Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
英語とフィリピン語の両方で使える女の子の名前
Abby
Agnes
Aimee
Alexa
Alexandra
Alexia
Alice
Alicia
Alisha
Alma
Alyssa
Amalia
Amanda
Amber
Amelia
Amy
Ana
Andrea
Angelica
Angelina
Anita
Ann
Anna
Annabel
Annabelle
Anne
Annette
Annie
Antoinette
April
Arianna
Aurora
Barbara
Bea
Beatrice
Beatrix
Belinda
Bernadette
Bernice
Bianca
Bridget
Bridgette
Britney
Camille
Candida
Carla
Carmelita
Carmen
Carol
Caroline
Carolyn
Cassandra
Catherine
Cathleen
Cathy
Cecelia
Cecilia
Celia
Celine
Charissa
Charisse
Charity
Charlene
Charmaine
Chelsa
Chelsea
Christine
Claire
Clara
Clarinda
Clarissa
Corina
Daisy
Danica
Daniela
Danielle
Danika
Daria
Darlene
Demetria
Denise
Desiree
Destiny
Diana
Dina
Dinah
Divina
Dolores
Dorothy
Edith
Edna
Elaine
Eleanor
Elizabeth
Ellen
Emerald
Emma
Epiphany
Esmeralda
Eugenia
Evelyn
Faith
Fannie
Farah
Farrah
Fay
Felicia
Felicity
Fiona
Florence
Gabrielle
Gail
Gardenia
Garnet
Gay
Gayle
Gemma
Geneva
Genevieve
Geraldine
Gertrude
Gia
Gilda
Gina
Ginger
Giselle
Glenda
Gloria
Godiva
Grace
Gretchen
Gwen
Hannah
Harmony
Hazel
Heaven
Heidi
Helen
Hero
Hilda
Honey
Hope
Imelda
Ina
Inez
Ingrid
Irene
Iris
Irma
Isabel
Isabella
Isabelle
Isadora
Isla
Ivie
Ivy
Izzy
Jackie
Jacqueline
Jane
Janet
Janice
Janie
January
Jasmine
Jeana
Jeanine
Jeanne
Jemma
Jennifer
Jessica
Jessie
Jewel
Joan
Joanna
Jocelin
Jocelyn
Jonell
Josephine
Joy
Joyce
Judith
Judy
Julia
Juliet
Justine
Karen
Karla
Kate
Katherine
Kathleen
Kathlyn
Kathy
Katrina
Kay
Kimberly
Kira
Kisha
Korrine
Kourtney
Kris
Kristel
Kristin
Kristina
Lacy
Lara
Larissa
Laura
Laurel
Lavina
Lea
Leah
Leona
Leonora
Lilianna
Lilliana
Lily
Linda
Lisa
Liza
Lorelei
Lorena
Loretta
Lori
Lorie
Lorna
Louisa
Louise
Love
Lulu
Luna
Lydia
Lynda
Lynette
Lynn
Lyric
Mabel
Madeline
Madelyn
Magnolia
Margaret
Margie
Maria
Mariah
Marian
Mariana
Marianne
Marie
Mariel
Marigold
Marilyn
Marina
Maris
Marissa
Marjorie
Marlene
Marsha
Martha
Martina
Mary
Maude
Maureen
May
Maya
Megan
Melanie
Melodie
Mercedes
Mercy
Mia
Michaela
Michele
Michelle
Mildred
Mina
Mindy
Minerva
Miranda
Miriam
Modesty
Monique
Myra
Myrna
Nadia
Nadine
Nanette
Natalia
Natalie
Nathalie
Nichole
Nicole
Nikki
Nina
Nora
Noreen
Norma
Odette
Olive
Olivia
Oneida
Opal
Ophelia
Ora
Page
Paige
Pam
Pamela
Patience
Patrice
Patricia
Patsy
Paula
Paulette
Paulina
Pauline
Pearl
Pearlie
Pebbles
Penelope
Peony
Pepper
Petra
Petunia
Philomena
Phoebe
Phyliss
Phyllis
Pleasance
Polly
Portia
Precious
Primrose
Princess
Priscilla
Prudence
Queenie
Rachael
Rachel
Rachelle
Racquel
Ramona
Raquel
Rebecca
Regina
Renee
Rhoda
Rita
Roberta
Rochelle
Ronda
Rosa
Rosalie
Rosalind
Rosalyn
Rosanna
Rose
Rosemarie
Rosemary
Rosetta
Rosie
Rowena
Roxanne
Roxy
Ruby
Ruth
Salome
Samantha
Sandra
Sara
Sarah
Sarina
Sasha
Savanna
Savannah
Scarlett
Seanna
Selina
Serena
Serenity
Shari
Sharla
Sharlene
Sharon
Sharona
Sheena
Sheila
Shell
Shelley
Shelly
Sheridan
Sherri
Sherry
Sheryl
Shirley
Sibyl
Sienna
Simone
Sonia
Sophia
Sophie
Stella
Stephanie
Sunshine
Susan
Suzanne
Sybil
Sydney
Sylvana
Sylvia
Symphony
Tabitha
Talitha
Tamara
Tamia
Tamika
Tammy
Tanya
Tara
Tasha
Tatiana
Teresa
Terra
Terri
Terry
Tess
Tessa
Thea
Thelma
Theresa
Therese
Tia
Tiara
Tiffany
Tisha
Tracy
Tricia
Trish
Trisha
Una
Unity
Ursula
Valerie
Vanessa
Velvet
Venetia
Venus
Vera
Veronica
Vicky
Victoria
Vilma
Vina
Viola
Violet
Vivian
Viviana
Wanda
Wendy
Wilda
Wilhelmina
Wilma
Winnie
Winona
Winter
Wynona
Xaviera
Yancy
Yasmin
Yetta
Yolanda
Zabrina
Zoe
Zoey
Zoie
英語とフィリピン語のその他の候補
英語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の女の子の名前
これらの名前は英語のウェブページによく登場しました。
英語によくある語尾
英語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるフィリピン語の名前です。
フィリピン語によくある語尾
フィリピン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わる英語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が英語の名前、右がフィリピン語の名前です。
英語とフィリピン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、英語圏とフィリピン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | 英語 | フィリピン語 |
|---|---|---|
| Zoey | 女の子 第54位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第3位 フィリピン 2023 |
| Samantha | 女の子 第208位 ニュージーランド 2025 | 女の子 第9位 フィリピン 2023 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Alice
Alice は「高貴な」または「高貴さ」という意味のゲルマン系の名前で、もとは Adelaide の一形であり、Alys や Alyce などの異形があります。Alice は「誠実な」という意味のギリシャ語とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amy
Amy はラテン語に由来し、「愛される者」または「深く愛された」という意味で、Aimee や Amie といった綴りがあります。Amy は1970年代を象徴する名前で、それ以前にルイザ・メイ・オルコットの『若草物語』によって広まりました。現在では古くさく感じる人もいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Beatrice
Beatrice は「喜びをもたらす女性」または「祝福された」という意味のラテン語の名前で、姉妹形に Beatrix や Beatriz があります。Beatrice はダンテが熱愛した女性で、シェイクスピアの『から騒ぎ』にも登場します。また、『ピーターラビット』で知られるビアトリクス・ポターもこの名を持つ愛された人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book
Carmen
Carmen はラテン語とスペイン語で「歌」という意味です。Carmen はヘブライ語にも由来するとされ、Carmela のスペイン語形として「庭」または「果樹園」という意味を持ちます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Chelsea
Chelsea は「白亜の船着き場」または「白亜の埠頭」という意味の古英語の地名です。Chelsea は「船の港」または「船着き場」という意味とも解釈されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Edith
Edith は「戦争における繁栄」または「富のための闘い」という意味の古英語の名前です。Edith は「戦利品」という意味だとも解釈され、最初の Edith は平和王エドガーの娘でした。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Elizabeth
Elizabeth は「神は我が誓い」「神に誓いを立てた」「神の約束」という意味のヘブライ語の名前です。Elizabeth はほぼどの名前よりも多くの派生形を持ち、Beth、Betsy、Liz から Elsa、Isabel にまで及びます。また、100年以上にわたってアメリカのランキング上位にとどまり続けています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Ellen
Ellen は「光」または「輝く」という意味の Helen の一形として始まり、古くから独立した名前として使われてきました。Ellen は地味すぎると感じる人もいますが、控えめな好みの親に評価される、シンプルな定番名ならではの静かな魅力があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Evelyn
Evelyn は「ヘーゼルナッツ」という意味だと言われることが最も多い名前です。ほかの資料では、Evelyn の起源を「美しい鳥」と解釈されるノルマン語の Aveline にたどったり、Eve の「命」や「若く生き生きとした」という意味と結びつけたりしています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Faith
Faith は「信頼」「強い信念」「神への信仰」という意味の美徳を表す名前です。ピューリタンに好まれた Faith は、今も広く使われている数少ない美徳の名前の一つで、Fay や Faye はより軽やかな代わりの選択肢になります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names
Florence
Florence はラテン語に由来し、「花咲く」または「栄える」という意味です。Florence という名前は、イタリアの出生地にちなんで名付けられたフローレンス・ナイチンゲールのおかげで広まりました。彼女はクリミア戦争の看護師として衛生と思いやりのある看護を推進しました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Badass Baby Names
Grace
Grace はラテン語の gratia に由来し、「優美」「恩寵」または「好ましい」という意味です。Gracie が親しまれている愛称です。ピューリタンに愛され、聖書にも頻繁に登場する美徳の名前 Grace は、1970年代には野暮ったいと見なされていましたが、今では1800年代後半と同じくらい人気があります。神話の美の女神たち（グラティアエ）も連想させます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names
Hannah
Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hazel
Hazel はハシバミの木に由来する英語の自然由来の名前で、温かみのある金褐色を表す言葉でもあります。ハシバミの枝はイギリスの占い師に用いられ、シェイクスピアはこの言葉を目の色に使いました。Hazel という名前は1800年代後半に人気トップ25に入り、1990年代後半に復活しましたが、ジュリア・ロバーツの娘の影響もあったかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Helen
Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Hope
Hope は「期待」または「明るい楽観」という意味の英語の美徳の名前です。Faith、Charity とともに Hope は対神徳のひとつで、詩篇やパウロの手紙に頻繁に登場します。慎み深く、優雅で、時代を超えた名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iris
Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jacqueline
Jacqueline は Jacques、つまり Jacob のフランス語の女性形で、「取って代わる者」または「置き換える者」という意味です。Jacqueline はファーストレディの Jacqueline Kennedy Onassis（ジャクリーン・ケネディ・オナシス）と切っても切れない名前で、彼女のスタイルがこのフランス語の名前にアメリカ的な洗練を加えました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jane
Jane は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神の恵み」という意味です。Jane は1920年代から50年代にかけて頼れる普通の女の子の名前でしたが、60年代に廃れ、現在は中位に位置しています。文学好き（『ジェーン・エア』、ジェーン・オースティン）にもイギリス好きにも似合う名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Josephine
Josephine は Joseph の女性形で、「神は加える」という意味です。Josephine という名の女性は、皇后ジョゼフィーヌ、ダンサーのジョセフィン・ベーカー、『若草物語』のジョー・マーチのように、強く流行に流されない人が多い傾向にあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Joyce
Joyce は通常、ラテン語またはフランス語から「喜びに満ちた」と解釈されています。Joyce はもともと「領主」という意味で、ブルターニュの名前がアングロ・ノルマン系の姓となり、ゴールウェイの「部族」の一つがその姓を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Irish Names for Children
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Lydia
Lydia はギリシャ語で「リュディアの女性」という意味の名前です。リュディアは富で知られたアナトリアの古代地域です。『使徒言行録』では、Lydia は紫布を商う女性実業家で、マケドニアにおけるパウロの最初の改宗者となりました。1600年代にはプロテスタントの間で広く使われました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Margaret
Margaret はギリシャ語に由来し、「真珠」という意味です。Margaret は3世紀の聖人にさかのぼり、11世紀までにはスコットランドを代表する女性名となり、1900年代初頭の大半の期間アメリカでトップ10の名前でした。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Martha
Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Mary
Mary は海と結びつけられ、「海のしずく」、のちにラテン語の stella maris から「海の星」と解釈されるようになりました。Mary はヘブライ語の Miriam にも由来し、「苦い」または「苦しみの海」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Rose
Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ruby
Ruby はラテン語で「赤」を意味する言葉に由来する宝石の名前で、赤い貴石を指します。南北戦争後に最初に使われた宝石の名前の一つである Ruby は、1910年代に大流行した後に衰えましたが、現在は復活し、2008年にはイギリスで第2位になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sarah
Sarah は「王女」という意味のヘブライ語の名前で、Sally や Sadie などの愛称があります。『創世記』では、美しい Sarai が Sarah（サラ）と改名され、晩年にアブラハムとの間にイサクを産み、「国々の母」の称号を得ました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している英語とフィリピン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。