Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
英語とアイスランド語の両方で使える女の子の名前
Ada
Adda
Adela
Adelia
Adriana
Agatha
Agnes
Alberta
Albina
Aldis
Aleta
Alex
Alexa
Alexandra
Alexandria
Alexia
Alexis
Alice
Alida
Alita
Ally
Alma
Alva
Amalia
Amanda
Amelia
Amilia
Amy
Anastasia
Andra
Andrea
Angela
Angelia
Angelina
Anita
Ann
Anna
Annabella
Anne
Annika
Antonia
April
Arabella
Araminta
Aria
Ariana
Arianna
Ariel
Ariella
Arina
Astrid
Athena
Aurora
Ava
Avia
Barbara
Belinda
Bella
Berta
Bertha
Beta
Betsy
Betty
Bina
Bria
Briana
Brianna
Camilla
Carla
Carmen
Cecilia
Charlotte
Christa
Christina
Christine
Clara
Daley
Dana
Daney
Dania
Daniela
Daniella
Daria
Delia
Diana
Dianna
Donna
Dora
Doris
Dorothea
Ebba
Edith
Edna
Elea
Elektra
Elena
Elenora
Elisa
Elisabeth
Eliza
Ella
Ellen
Elly
Elma
Elsa
Elsie
Elva
Emelia
Emely
Emilia
Emily
Emma
Emmy
Enola
Erica
Erika
Erin
Erna
Esmeralda
Esther
Ethel
Eva
Evelyn
Fanny
Flora
Fran
Frida
Gabriella
Georgia
Gia
Gloria
Greta
Halley
Heidi
Helen
Helena
Henrietta
Hertha
Hilda
Ida
Ilse
Immy
Ina
Inda
India
Indiana
Ingrid
Irene
Iris
Irma
Isabel
Isabella
Isadora
Isidora
Iva
Jana
Jane
Janetta
Jeanne
Jenetta
Jenna
Jenny
Joanna
Johanna
Judith
Julia
Juliana
Julianna
Kalla
Kami
Kara
Karen
Karin
Karina
Karla
Karol
Kassandra
Kat
Katrina
Katy
Kelly
Kendra
Kira
Kirsten
Kirstin
Kitty
Krista
Kristel
Kristiana
Kristianna
Kristin
Kristina
Kristine
Kristy
Lana
Lara
Lea
Leila
Lena
Leona
Leonora
Lexi
Leyla
Lilla
Lillian
Lilly
Lily
Lin
Lina
Linda
Lisa
Lisabet
Lisandra
Lisbet
Louisa
Louise
Lucia
Luna
Lydia
Maddy
Magdalena
Maggy
Manda
Mara
Maria
Marian
Mariana
Marianna
Marie
Marina
Marisa
Marlena
Marlin
Marta
Martha
Martina
Mary
Mathilda
Maya
Melinda
Melissa
Mia
Mikaela
Milly
Minerva
Mira
Miranda
Miriam
Myra
Nadia
Nancy
Nanny
Naomi
Natalia
Natalie
Nella
Nelly
Nicole
Nina
Nora
Norma
Olivia
Ora
Pamela
Paris
Patricia
Peta
Petra
Petrina
Polly
Ramona
Randy
Regina
Rita
Roberta
Ros
Rosa
Rosalind
Rosanna
Rose
Rosy
Roxanna
Ruby
Ruth
Sabrina
Salina
Salma
Salome
Sandra
Sara
Sarina
Selena
Selina
Selma
Sera
Serena
Silvia
Sophia
Sophie
Stella
Susan
Susanna
Susie
Sylvia
Tamara
Tania
Tanya
Tara
Tera
Teresa
Thea
Thelma
Theodora
Theresa
Tia
Tina
Toby
Tyra
Una
Ursula
Venus
Vera
Victoria
Vilma
Viola
Violetta
Virginia
Vivian
Zita
Zoe
Redditの/r/namenerdsで話題になった英語とアイスランド語の女の子の名前
"Names for a girl with dual-citizenship in Iceland and the US"
"British-Icelandic name?"
英語とアイスランド語のその他の候補
アイスランドでは公式リストに載っている名前しか付けられず、上の結果はそのリストから作成しているため、その他の候補はありません。
英語とアイスランド語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、英語圏とアイスランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | 英語 | アイスランド語 |
|---|---|---|
| Emma | 女の子 第5位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第4位 アイスランド 2025 |
| Anna | 女の子 第11位 北アイルランド 2025 | 女の子 第21位 アイスランド 2025 |
| Eva | 女の子 第45位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第21位 アイスランド 2025 |
| Mia | 女の子 第4位 オーストラリア（ビクトリア州） 2025 | 女の子 第69位 アイスランド 2025 |
| Iris | 女の子 第57位 イングランドとウェールズ 2025 | 女の子 第35位 アイスランド 2025 |
| Emilia | 女の子 第29位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第69位 アイスランド 2025 |
| Sara | 女の子 第84位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第17位 アイスランド 2025 |
| Amelia | 女の子 第2位 オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025 | 女の子 第100位 アイスランド 2025 |
| Stella | 女の子 第59位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第46位 アイスランド 2025 |
| Aurora | 女の子 第24位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第84位 アイスランド 2025 |
| Aria | 女の子 第9位 ニュージーランド 2025 | 女の子 第125位 アイスランド 2025 |
| Olivia | 女の子 第1位 イングランドとウェールズ 2025 | 女の子 第163位 アイスランド 2025 |
| Maria | 女の子 第61位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第125位 アイスランド 2025 |
| Lena | 女の子 第119位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第69位 アイスランド 2025 |
| Luna | 女の子 第36位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第163位 アイスランド 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Agnes
Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alice
Alice は「高貴な」または「高貴さ」という意味のゲルマン系の名前で、もとは Adelaide の一形であり、Alys や Alyce などの異形があります。Alice は「誠実な」という意味のギリシャ語とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amelia
Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amy
Amy はラテン語に由来し、「愛される者」または「深く愛された」という意味で、Aimee や Amie といった綴りがあります。Amy は1970年代を象徴する名前で、それ以前にルイザ・メイ・オルコットの『若草物語』によって広まりました。現在では古くさく感じる人もいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angela
Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
April
April はラテン語の「開く」に由来し、春のつぼみを思わせる名前で、4月生まれの女の子によく名づけられます。Avril や Abril といった形もあります。ある資料ではこの月の名前をアフロディテと結びつけており、この名前は多くの言語で春を連想させます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Arabella
Arabella は「聞き届けられた祈り」または「祈りの中で」と説明されることが多く、Annabelle の異形として始まった可能性があります。別の資料では、Arabella はラテン語で「美しい祭壇」、あるいは単に「美しい」という意味だとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Ariel
Ariel はヘブライ語の名前で「神のライオン」または「神の雌ライオン」という意味です。男の子にも女の子にも使われ、女性形の綴りに Arielle や Ariella があります。聖書では、Ariel は『イザヤ書』におけるエルサレムの象徴的な呼び名であり、エズラがレビ人を探すために遣わした指導者の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Astrid
Astrid は古ノルド語の名前で、「神聖な美しさ」または「神聖な強さ」という意味です。Astrid は Ingrid や Stella のより柔らかな代わりの選択肢として勧められており、歌手アストラッド・ジルベルトが関連する形を有名にしました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Carmen
Carmen はラテン語とスペイン語で「歌」という意味です。Carmen はヘブライ語にも由来するとされ、Carmela のスペイン語形として「庭」または「果樹園」という意味を持ちます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Edith
Edith は「戦争における繁栄」または「富のための闘い」という意味の古英語の名前です。Edith は「戦利品」という意味だとも解釈され、最初の Edith は平和王エドガーの娘でした。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Ellen
Ellen は「光」または「輝く」という意味の Helen の一形として始まり、古くから独立した名前として使われてきました。Ellen は地味すぎると感じる人もいますが、控えめな好みの親に評価される、シンプルな定番名ならではの静かな魅力があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Evelyn
Evelyn は「ヘーゼルナッツ」という意味だと言われることが最も多い名前です。ほかの資料では、Evelyn の起源を「美しい鳥」と解釈されるノルマン語の Aveline にたどったり、Eve の「命」や「若く生き生きとした」という意味と結びつけたりしています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Helen
Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Iris
Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jane
Jane は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神の恵み」という意味です。Jane は1920年代から50年代にかけて頼れる普通の女の子の名前でしたが、60年代に廃れ、現在は中位に位置しています。文学好き（『ジェーン・エア』、ジェーン・オースティン）にもイギリス好きにも似合う名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Lillian
Lillian はラテン語の「ユリ」に由来します。Lillian は Lily と Ann を組み合わせた名前だとよく説明されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lydia
Lydia はギリシャ語で「リュディアの女性」という意味の名前です。リュディアは富で知られたアナトリアの古代地域です。『使徒言行録』では、Lydia は紫布を商う女性実業家で、マケドニアにおけるパウロの最初の改宗者となりました。1600年代にはプロテスタントの間で広く使われました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Martha
Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Mary
Mary は海と結びつけられ、「海のしずく」、のちにラテン語の stella maris から「海の星」と解釈されるようになりました。Mary はヘブライ語の Miriam にも由来し、「苦い」または「苦しみの海」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Nancy
Nancy は Ann や Anna から生まれた名前で、それらと同じくヘブライ語の「恵み」という意味を持ちます。Nancy は1935年から1955年ごろにアメリカでトップ10に入る名前でしたが、それ以降は減少しており、明るい「隣の女の子」のような雰囲気があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Pamela
Pamela は通常、ギリシャ語の蜂蜜と結びつけられ、「すべて蜂蜜」または「蜂蜜のように甘い」という意味に解釈されます。詩人サー・フィリップ・シドニーが『アーケイディア』のためにこの名前を考案し、サミュエル・リチャードソンの1740年の小説『パミラ』（Pamela）がさらに広めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy
Patricia
Patricia は Patrick の女性形で、「貴族」または「高貴な」を意味するラテン語に由来します。Patricia は6世紀から教会で使われてきた名前で、ヴィクトリア女王の孫娘がこの名前を授かってから急増し、1930年代から1970年代まで非常に人気がありましたが、その後衰えました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rose
Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ruby
Ruby はラテン語で「赤」を意味する言葉に由来する宝石の名前で、赤い貴石を指します。南北戦争後に最初に使われた宝石の名前の一つである Ruby は、1910年代に大流行した後に衰えましたが、現在は復活し、2008年にはイギリスで第2位になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Stella
Stella はラテン語で「星」という意味で、Stella Maris は「海の星」を意味します。フィリップ・シドニー卿が『アストロフェルとステラ（Astrophel and Stella）』で初めてこれを名前として用いました。かつてはおばあちゃん世代の名前でしたが、1998年以降急増しており、デザイナーのステラ・マッカートニー（Stella McCartney）の影響もあるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Susan
Susan はヘブライ語の名前で、「ユリ」という意味です。Susannah の短縮形として生まれ、Susannah 自体は聖書の Shoshana と結びついています。Susan は1940年代半ばから1960年代にかけて非常に人気がありましたが、その後大きく減少し、今ではミドルネームとして見かけることの方が多くなっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Victoria
Victoria は「勝利」または「勝利を収めた」という意味のラテン語の名前で、Victor の女性形であり、ローマ神話の勝利の女神の名前でもあります。Victoria はヴィクトリア女王のおかげで気品ある雰囲気を持ち、Tori、Vicky、Ria など多くの愛称があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している英語とアイスランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。