MixedName

別々の言語を選んでください

英語とルーマニア語の両方で使える男の子の名前

Oliver

Harry

George

Noah

Jack

Jacob

5211
英語の名前

Maria

Romania

Elena

Ana

Gabriela

Simona

274
ルーマニア語の名前

👶

Adam

Adrian

Albert

Alin

Andrei

Anton

Antonio

Caius

Carol

Coloman

Constantin

Cornel

Dacian

Damian

Dan

Dana

Daniel

Darius

David

Denis

Dino

Dorian

Eduard

Emanuel

Emil

Fane

Felix

Ferdinand

Gabriel

George

Ivan

Leon

Leonard

Lucian

Manuel

Marc

Mario

Martin

Paul

Robert

Roman

Sebastian

Stan

Titus

Victor

Virgil

Redditの/r/namenerdsで話題になった英語とルーマニア語の男の子の名前

"Boy Name needed! Easy to spell in English and in a Latin language"

Adrian

Alexander

Calvin

Casper

Cole

Damian

Daniel

Eric

Gabriel

Ivan

Johannes

Kit

Lane

Leo

Lev

Lucas

Lucian

Marius

Max

Misha

Nicholas

Rafael

Raphaël

Robert

Roman

Sam

Sandor

Sebastian

Seth

Stellan

Theodore

Victor

Zack

"Romanian names that could work well in English speaking countries"

Adelin

Alceu

Alin

Andrei

Antonel

Arsenie

Aurel

Axinte

Bujor

Calin

Codrin

Corvin

Cosmin

Călin

Dorel

Florian

Florin

Marcel

Stelian

"Romanian names that could work well in English speaking countries part II"

Gavril

Georgian

Grigore

Iacob

Ianis

Ieronim

Ioan

Ion

Ionel

Iosif

Iulian

Iuliu

Ivan

Lazar

Liviu

Lucian

Marcel

Marian

Marius

Matei

Mircea

Mirel

ルーマニア語の単語でもあるかもしれない英語の男の子の名前

次の名前はルーマニア語のウェブページによく登場しました。つまり、ルーマニア語の単語であるか、ルーマニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Chile

Vin

Stefan

Carl

Sol

Pat

Tel

Solomon

Bate

Otto

Cale

Marie

Frederic

Loc

Des

Hugo

Chip

Napoleon

Samuel

Leopold

Cai

Steven

Walter

Cal

Ian

Bernard

Rod

Wilhelm

Dar

Les

Rang

Mort

Alfred

Stoc

Cade

Holmes

Giovanni

Val

Kitt

Roland

Oscar

Karl

Clare

Gaz

ルーマニア語によくある語尾

ルーマニア語の男の子の名前は-anで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わる英語の名前です。

Adrian

Aekerman

Aidan

Ailean

Alan

Alban

Aldan

Allan

Andrian

Atheistan

Athelstan

Banjiman

Bardan

Beaman

Beeman

Beldan

Benjaman

Blagdan

Bowman

Bradan

Brandan

Brendan

Brennan

Brentan

Brian

Brickman

Brittan

Bryan

Callahan

Callan

Carran

Cavan

Chapman

Christiaan

Christian

Chrystian

Colan

Coleman

Colman

Coloman

Corwan

Crispian

Cyan

Cyprian

Dacian

Daelan

Damian

Dan

Daran

Davian

Daylan

Dean

Delavan

Delevan

Delman

Denman

Derrian

Derwan

Devan

Dillan

Donovan

Doran

Dorian

Dridan

Duncan

Dunstan

Duran

Dustan

Dylan

Eldan

Eldrian

Ethan

Evan

Evian

Fabian

Fagan

Faran

Farran

Favian

Finnegan

Firman

Flanagan

Freeman

Garman

Garridan

Garrman

Hadrian

Hagalean

Harlan

Harriman

Hartman

Herman

Holman

Ian

Ivan

Jan

Jaran

Jarran

Jeran

Johnathan

Jonathan

Joran

Jordan

Jorian

Julian

Julyan

Kaylan

Keanan

Keegan

Keenan

Kegan

Keiran

Kellan

Kelvan

Kennan

Kian

Kiaran

Kieran

Korrigan

Kristian

Kyan

Lachlan

Lathan

Laurean

Laurian

Leman

Leyman

Lilian

Logan

Loran

Lucian

Lyman

Marchman

Marlan

Masterman

Maximilian

Maximillian

Millman

Milman

Morgan

Nathan

Newman

Nolan

Norman

Ordman

Orlan

Orman

Ormeman

Orran

Osman

Quinlan

Raedanoran

Raedeman

Readman

Reagan

Redman

Regan

Rian

Richman

Rickman

Ricman

Roan

Rodman

Roldan

Rollan

Roman

Ronan

Rowan

Ryan

Rylan

Ryman

Saxan

Sean

Sebastian

Sheridan

Sherman

Sloan

St. alban

Stan

Stedeman

Stedman

Stefan

Stevan

Stilleman

Stillman

Sullivan

Sylvan

Taegan

Taran

Taylan

Tedman

Terran

Thurstan

Tillman

Tilman

Tolman

Treoweman

Trevan

Trevelyan

Trevian

Tristan

Tristian

Trueman

Truman

Ultan

Van

Vivian

Wacian

Wacuman

Wakeman

Waylan

Whitman

Wigman

Woodman

Wyman

Wystan

Yeoman

Yoman

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が英語の名前、右がルーマニア語の名前です。

Alex ≈ Alexe

Arthur ≈ Artur

Audel ≈ Aurel

Aurick ≈ Aurică

Austin ≈ Iustin

Avrel ≈ Aurel

Bartolomeo ≈ Bartolomeu

Basile ≈ Vasile

Baul ≈ Raul

Beniamino ≈ Beniamin

Benjamin ≈ Beniamin

Biron ≈ Miron

Castel ≈ Costel

Cedar ≈ Cezar

Christian ≈ Cristian

Ciceron ≈ Cicerone

Claudio ≈ Claudiu

Claudius ≈ Claudiu

Colin ≈ Călin

Cornelius ≈ Corneliu

Costa ≈ Costea

Costa ≈ Costi

Crispian ≈ Cristian

Cyprian ≈ Ciprian

Dain ≈ Dan

Dal ≈ Dan

Dane ≈ Dan

Dar ≈ Dan

Darel ≈ Dorel

Darik ≈ Dario

Darin ≈ Dario

Darin ≈ Dorin

Darin ≈ Marin

Darion ≈ Dario

Daw ≈ Dan

Dax ≈ Dan

Dean ≈ Dan

Den ≈ Dan

Dino ≈ Dinu

Don ≈ Dan

Don ≈ Ion

Doran ≈ Dorin

Dorien ≈ Dorin

Dorion ≈ Dorin

Doron ≈ Dorin

Dorrel ≈ Dorel

Dorrin ≈ Dorin

Dru ≈ Doru

Dustin ≈ Iustin

Emmanuel ≈ Emanuel

Eugene ≈ Eugen

Farin ≈ Marin

Francis ≈ Francisc

Gabe ≈ Gabi

Ian ≈ Dan

Ian ≈ Ioan

Ian ≈ Ion

Isaac ≈ Isac

Issac ≈ Isac

Ivon ≈ Ion

Jacob ≈ Iacob

Jan ≈ Dan

Jarin ≈ Marin

Jon ≈ Ion

Jordan ≈ Iordan

Jorel ≈ Dorel

Julian ≈ Iulian

Justin ≈ Iustin

Kit ≈ Tit

Kristian ≈ Cristian

Lon ≈ Ion

Loria ≈ Horia

Lorin ≈ Dorin

Lorin ≈ Sorin

Lucas ≈ Luca

Malin ≈ Marin

Marcus ≈ Marcu

Marcus ≈ Marius

Mardel ≈ Marcel

Marie ≈ Marin

Mariel ≈ Marcel

Marlan ≈ Marian

Marlin ≈ Marin

Marvin ≈ Marin

Marwin ≈ Marin

Morse ≈ Moise

Myron ≈ Miron

Nels ≈ Nelu

Nic ≈ Nicu

Nick ≈ Nicu

Nico ≈ Nicu

Nicolas ≈ Nicolae

Nigel ≈ Gigel

Pete ≈ Petre

Pit ≈ Tit

Rad ≈ Radu

Raoul ≈ Raul

Roan ≈ Ioan

Ron ≈ Ion

Roul ≈ Raul

Sandy ≈ Sandu

Seger ≈ Sever

Severn ≈ Sever

Simeon ≈ Simion

Simon ≈ Simion

Stefan ≈ Ștefan

Strod ≈ Stroe

Tait ≈ Tit

Theodore ≈ Theodor

Tim ≈ Tit

Tom ≈ Toma

Tony ≈ Toni

Tristian ≈ Cristian

Val ≈ Vali

Vale ≈ Valer

Vale ≈ Vali

Valen ≈ Valer

Valentine ≈ Valentin

Van ≈ Dan

英語とルーマニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、英語圏とルーマニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	英語	ルーマニア語
Daniel	男の子第19位カナダ（オンタリオ州） 2024	男の子第6位モルドバ 2023
Gabriel	男の子第21位カナダ（オンタリオ州） 2024	男の子第12位モルドバ 2023
David	男の子第46位カナダ（オンタリオ州） 2024	男の子第1位モルドバ 2023
Sebastian	男の子第29位オーストラリア（ビクトリア州） 2025	男の子第33位モルドバ 2023
Roman	男の子第27位イングランドとウェールズ 2025	男の子第37位モルドバ 2023
Adam	男の子第13位カナダ（オンタリオ州） 2024	男の子第54位モルドバ 2023
Leon	男の子第53位オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025	男の子第78位モルドバ 2023
Robert	男の子第114位北アイルランド 2025	男の子第30位モルドバ 2023
Adrian	男の子第78位カナダ（オンタリオ州） 2024	男の子第72位モルドバ 2023
Albert	男の子第57位イングランドとウェールズ 2025	男の子第99位モルドバ 2023
Damian	男の子第156位カナダ（オンタリオ州） 2024	男の子第8位モルドバ 2023
Victor	男の子第248位カナダ（オンタリオ州） 2024	男の子第18位モルドバ 2023
Ivan	男の子第283位イングランドとウェールズ 2025	男の子第17位モルドバ 2023
Leonard	男の子第249位イングランドとウェールズ 2025	男の子第91位モルドバ 2023
Denis	男の子第314位北アイルランド 2025	男の子第29位モルドバ 2023

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Carol

Carol は「自由な男」という意味の Charles から派生した女性形で、単に「女性」という意味とする本もあります。Carol にはクリスマス・キャロルのような喜びの歌という意味合いもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Damian

Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dana

Dana は「デンマークから来た」という意味の英語の名前で、女の子にも男の子にも使われます。Dana は Daniel の女性形でもあり、「神はわが裁き手」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Darius

Darius は「裕福な」という意味のペルシャ語・ギリシャ語の名前です。Darius は「王」または「王のような」、あるいはギリシャ語で「所有する」という意味とも解釈されます。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dino

Dino は -dino で終わる名前のイタリア語の短縮形で、Dean の愛称でもあります。Dino は「小さな剣」という意味ともされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names

Dorian

Dorian はギリシャの一地方ドーリスに由来するギリシャ語の名前で、ドーリス人は古代ギリシャの民族でした。オスカー・ワイルドが『ドリアン・グレイの肖像（The Picture of Dorian Gray）』のために Dorian という名を作り出しました。この作品の主人公は肖像画だけが年を取り、本人は若いままでいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emil

Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。

出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Ferdinand

Ferdinand は「勇敢な旅人」または「大胆な旅」という意味の古ドイツ語の名前で、スペイン語形は Fernando です。Ferdinand は古くからある名前で、シェイクスピアが『テンペスト』や『恋の骨折り損』で使っています。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

George

George は「農夫」または「大地を耕す人」という意味のギリシャ語の名前です。素朴な意味にもかかわらず、George は誇り高い王族の名前で、多くの国王や、竜退治で知られイングランドの守護聖人である聖ゲオルギウスが持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Leon

Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Leonard

Leonard はドイツ語の名前で、「勇敢なライオン」「ライオンのように大胆な」または「ライオンの強さ」という意味です。Leonard はレオナルド・ディカプリオやニンジャ・タートルズのおかげで復活の時期を迎えているかもしれませんが、トニー・ランドールとロイ・ロジャースはどちらも芸名にする際にこの名前を捨てました。

Lucian

Lucian はラテン語の名前で、「光」「悟りを得た者」「光に囲まれた」という意味です。Lucian は古代ローマの雰囲気を持つ Lucy の男性版です。Lucian とイタリア語の Luciano は再び注目されつつあり、画家ルシアン・フロイドやテノール歌手ルチアーノ・パヴァロッティを思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mario

Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Paul

Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names