Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
英語とマケドニア語の両方で使える女の子の名前
Ana
Angel
Angela
Danica
Daniela
Elena
Galena
Jordan
Jordana
Katina
Magdalena
Marina
Marta
Mira
Natasha
Nina
Sandra
Sara
Tamara
Tanya
Tina
英語とマケドニア語のその他の候補
マケドニア語の単語でもあるかもしれない英語の女の子の名前
次の名前はマケドニア語のウェブページによく登場しました。つまり、マケドニア語の単語であるか、マケドニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
英語によくある語尾
英語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるマケドニア語の名前です。
マケドニア語によくある語尾
マケドニア語の女の子の名前は-ana、-ija、-ina、-kaで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つ英語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が英語の名前、右がマケドニア語の名前です。
英語とマケドニア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、英語圏とマケドニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | 英語 | マケドニア語 |
|---|---|---|
| Sara | 女の子 第84位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第10位 北マケドニア 2023 |
| Ana | 女の子 第241位 ニュージーランド 2025 | 女の子 第1位 北マケドニア 2023 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Ana
Ana は Hannah の一形で、Hannah は「恵み」または「恵みに満ちた」という意味のヘブライ語の名前です。大胆な同名の人物に Ana Lezama de Urinza がいます。17世紀ポトシの女剣士で、仲間の Eustaquia de Sonza とともにその地域を渡り歩きました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Angel
Angel はギリシャ語で「使者」、特に神から遣わされた天の使いを意味する語に由来し、男の子にも女の子にも使われます。Angelo が昔からの定番であるのに対し、Angel は1900年代から着実に順位を上げてきました。スペイン語圏では「アンヘル」と発音され、より男性的な響きになります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angela
Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Danica
Danica は「明けの明星」という意味のスラブ系の名前です。Danica は「デンマークから来た」という意味ともいわれています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Daniela
Daniela は Danielle のイタリア語・スペイン語版で、「神はわが裁き手」という意味を持ちます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Elena
Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Galena
Galena は Galen のギリシャ語の女性形で、「平和な」または「静かな」という意味です。Galena には「治療者」という意味も与えられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Jordan
Jordan は「下る」または「流れ下る」という意味のヘブライ語の名前で、イエスが洗礼を受けたヨルダン川にちなみます。Jordan は十字軍の時代に広まりました。兵士たちがヨルダン川の水を持ち帰り、自分の子どもの洗礼に使ったのです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Magdalena
Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marta
Marta は Martha のスペイン語、イタリア語、ポルトガル語形で、「貴婦人」という意味です。
出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Mira
Mira はラテン語に由来し、「称賛に値する」「素晴らしい」または「尊敬される」という意味です。Mira は「miracle（奇跡）」や「mirage（蜃気楼）」と語源を同じくします。また「繁栄する」という意味のサンスクリット語の名前でもあり、東欧では Miroslava の短縮形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natasha
Natasha は Natalie のロシア語形で、「誕生日」、特にクリスマスを意味します。Natasha は Natalya の愛称として始まりましたが、アメリカでは1965年から独立した名前として使われ、1980年代半ばにトップ100入りしました。Sasha Obama の正式な名前も Natasha です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sandra
Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
Tamara
Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tanya
Tanya は Tatiana の短縮形として始まり、「妖精の女王」と説明されることが多い名前です。Tania や Tonya は関連する形です。カントリー歌手のターニャ・タッカー（Tanya Tucker）がこの名前に素朴な雰囲気を与え、女優のターニャ・ロバーツ（Tanya Roberts）もこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Tina
Tina は Christina など -tina で終わる名前の短縮形で、「キリストに従う者」という意味です。Tina にはギリシャ語の「聖油を注がれた」という意味もあるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している英語とマケドニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。