

Augusta ≈ Avgusta

Axel ≈ Abel

Axel ≈ Avel

Bas ≈ Vas

Carolina ≈ Karolina

Cas ≈ Vas

Christine ≈ Khristine

Daniël ≈ Daniel

Daniël ≈ Daniil

Deman ≈ Dema

Deman ≈ Demyan

Denise ≈ Denis

Dennis ≈ Denis

Dora ≈ Zora

Egon ≈ Egor

Eline ≈ Elina

Emiel ≈ Emil

Emily ≈ Emil

Erik ≈ Edik

Freek ≈ Fredek

Gregor ≈ Gregori

Gregor ≈ Grigor

Helena ≈ Jelena

Helena ≈ Selena

Helena ≈ Yelena

Herman ≈ German

Ina ≈ Inga

Ina ≈ Inna

Inge ≈ Inga

Jo ≈ Jov

Job ≈ Jov

Joris ≈ Boris

Jos ≈ Jov

Juliana ≈ Yuliana

Karel ≈ Karol

Karin ≈ Karina

Karl ≈ Karol

Karl ≈ Karp

Katinka ≈ Katenka

Katja ≈ Katia

Katja ≈ Katya

Katrina ≈ Karina

Katrina ≈ Katerina

Kristin ≈ Kristina

Lang ≈ Lana

Lea ≈ Lena

Lea ≈ Lera

Lea ≈ Lev

Lenn ≈ Lena

Leo ≈ Lev

Leonie ≈ Leonid

Leonie ≈ Leonide

Levi ≈ Lev

Lex ≈ Lev

Lisa ≈ Kisa

Lisa ≈ Liza

Lize ≈ Liza

Lucas ≈ Luca

Lukas ≈ Luka

Maas ≈ Maks

Marianne ≈ Marianna

Marja ≈ Marfa

Marja ≈ Marya

Markos ≈ Markov

Marysa ≈ Marya

Melanie ≈ Melania

Mia ≈ Mila

Michael ≈ Michail

Michaël ≈ Michail

Mina ≈ Mila

Mina ≈ Nina

Mina ≈ Zina

Natalie ≈ Natali

Nel ≈ Nil

Pauel ≈ Pavel

Paula ≈ Pavla

Petra ≈ Petia

Petra ≈ Petya

Puk ≈ Vuk

Raf ≈ Ruf

Rafaël ≈ Rafail

Renate ≈ Renat

Rika ≈ Nika

Roland ≈ Rolan

Samuel ≈ Samuil

Sarina ≈ Karina

Sarina ≈ Sabina

Siemen ≈ Semen

Simon ≈ Simeon

Sofie ≈ Sofia

Sonja ≈ Sonia

Sonja ≈ Sonya

Sophie ≈ Sophia

Staas ≈ Stas

Stefana ≈ Stefania

Stefanie ≈ Stefania

Til ≈ Nil

Til ≈ Tit

Tim ≈ Tit

Tina ≈ Nina

Tina ≈ Zina

Valentijn ≈ Valentin

Valerie ≈ Valeri

Valerie ≈ Valeria

Valerie ≈ Valerii

Valerie ≈ Valerik

Valerie ≈ Valeriy

Van ≈ Vas

Victoria ≈ Viktoria

Wil ≈ Nil

Wit ≈ Tit

Youri ≈ Yuri

オランダ語とロシア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とロシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	ロシア語
Anna	女の子第13位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第3位ベラルーシ 2024
Leon	男の子第5位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第38位カザフスタン 2025
Adam	男の子第7位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第40位カザフスタン 2025
David	男の子第45位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第6位カザフスタン 2025
Alina	女の子第81位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第22位カザフスタン 2025
Lina	女の子第9位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第165位カザフスタン 2025
Mark	男の子第223位オランダ 2025	男の子第3位カザフスタン 2025
Milan	男の子第13位オランダ 2025	男の子第234位カザフスタン 2025
Eva	女の子第23位オランダ 2025	女の子第244位カザフスタン 2025
Diana	女の子第241位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第39位カザフスタン 2025
Angelina	女の子第362位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第28位カザフスタン 2025
Simon	男の子第133位オランダ 2025	男の子第314位カザフスタン 2025
Adrian	男の子第345位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第131位カザフスタン 2025
Robert	男の子第398位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第84位カザフスタン 2025
Martin	男の子第345位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第148位カザフスタン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Agatha

Agatha はギリシャ語に由来し「良い」という意味で、「善良で親切な」や「高潔な」と広げて説明されることもあり、一般的な愛称は Aggie です。推理作家の Agatha Christie(アガサ・クリスティ)によってこの名前はイギリス的な印象を持ち、多くの親には古臭く感じられますが、Agata やフランス語の Agathe はより柔らかな選択肢になります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alex

Alex は Alexander、Alexandra、Alexis の短縮形で、人類の助け手であり守り手という意味です。『ジェパディ！』の司会者アレックス・トレベック（Alex Trebek）がこの名前のよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elvira

Elvira には、スペイン語やラテン語で「白い」「色白の」「金髪の」といった意味が与えられています。ドイツ語由来とする説では、Elvira は「異国の、しかし真実の」または「不思議な真実」という意味になります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Book

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hannah

Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Leon

Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mark

Mark は Marcus の一形で、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。Mark は福音書記者マルコのことで、ヨハネ・マルコとも呼ばれ、パウロやバルナバと共に旅をしました。伝承では、ヴェネツィアの守護聖人でありコプト教会の創始者とされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Max

Max はラテン語に由来し、「最も偉大な」または「最も優れた」という意味です。Max は Maximilian や Maxwell などの長い名前の短縮形です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book

Milan

Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とロシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.