MixedName

別々の言語を選んでください

英語とドイツ語の両方で使える女の子の名前

Olivia

Amelia

Isla

Ava

Emily

Isabella

4052
英語の名前

Emma

Mia

Clara

Lina

Marie

Hannah

1143
ドイツ語の名前

👶

Abigail

Ada

Addie

Adela

Adelaide

Adele

Adeline

Adelle

Agatha

Agnes

Ailis

Alarice

Alberta

Albertina

Albertine

Albertyne

Albina

Aleda

Alex

Alexa

Alexandra

Alexis

Alfreda

Alice

Alicia

Alida

Aline

Alison

Allaryce

Alva

Alys

Amalia

Amelia

Andrea

Angela

Angelina

Anna

Anne

Annette

Annika

Anselma

Antonia

Antonina

Arabella

Arleen

Arleigh

Astrid

Augusta

Aurora

Ava

Avelina

Babette

Barbara

Beatrix

Bel

Belinda

Bell

Belle

Berengaria

Bernadette

Bernadine

Berta

Bertha

Bertina

Bettina

Camilla

Carina

Carla

Carlene

Carlotta

Carly

Carol ann

Carola

Caroline

Carry

Cassandra

Cecilia

Celine

Charlotte

Cheryl

Christa

Christina

Christine

Clara

Claudelle

Claudette

Claudia

Claudine

Clementine

Cora

Corina

Corinna

Cornelia

Daniela

Delia

Dell

Delma

Diana

Dora

Doris

Dorit

Dorothea

Eartha

Ebba

Edelina

Edith

Edwina

Elena

Elfrida

Elisa

Elisabeth

Elise

Ella

Elma

Eloise

Elsa

Elsie

Elyse

Emilia

Emily

Emma

Emmaline

Emmalyn

Emmeline

Emmy

Erika

Erma

Ermintrude

Erna

Ernestine

Ertha

Esther

Ethel

Ethelinda

Etta

Eva

Evelin

Evonne

Flora

Freda

Frederica

Freya

Frida

Frieda

Geneva

Genevieve

Georgia

Georgina

Geraldina

Geraldine

Geralyn

Geralynn

Gertie

Gertrude

Giselle

Gloria

Greta

Gretchen

Griselda

Hannah

Heidi

Helena

Helene

Henrietta

Hertha

Hild

Hilda

Hilde

Hylda

Ida

Ilse

Ina

Ingrid

Irene

Iris

Irma

Isabel

Isabella

Isabelle

Isolde

Jana

Janina

Janine

Jennifer

Jenny

Jessica

Jessika

Jocelyn

Johanna

Joli

Josepha

Josephine

Judith

Julia

Juliana

Julie

Justine

Karen

Karin

Karina

Karla

Karlee

Karlene

Karli

Karly

Katharine

Katherina

Katrina

Kiki

Krista

Kristi

Kristiane

Kristin

Kristina

Kristine

Lara

Larissa

Laura

Lea

Lena

Leona

Liane

Liesl

Lina

Linda

Lindy

Lisa

Lise

Lisette

Lois

Loraine

Lorelei

Lorena

Lorraine

Louisa

Louise

Luana

Lucia

Lydia

Lyn

Lynda

Lynn

Lynne

Mady

Magdalena

Magdalene

Mallory

Margo

Maria

Mariana

Marianne

Marie

Marina

Marlaina

Marlayna

Marlayne

Marleen

Marleena

Marleene

Marleina

Marlena

Marlene

Marlina

Marline

Marlisa

Marta

Martha

Martina

Mathilda

Matilda

Maud

Maude

Melanie

Melicent

Mia

Michaela

Millicent

Millie

Milly

Mina

Miriam

Nadine

Natalia

Natalie

Nathalie

Nicole

Nina

Odette

Olivia

Patricia

Patty

Paula

Pauline

Petra

Petunia

Philippa

Philomena

Phyllis

Rachel

Ramona

Regina

Ricarda

Richmal

Rilla

Rita

Roberta

Robina

Robyn

Roisin

Romilda

Romy

Ros

Rosa

Rosabel

Rosabella

Rosabelle

Rosaleen

Rosalie

Rosalind

Rosaline

Rosalyn

Rosamond

Rosamund

Rose

Roselyn

Rosemarie

Rosetta

Rosie

Rosina

Rosita

Roslyn

Sabrina

Salome

Sandra

Sara

Sarah

Selma

Seraphina

Silvia

Sophia

Sophie

Stephanie

Susanne

Suzanne

Sylvia

Tamara

Tatiana

Teresa

Thea

Theresa

Therese

Tilda

Tilly

Trudi

Trudie

Trudy

Ulrica

Ursula

Valda

Valerie

Vanessa

Velda

Vera

Verena

Veronica

Victoria

Vilma

Viola

Wanda

Wenda

Wendy

Wilda

Wilhelmina

Willy

Wilma

Winifred

Yvette

Yvonne

Zelda

Zoe

Zoë

Redditの/r/namenerdsで話題になった英語とドイツ語の女の子の名前

"Names that works in English/German and Lithuanian?"

Alexandra

Amelia

Amelija

Annie

Anė

Aurora

Biruta

Dalia

Diana

Elena

Elisabeth

Elžbieta

Emilia

Greta

Ilona

Karolina

Kristina

Laura

Lina

Loretta

Magdalena

Maria

Marija

Minerva

Monika

Paulina

Sandra

Sofia

Stefania

Tamara

Vanda

Viktoria

Viktorija

"Noelle for German/English baby"

Miriam

Noelle

Noëlle

英語とドイツ語のその他の候補

ドイツ語の単語でもあるかもしれない英語の女の子の名前

次の名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。つまり、ドイツ語の単語であるか、ドイツ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Jena

Mercedes

Christen

Kam

Christi

Jean

Wann

Porsche

Sommer

英語の単語でもあるかもしれないドイツ語の女の子の名前

これらの名前は英語のウェブページによく登場しました。

Else

Lies

Hide

英語によくある語尾

英語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。

Adelina

Adolfina

Ailna

Albertina

Albina

Aldona

Alina

Amelina

Angelina

Anina

Anna

Anna-lena

Annalena

Annina

Antonina

Armina

Avelina

Berdina

Bernadina

Bernardina

Bertina

Bettina

Bruna

Carina

Christina

Clementina

Conradina

Corina

Corinna

Diana

Edelina

Edwina

Elena

Emestina

Engelbertina

Eramana

Erna

Ernestina

Evonna

Galiana

Galiena

Georgina

Geraldina

Gerhardina

Gudruna

Harimanna

Helena

Hermina

Idna

Ilona

Ina

Irmina

Isana

Jana

Janina

Johanna

Juliana

Karina

Karlina

Karolina

Katarina

Katharina

Katherina

Katrina

Kristina

Lena

Leona

Leopoldina

Lina

Loranna

Lorena

Luana

Lucina

Lurlina

Maddalena

Magdalena

Mariana

Marina

Marlaina

Marlayna

Marleena

Marleina

Marlena

Marlina

Martina

Mina

Minna

Mona

Nadina

Nina

Odelina

Odiana

Philipinna

Philippina

Philomena

Raina

Ramona

Regina

Robina

Rosina

Sabrina

Seraphina

Tatiana

Tatjana

Valentina

Verena

Verina

Wilhelmina

Williamina

Wina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が英語の名前、右がドイツ語の名前です。

Adaline ≈ Adalie

Adda ≈ Addy

Adda ≈ Alda

Adda ≈ Auda

Adda ≈ Edda

Adelia ≈ Adalia

Adelia ≈ Adelina

Adelia ≈ Adelisa

Adelia ≈ Adelita

Adena ≈ Adene

Adia ≈ Alia

Adria ≈ Adrian

Adriana ≈ Adrian

Adriana ≈ Adriane

Adrianne ≈ Adriane

Aida ≈ Alda

Aida ≈ Auda

Aida ≈ Hida

Alaina ≈ Alina

Alana ≈ Alina

Aldora ≈ Aldona

Alea ≈ Alda

Alea ≈ Alia

Alene ≈ Adene

Aliah ≈ Alia

Alisia ≈ Aloisia

Alita ≈ Alia

Alita ≈ Alina

Alix ≈ Alia

Alix ≈ Aliz

Allie ≈ Alvie

Alma ≈ Alda

Alma ≈ Alia

Alma ≈ Ilma

Alvina ≈ Alina

Alysa ≈ Alyda

Alyse ≈ Ilyse

Alysia ≈ Aloysia

Amanda ≈ Amalda

Amette ≈ Adette

Amia ≈ Alia

Ana ≈ Anja

Anabelle ≈ Arabelle

Anda ≈ Alda

Anda ≈ Anja

Anda ≈ Auda

Andi ≈ Anni

Andy ≈ Addy

Angelia ≈ Angelika

Angelica ≈ Angelika

Anita ≈ Anina

Aniya ≈ Anina

Ann ≈ Anni

Annalise ≈ Annalisa

Annamarie ≈ Annamaria

Annamarie ≈ Annemarie

Annie ≈ Anni

Annis ≈ Anni

Annmarie ≈ Annemarie

Anona ≈ Anina

Anya ≈ Anja

Arda ≈ Alda

Arda ≈ Auda

Ardella ≈ Ordella

Ardene ≈ Adene

Ardine ≈ Adine

Ardine ≈ Armine

Aria ≈ Alia

Ariana ≈ Ariane

Ariel ≈ Oriel

Arina ≈ Alina

Arina ≈ Anina

Arina ≈ Armina

Arlina ≈ Alina

Arlina ≈ Armina

Arline ≈ Armine

Aston ≈ Anton

Audene ≈ Adene

Audra ≈ Auda

Aura ≈ Auda

Avena ≈ Aveza

Avia ≈ Alia

Avia ≈ Avila

Avira ≈ Avila

Aviva ≈ Avila

Bella ≈ Hella

Bella ≈ Zella

Beta ≈ Beata

Beta ≈ Meta

Bette ≈ Beate

Billie ≈ Rillie

Bina ≈ Binga

Bina ≈ Mina

Bina ≈ Wina

Birdine ≈ Berdine

Bretta ≈ Britta

Caelan ≈ Callan

Calla ≈ Callan

Candy ≈ Wandy

Careen ≈ Carleen

Carley ≈ Karley

Carlyn ≈ Karlyn

Carolan ≈ Carolin

Carolyn ≈ Carolin

Carreen ≈ Carleen

Catherin ≈ Cathrin

Cathryn ≈ Cathrin

Cecilie ≈ Cäcilie

Charleen ≈ Carleen

Christal ≈ Christel

Christen ≈ Christel

Christen ≈ Christin

Christi ≈ Christin

Christian ≈ Christiane

Christian ≈ Christin

Christiana ≈ Christiane

Christianne ≈ Christiane

Christie ≈ Christin

Christyn ≈ Christin

Cilla ≈ Zilla

Constance ≈ Constanze

Cristin ≈ Christin

Daina ≈ Raina

Dale ≈ Dame

Dalene ≈ Malene

Daria ≈ Maria

Darleen ≈ Carleen

Darleen ≈ Karleen

Darlina ≈ Karlina

Darline ≈ Karline

Deborah ≈ Debora

Debra ≈ Debora

Della ≈ Hella

Della ≈ Zella

Delora ≈ Debora

Demi ≈ Delmi

Dene ≈ Lene

Denia ≈ Xenia

Dina ≈ Dita

Dina ≈ Mina

Dina ≈ Wina

Dixie ≈ Nixie

Dona ≈ Mona

Dorita ≈ Lorita

Eada ≈ Edda

Eadda ≈ Edda

Earleen ≈ Carleen

Earleen ≈ Karleen

Earlina ≈ Karlina

Earline ≈ Karline

Ebony ≈ Evony

Eda ≈ Edda

Eda ≈ Ema

Eda ≈ Oda

Edna ≈ Edda

Edna ≈ Idna

Edra ≈ Edda

Eleanora ≈ Eleonora

Eleanore ≈ Eleonore

Elenora ≈ Eleonora

Elfrieda ≈ Elfriede

Elicia ≈ Elica

Elida ≈ Elica

Elita ≈ Elica

Eliza ≈ Elica

Elle ≈ Elke

Elle ≈ Else

Elmira ≈ Elvira

Elvia ≈ Elvira

Elvie ≈ Alvie

Elvina ≈ Elvira

Em ≈ Ema

Emeline ≈ Edeline

Emilee ≈ Emilie

Ena ≈ Ema

Erica ≈ Elica

Evanna ≈ Evonna

Eve ≈ Evi

Eveline ≈ Edeline

Evie ≈ Evi

Evin ≈ Evi

Evin ≈ Evon

Felice ≈ Felicie

Felicia ≈ Felicie

Filberta ≈ Gilberta

Franci ≈ Franzi

Franki ≈ Franzi

Freddie ≈ Freddi

Freida ≈ Fredda

Gabrieli ≈ Gabriela

Gabrieli ≈ Gabriele

Gabriella ≈ Gabriela

Gabrielle ≈ Gabriele

Galena ≈ Galiena

Galina ≈ Galiana

Galina ≈ Galiena

Genette ≈ Ginette

Geri ≈ Gert

Gia ≈ Gisa

Gia ≈ Pia

Gia ≈ Ria

Gina ≈ Gisa

Gina ≈ Mina

Gina ≈ Wina

Ginnette ≈ Ginette

Githa ≈ Gitta

Golda ≈ Holda

Gracia ≈ Gratia

Halig ≈ Halag

Harleen ≈ Carleen

Harleen ≈ Karleen

Harleigh ≈ Karleigh

Harley ≈ Karley

Hattie ≈ Mattie

Hatty ≈ Matty

Holea ≈ Holda

Hollee ≈ Holle

Hollie ≈ Holle

Holly ≈ Holle

Idla ≈ Idna

Ilena ≈ Ilona

Inda ≈ Inga

Inda ≈ Inka

Iona ≈ Idna

Iona ≈ Ilona

Iona ≈ Mona

Isbel ≈ Isebel

Isla ≈ Isa

Iva ≈ Ima

Iva ≈ Isa

Jaina ≈ Raina

Janell ≈ Jenell

Jenella ≈ Jenell

Jenelle ≈ Jenell

Jeni ≈ Leni

Jess ≈ Joss

Jillie ≈ Rillie

Joan ≈ Jolan

Jocelin ≈ Joscelin

Jonell ≈ Jenell

Josceline ≈ Joscelin

Joscelyn ≈ Joscelin

Joyce ≈ Loyce

Judi ≈ Judit

Judie ≈ Judit

Julianne ≈ Juliane

Kaeleigh ≈ Karleigh

Kaeley ≈ Karley

Kaelin ≈ Karlin

Kaelyn ≈ Karlyn

Kailey ≈ Karley

Kailin ≈ Karlin

Kailyn ≈ Karlyn

Kaleigh ≈ Karleigh

Kalen ≈ Karlen

Kaley ≈ Karley

Kalin ≈ Karlin

Kalyn ≈ Karlyn

Kamlyn ≈ Karlyn

Kamrin ≈ Katrin

Kandy ≈ Wandy

Kara ≈ Kaja

Kara ≈ Klara

Kara ≈ Kora

Karlie ≈ Karlin

Karlie ≈ Karline

Karmina ≈ Karlina

Karol ≈ Karola

Karolyn ≈ Karlyn

Karolyn ≈ Karolin

Karren ≈ Karlen

Karrin ≈ Karlin

Karrin ≈ Katrin

Karyn ≈ Karlyn

Kate ≈ Kathe

Katee ≈ Kathe

Kath ≈ Kathe

Kathi ≈ Kathe

Kathie ≈ Kathe

Kathrine ≈ Katarine

Kathrine ≈ Kathrin

Kathryn ≈ Kathrin

Kathy ≈ Kathe

Katie ≈ Kathe

Katlin ≈ Karlin

Katlin ≈ Katrin

Katlyn ≈ Karlyn

Kayleen ≈ Karleen

Kayleigh ≈ Karleigh

Kaylen ≈ Karlen

Kayley ≈ Karley

Kaylin ≈ Karlin

Kaylyn ≈ Karlyn

Keara ≈ Klara

Kelda ≈ Felda

Kelda ≈ Welda

Kiara ≈ Klara

Kirstin ≈ Kerstin

Kori ≈ Kora

Kort ≈ Kora

Kyra ≈ Kora

Laina ≈ Raina

Laine ≈ Raine

Lee ≈ Lene

Leesa ≈ Liesa

Lennie ≈ Leonie

Lenore ≈ Leonore

Leola ≈ Leoda

Leola ≈ Leota

Leoma ≈ Leoda

Leoma ≈ Leota

Leonora ≈ Leonore

Leta ≈ Leota

Leta ≈ Meta

Lexi ≈ Leni

Lil ≈ Lili

Lil ≈ Lilo

Lila ≈ Lili

Lila ≈ Lilo

Lilla ≈ Lilli

Lilla ≈ Zilla

Lillia ≈ Lilli

Lillia ≈ Rillia

Lillie ≈ Lilli

Lillie ≈ Rillie

Lilly ≈ Lilli

Lily ≈ Lili

Lily ≈ Lilo

Lin ≈ Lind

Lindi ≈ Lind

Lindi ≈ Lindie

Lindsie ≈ Lindie

Linette ≈ Ginette

Linne ≈ Minne

Linnie ≈ Lindie

Linzi ≈ Linza

Lisabeth ≈ Lisbeth

Lisbet ≈ Lisbeth

Lissa ≈ Liesa

Lita ≈ Dita

Liza ≈ Linza

Lizbeth ≈ Lisbeth

Lona ≈ Mona

Loni ≈ Leni

Lora ≈ Kora

Lora ≈ Lorah

Lorenna ≈ Loranna

Loreta ≈ Lorita

Loria ≈ Lorita

Luann ≈ Luane

Luanne ≈ Luane

Lucinda ≈ Lucina

Luvina ≈ Lucina

Maci ≈ Maxi

Madalyn ≈ Maddalyn

Maida ≈ Magda

Maite ≈ Maike

Manda ≈ Magda

Manda ≈ Vanda

Mandalyn ≈ Maddalyn

Mandy ≈ Wandy

Mara ≈ Maria

Marcia ≈ Maria

Margaret ≈ Margareta

Margaret ≈ Margarete

Margaretta ≈ Margareta

Margaretta ≈ Margaretha

Margie ≈ Margit

Mariah ≈ Maria

Marian ≈ Maria

Mariel ≈ Mariele

Marinda ≈ Marilda

Maris ≈ Maria

Maris ≈ Marlis

Marisa ≈ Maria

Marla ≈ Maria

Marleigh ≈ Karleigh

Marley ≈ Karley

Marlin ≈ Karlin

Marlin ≈ Marlis

Marliss ≈ Marlies

Marliss ≈ Marlis

Marlyn ≈ Karlyn

Marlys ≈ Marlis

Martie ≈ Mattie

Marva ≈ Maria

Maxene ≈ Malene

Maxie ≈ Maxi

Mayda ≈ Magda

Mica ≈ Mina

Mindie ≈ Lindie

Minnie ≈ Minne

Minta ≈ Mina

Molle ≈ Holle

Monica ≈ Monika

Monna ≈ Mona

Mora ≈ Kora

Mora ≈ Mona

Moreen ≈ Morgen

Morgan ≈ Morgen

Nance ≈ Nanne

Nanette ≈ Nadette

Nann ≈ Nanne

Nannie ≈ Nanne

Nanny ≈ Nanne

Neda ≈ Nela

Nedda ≈ Hedda

Neila ≈ Nela

Nelda ≈ Felda

Nelda ≈ Nela

Nelda ≈ Welda

Nell ≈ Nela

Nell ≈ Nele

Nella ≈ Hella

Nella ≈ Nela

Nella ≈ Zella

Nelle ≈ Nele

Nena ≈ Nela

Neva ≈ Nela

Nia ≈ Pia

Nia ≈ Ria

Nola ≈ Nela

Nora ≈ Kora

Nyla ≈ Nela

Odetta ≈ Idetta

Oona ≈ Mona

Ora ≈ Oda

Orabelle ≈ Arabelle

Orinda ≈ Olinda

Pattie ≈ Mattie

Pene ≈ Lene

Peta ≈ Meta

Pip ≈ Pia

Ra ≈ Ria

Randy ≈ Wandy

Renae ≈ Renate

Rene ≈ Lene

Renita ≈ Renata

Rica ≈ Ria

Rina ≈ Mina

Rina ≈ Raina

Rina ≈ Ria

Rina ≈ Wina

Rue ≈ Rut

Ruth ≈ Rut

Sandy ≈ Wandy

Sasha ≈ Sascha

Sela ≈ Nela

Serina ≈ Verina

Sonia ≈ Sofia

Sonia ≈ Sonja

Sonya ≈ Sonja

Stefani ≈ Stefanie

Sue ≈ Suse

Susan ≈ Susann

Susanna ≈ Susann

Susie ≈ Suse

Susie ≈ Susi

Suzi ≈ Susi

Tania ≈ Tanja

Tanya ≈ Tanja

Tia ≈ Pia

Tia ≈ Ria

Tillie ≈ Rillie

Tonja ≈ Sonja

Tonja ≈ Tanja

Tresha ≈ Tresa

Trisa ≈ Tresa

Una ≈ Uta

Velma ≈ Helma

Verna ≈ Verina

Veronica ≈ Veronika

Vina ≈ Mina

Vina ≈ Wina

Vonda ≈ Vanda

Willa ≈ Zilla

Willie ≈ Rillie

Winona ≈ Winola

Xandra ≈ Landra

Yedda ≈ Hedda

Yolanda ≈ Rolanda

Zandra ≈ Landra

Zaria ≈ Maria

Zelma ≈ Helma

Zelma ≈ Zella

Zenia ≈ Xenia

Zita ≈ Dita

英語とドイツ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、英語圏とドイツ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	英語	ドイツ語
Emma	女の子第5位カナダ（オンタリオ州） 2024	女の子第1位オーストリア 2025
Mia	女の子第4位オーストラリア（ビクトリア州） 2025	女の子第3位スイス 2025
Olivia	女の子第1位イングランドとウェールズ 2025	女の子第7位スイス 2025
Sophia	女の子第3位カナダ（オンタリオ州） 2024	女の子第5位オーストリア 2025
Charlotte	女の子第1位オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025	女の子第12位ドイツ 2025
Amelia	女の子第2位オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025	女の子第15位スイス 2025
Anna	女の子第11位北アイルランド 2025	女の子第6位オーストリア 2025
Sophie	女の子第11位ニュージーランド 2025	女の子第13位オーストリア 2025
Ella	女の子第11位オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025	女の子第17位ドイツ 2025
Emilia	女の子第29位カナダ（オンタリオ州） 2024	女の子第2位オーストリア 2025
Hannah	女の子第20位カナダ（オンタリオ州） 2024	女の子第12位オーストリア 2025
Aurora	女の子第24位カナダ（オンタリオ州） 2024	女の子第11位スイス 2025
Emily	女の子第6位北アイルランド 2025	女の子第34位スイス 2025
Clara	女の子第39位北アイルランド 2025	女の子第2位ドイツ 2025
Isabella	女の子第10位イングランドとウェールズ 2025	女の子第35位ドイツ 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abigail

Abigail は「父の喜び」という意味の、聖書に由来するヘブライ語の名前で、Abby、Abbie、Gail といった愛称があります。旧約聖書では、Abigail(アビガイル)はナバルの賢く美しい妻で、気前のよい贈り物でダビデの怒りを鎮め、のちにダビデの妻となりました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alice

Alice は「高貴な」または「高貴さ」という意味のゲルマン系の名前で、もとは Adelaide の一形であり、Alys や Alyce などの異形があります。Alice は「誠実な」という意味のギリシャ語とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amelia

Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Arabella

Arabella は「聞き届けられた祈り」または「祈りの中で」と説明されることが多く、Annabelle の異形として始まった可能性があります。別の資料では、Arabella はラテン語で「美しい祭壇」、あるいは単に「美しい」という意味だとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Astrid

Astrid は古ノルド語の名前で、「神聖な美しさ」または「神聖な強さ」という意味です。Astrid は Ingrid や Stella のより柔らかな代わりの選択肢として勧められており、歌手アストラッド・ジルベルトが関連する形を有名にしました。

Augusta

Augusta は Augustus の女性形で、「威厳のある」「偉大な」「敬意に値する」という意味のラテン語の名前です。Augusta は皇帝アウグストゥスを思い起こさせ、メイン州の州都の名前であり、『真面目が肝心』に登場する手ごわいブラックネル夫人のファーストネームでもあります。愛称は Gussy です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bernadette

Bernadette は Bernard のフランス語の女性形で、「熊のように勇敢な」という意味です。Bernadette はルルドの聖ベルナデッタにちなむ名前で、彼女が聖母マリアの幻視を体験したことから、アイルランドで非常に人気の高い名前になりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Charlotte

Charlotte は「自由な男」という意味の Charles のフランス語の女性形です。Charlotte は「小さく女性らしい」という意味とも解釈されています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Christine

Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy

Claudia

Claudia は Claudius の女性形で、ラテン語の「足の不自由な」に由来します。Claudia はその意味にもかかわらず人気を保ちましたが、それは主にローマ皇帝クラウディウスのおかげです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

Edith

Edith は「戦争における繁栄」または「富のための闘い」という意味の古英語の名前です。Edith は「戦利品」という意味だとも解釈され、最初の Edith は平和王エドガーの娘でした。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Hannah

Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Josephine

Josephine は Joseph の女性形で、「神は加える」という意味です。Josephine という名の女性は、皇后ジョゼフィーヌ、ダンサーのジョセフィン・ベーカー、『若草物語』のジョー・マーチのように、強く流行に流されない人が多い傾向にあります。

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Lydia

Lydia はギリシャ語で「リュディアの女性」という意味の名前です。リュディアは富で知られたアナトリアの古代地域です。『使徒言行録』では、Lydia は紫布を商う女性実業家で、マケドニアにおけるパウロの最初の改宗者となりました。1600年代にはプロテスタントの間で広く使われました。

Martha

Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Patricia

Patricia は Patrick の女性形で、「貴族」または「高貴な」を意味するラテン語に由来します。Patricia は6世紀から教会で使われてきた名前で、ヴィクトリア女王の孫娘がこの名前を授かってから急増し、1930年代から1970年代まで非常に人気がありましたが、その後衰えました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Rachel

Rachel は「雌羊」または「子羊」という意味のヘブライ語の名前で、Rachael、Rachelle、Raquel などの形があります。創世記では、ヤコブは愛する Rachel（ラケル）と結婚するためにラバンのもとで14年間働き、Rachel はヨセフとベニヤミンの母となりました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Rose

Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。

Sarah

Sarah は「王女」という意味のヘブライ語の名前で、Sally や Sadie などの愛称があります。『創世記』では、美しい Sarai が Sarah（サラ）と改名され、晩年にアブラハムとの間にイサクを産み、「国々の母」の称号を得ました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Stephanie

Stephanie は Stephen の女性形で、ギリシャ語の「冠」または「花冠を戴いた」に由来します。Stephanie は1970年代から人気が出て1980年代に大流行し、数十年にわたって女の子の名前の上位にとどまっています。内気な子にも社交的な子にも似合う名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介している英語とドイツ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.

英語とドイツ語の両方で使える女の子の名前

Redditの/r/namenerdsで話題になった英語とドイツ語の女の子の名前

"Names that works in English/German *and* Lithuanian?"

"Noelle for German/English baby"

英語とドイツ語のその他の候補

ドイツ語の単語でもあるかもしれない英語の女の子の名前

英語の単語でもあるかもしれないドイツ語の女の子の名前

英語によくある語尾

あいまい一致

英語とドイツ語の両方で人気の名前

赤ちゃんの名づけ本での紹介

"Names that works in English/German and Lithuanian?"