MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とスペイン語の両方で使える男の子の名前

Daan

Bram

Sem

Lucas

Milan

Levi

647
オランダ語の名前

Airam

Pablo

Markel

Martin

Lucas

Hugo

934
スペイン語の名前

👶

Abraham

Adrian

Anton

Benjamin

Bruno

Damian

David

Elias

Eric

Felix

Guido

Hugo

Jonas

Leon

Lucas

Maikel

Manuel

Marco

Martin

Nico

Noe

Oscar

Ruben

Samuel

Timo

Tobias

Victor

Redditの/r/namenerdsで話題になったオランダ語とスペイン語の男の子の名前

"Help us find a baby name: Mexican + Dutch heritage."

Adam

Albert

Alberto

Antonio

Benjamin

Casper

Damian

Daniel

Daniël

Eduard

Eduardo

Edwin

Elio

Emiel

Felix

Finn

Gabriel

Goswin

Hugo

Ivo

Julian

Kyan

Leo

Leon

Leonard

Leonardo

Liam

Luca

Lucas

Luke

Marcel

Marco

Marten

Martin

Mateo

Matt

Matteo

Matthias

Max

Nick

Nico

Nicolaas

Nicolás

Niels

Omar

Oscar

Oskar

Rafael

Rafaël

Rinus

Roman

Samuel

Sander

Sebastiaan

Sebastián

Simon

Simón

Stefan

Thomas

Tomas

Vincent

Vincente

オランダ語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないオランダ語の男の子の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Han

Ven

Joan

オランダ語の単語でもあるかもしれないスペイン語の男の子の名前

これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。

Napoleon

Rio

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がスペイン語の名前です。

Adam ≈ Adan

Adrian ≈ Adriano

Adrian ≈ Adrián

Albert ≈ Alberto

Alfons ≈ Alfonso

Alfred ≈ Alfredo

Alvin ≈ Alvino

Andreas ≈ Andres

Andries ≈ Andres

André ≈ Andrés

Antonie ≈ Antonin

Antonie ≈ Antonio

Antonis ≈ Antonin

Antonis ≈ Antonio

Arie ≈ Ario

Arno ≈ Ario

Arno ≈ Arlo

Arno ≈ Aryo

Axel ≈ Abel

Bas ≈ Blas

Benjamin ≈ Benjamín

Bernard ≈ Bernardo

Bert ≈ Berto

Calvin ≈ Calvino

Carl ≈ Carlo

Claudios ≈ Claudio

Cornelis ≈ Cornelio

Daniël ≈ Daniel

Ed ≈ Edu

Eduard ≈ Eduardo

Egon ≈ Eron

Fabian ≈ Fabián

Gabriël ≈ Gabriel

Gerard ≈ Gerardo

Giel ≈ Gil

Gilbert ≈ Gilberto

Gustav ≈ Gustavo

Hans ≈ Sans

Hein ≈ Sein

Herbert ≈ Herberto

Herman ≈ German

Herman ≈ Hernan

Herold ≈ Jerold

Issac ≈ Isaac

Izaac ≈ Isaac

Jaco ≈ Jago

Jaco ≈ Paco

Jacob ≈ Jacobo

Jan ≈ Jax

Jan ≈ Juan

Joan ≈ Juan

Joep ≈ Joel

Jonathan ≈ Jonatan

Joost ≈ Jost

Jos ≈ Jose

Jos ≈ Jost

Jos ≈ José

Joël ≈ Joel

Lenn ≈ León

Leo ≈ Teo

Leonard ≈ Leonardo

Leopold ≈ Leopoldo

Liam ≈ Lia

Louis ≈ Luis

Marcel ≈ Marcelo

Marie ≈ Mario

Marko ≈ Mario

Markos ≈ Marcos

Marten ≈ Martín

Max ≈ Jax

Melchior ≈ Melchor

Nicolaas ≈ Nicolas

Norbert ≈ Norberto

Oscar ≈ Óscar

Pascal ≈ Pascual

Paul ≈ Raul

Paul ≈ Saul

Raf ≈ Rafa

Raf ≈ Rafe

Raf ≈ Rai

Rafaël ≈ Rafael

Rein ≈ Sein

Rens ≈ Reno

Rens ≈ René

Rik ≈ Rio

Robert ≈ Roberto

Rodolf ≈ Rodolfo

Roel ≈ Joel

Roland ≈ Rolando

Ronald ≈ Ronaldo

Roy ≈ Rey

Roy ≈ Ruy

Rupert ≈ Ruperto

Salomo ≈ Salomon

Sebastiaan ≈ Sebastian

Senn ≈ Sein

Senn ≈ Senon

Simon ≈ Simón

Stefan ≈ Stefano

Theo ≈ Teo

Theodor ≈ Teodor

Thomas ≈ Tomas

Ton ≈ Toni

Ton ≈ Tono

Tonie ≈ Toni

Tonie ≈ Tonin

Tonie ≈ Tonio

Valentijn ≈ Valentin

Vincent ≈ Vincente

Walter ≈ Wálter

Wolter ≈ Wálter

オランダ語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	スペイン語
Lucas	男の子第7位オランダ 2025	男の子第6位スペイン 2024
Benjamin	男の子第30位オランダ 2025	男の子第1位アルゼンチン 2024
Leon	男の子第5位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第35位アルゼンチン 2024
Elias	男の子第18位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第25位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Hugo	男の子第42位オランダ 2025	男の子第2位スペイン 2024
David	男の子第45位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第19位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Victor	男の子第17位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第55位スペイン 2024
Samuel	男の子第60位オランダ 2025	男の子第30位アルゼンチン 2024
Oscar	男の子第22位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第89位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Manuel	男の子第160位オランダ 2025	男の子第5位スペイン 2024
Ruben	男の子第111位オランダ 2025	男の子第73位スペイン 2024
Damian	男の子第291位オランダ 2025	男の子第32位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Felix	男の子第20位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第317位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Martin	男の子第345位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第3位スペイン 2024
Bruno	男の子第342位オランダ 2025	男の子第16位ウルグアイ 2023

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anton

Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Benjamin

Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Damian

Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elias

Elias は Elijah のギリシャ語形で、「主は我が神」または「エホバは神なり」という意味です。新約聖書では Elias（エリヤ）がキリストの変容の場面でモーセとともに現れます。Eli はよく使われる短縮形で、Elliot はこの名前から生まれました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Guido

Guido はイタリア語の名前で、「案内人」という意味であり、Guy の一形です。ある本では、Guido にラテン語の「生命」という意味が挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hugo

Hugo は Hugh の個性的なバリエーションで、「知的な」または「明るい精神」という意味です。ファッションデザイナーのヒューゴ・ボス（Hugo Boss）がよく知られた人物です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jonas

Jonas は Jonah の一形で、「鳩」という意味です。勇ましい同名の人物に、1955年にポリオワクチンを開発し、のちにエイズワクチンを研究したジョナス・ソーク（Jonas Salk）博士がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Leon

Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lucas

Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marco

Marco は Marcus のイタリア語、スペイン語、ポルトガル語形で、「好戦的な」または「マルスの信奉者」という意味です。探検家の Marco Polo(マルコ・ポーロ)がこの名前の最も有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Nico

Nico は Nicholas の一形で、「勝利を収めた」または「人々の征服者」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Noe

Noe は「静かな」という意味のポーランド語の名前です。Noe は Noah のフランス語形でもあり、「休息、慰め」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.