MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とウェールズ語の両方で使える名前

Emma

Bram

Julia

Lucas

Mila

Levi

1119
オランダ語の名前

Rhan

Aderyn

Ebrill

Amser

Gwynedd

Arian

1126
ウェールズ語の名前

👶

Alexander

Alwin

Andreas

Annie

Arthur

Cas

David

Dewitt

Emma

Erwin

Gemma

Gilbert

Helena

Jacob

Jennifer

John

Jonathan

Lau

Manon

Maud

Melanie

Steffen

Timotheus

Trudy

オランダ語とウェールズ語のその他の候補

ウェールズ語の単語でもあるかもしれないオランダ語の名前

次の名前はウェールズ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウェールズ語の単語であるか、ウェールズ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Roy

Olaf

Julia

Samuel

Herbert

Nes

Rachel

Joan

Philip

Abraham

Arno

Diana

Louise

Edwin

Benjamin

Charlotte

Julie

オランダ語の単語でもあるかもしれないウェールズ語の名前

これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。

Morgen

Kent

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がウェールズ語の名前です。

Aad ≈ Tad

Ada ≈ Adda

Adrian ≈ Arian

Adriana ≈ Ariana

Aleid ≈ Aled

Alex ≈ Aled

Amber ≈ Amser

Anton ≈ Anyon

Ariane ≈ Arian

Ariane ≈ Ariana

Ariane ≈ Ariene

Arjan ≈ Arian

Axel ≈ Awel

Bert ≈ Berth

Bob ≈ Iob

Bram ≈ Brac

Bram ≈ Brad

Bram ≈ Bran

Carel ≈ Cadel

Carel ≈ Carey

Carel ≈ Caryl

Carl ≈ Cary

Carl ≈ Caryl

Cees ≈ Rees

Chloë ≈ Chloe

Coen ≈ Coed

Cornelia ≈ Cordelia

Dael ≈ Dal

Dael ≈ Mael

Damian ≈ Damien

Daniëlle ≈ Danielle

Dedrick ≈ Cedrick

Derk ≈ Dera

Diana ≈ Siana

Dora ≈ Dera

Ed ≈ Ev

Edda ≈ Adda

Egon ≈ Evon

Elian ≈ Elgan

Elian ≈ Elin

Eline ≈ Elin

Eline ≈ Elined

Ellen ≈ Elen

Els ≈ Eus

Eva ≈ Efa

Eva ≈ Ev

Eva ≈ Evan

Evi ≈ Ev

Evi ≈ Evin

Evy ≈ Ev

Evy ≈ Evyn

Fred ≈ Freda

Frida ≈ Freda

Georgina ≈ Georgia

Gerry ≈ Garry

Gerry ≈ Merry

Gerry ≈ Perry

Gerwin ≈ Gerwyn

Goswin ≈ Goewin

Gregor ≈ Grigor

Gust ≈ Gusg

Han ≈ Haf

Han ≈ Ian

Harrie ≈ Harri

Harrie ≈ Harriet

Hein ≈ Hefin

Hendrick ≈ Kendrick

Hendrik ≈ Kendrik

Henrick ≈ Kenrick

Herold ≈ Harold

Hubert ≈ Cubert

Hugo ≈ Hugh

Ina ≈ Iona

Ina ≈ Una

Iris ≈ Idris

Ivo ≈ Ivor

Jan ≈ Ian

Jan ≈ Jane

Janna ≈ Joanna

Jen ≈ Ken

Jen ≈ Ren

Joan ≈ Ioan

Joan ≈ Loan

Job ≈ Iob

Johanna ≈ Joanna

Justine ≈ Jestine

Karen ≈ Taren

Kees ≈ Rees

Kevin ≈ Bevin

Kevin ≈ Kevyn

Koen ≈ Ken

Larry ≈ Garry

Larry ≈ Parry

Lea ≈ Lew

Lenn ≈ Kenn

Lenn ≈ Penn

Leo ≈ Lew

Lex ≈ Lew

Lotte ≈ Lottie

Marco ≈ Marc

Marco ≈ March

Maria ≈ Mari

Marie ≈ Mari

Mark ≈ Marc

Mark ≈ Mari

Mark ≈ Mary

Mart ≈ Marc

Mart ≈ Mari

Mart ≈ Mary

Marten ≈ Martyn

Martin ≈ Martyn

Martin ≈ Marvin

Mathijs ≈ Mathias

Matthias ≈ Mathias

Mees ≈ Rees

Melvin ≈ Mervin

Mia ≈ Mil

Mia ≈ Nia

Milan ≈ Dilan

Nel ≈ Neb

Nel ≈ Sel

Nes ≈ Neb

Nes ≈ Nest

Paul ≈ Haul

Pim ≈ Kim

Puk ≈ Puw

Raf ≈ Haf

Rein ≈ Ren

Rens ≈ Rees

Rens ≈ Ren

Ria ≈ Nia

Rie ≈ Rice

Rien ≈ Ren

Rob ≈ Iob

Robert ≈ Rhobert

Sara ≈ Tara

Sem ≈ Sel

Senn ≈ Kenn

Senn ≈ Penn

Simon ≈ Sion

Sjors ≈ Siors

Stefaan ≈ Steffan

Stefan ≈ Steffan

Til ≈ Mil

Tim ≈ Kim

Tim ≈ Twm

Tom ≈ Tomi

Tom ≈ Twm

Ton ≈ Non

Toos ≈ Tomos

Tryne ≈ Trynt

Tuur ≈ Tudur

Twan ≈ Ewan

Twan ≈ Iwan

Van ≈ Ian

Ven ≈ Ken

Ven ≈ Ren

Wil ≈ Mil

Wil ≈ Win

Wim ≈ Kim

Wim ≈ Win

Wit ≈ Win

Wob ≈ Iob

オランダ語とウェールズ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とウェールズ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	ウェールズ語
Arthur	男の子第2位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第4位ウェールズ 2025
Alexander	男の子第36位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第74位ウェールズ 2025
David	男の子第45位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第89位ウェールズ 2025
Jacob	男の子第166位オランダ 2025	男の子第36位ウェールズ 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alwin

Alwin は「皆に愛される」という意味の古ドイツ語の名前です。

出典: Numerology for Baby Names

Annie

Annie は Ann の一形で、「恵み深い」または「恵みに満ちた」という意味です。大胆な同名人物に、63歳で樽に入ってナイアガラの滝を下った教師Annie Edson Taylorがいます。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Arthur

Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dewitt

DeWitt はフラマン語の名前で「金髪の」または「白い」という意味があり、政治家のデウィット・クリントン（DeWitt Clinton）がこの名前を持っていました。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Erwin

Erwin は「イノシシの友」という意味の古英語の名前で、Irwin が異形です。Erwin は「海の友」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gemma

Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gilbert

Gilbert はゲルマン語およびフランス語の名前で、「輝かしい誓い」または「輝かしい約束」という意味です。Gilberto はスペイン語とイタリア語の形です。その他の意味として、「輝かしい人質」、アイルランド語の「金髪の少年」、ケルト語の「しもべ」が挙げられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jennifer

Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

John

John は「神は恵み深い」または「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Juan、Jean、Johann、Sean などヨーロッパ各地にさまざまな形があります。John は1980年まで何世紀にもわたってトップ5の名前でした。今も堅実で威厳があり、ジョン・F・ケネディやジョン・アダムズのような指導者、ジョン・レノンのような芸術家を連想させます。

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とウェールズ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.