Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
英語とスコットランドの両方で使える女の子の名前
Adele
Aileen
Ainsley
Albina
Alison
Ally
Annette
Annie
Arabella
Blair
Bonnie
Brenda
Caroline
Carolyn
Charlotte
Cheryl
Chloe
Colleen
Danielle
Davina
Donalda
Donaldina
Donna
Effie
Elspeth
Emma
Ethel
Finley
Fiona
Gemma
Glenna
Gwyneth
Harriet
Heather
Helena
Holly
Iona
Irene
Isla
Jamesina
Jamie
Jane
Jean
Jeannie
Joanna
Karen
Karin
Kirsteen
Kirstin
Lennox
Lindsay
Logan
Lorna
Lyndsay
Maisie
Malvina
Mary
Maud
Maura
Megan
Melanie
Moira
Monroe
Muriel
Natalie
Patsy
Petunia
Rhiannon
Rory
Rose
Sheena
Tara
Trudy
Valerie
英語とスコットランドのその他の候補
英語によくある語尾
英語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるスコットランドの名前です。
スコットランドによくある語尾
スコットランドの女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わる英語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が英語の名前、右がスコットランドの名前です。
英語とスコットランドの両方で人気の名前
このページの名前のうち、英語圏とスコットランド圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | 英語 | スコットランド |
|---|---|---|
| Isla | 女の子 第1位 ニュージーランド 2025 | 女の子 第2位 スコットランド 2025 |
| Charlotte | 女の子 第1位 オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025 | 女の子 第14位 スコットランド 2025 |
| Maisie | 女の子 第35位 北アイルランド 2025 | 女の子 第11位 スコットランド 2025 |
| Arabella | 女の子 第22位 イングランドとウェールズ 2025 | 女の子 第42位 スコットランド 2025 |
| Bonnie | 女の子 第48位 イングランドとウェールズ 2025 | 女の子 第32位 スコットランド 2025 |
| Chloe | 女の子 第7位 オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025 | 女の子 第83位 スコットランド 2025 |
| Emma | 女の子 第5位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第94位 スコットランド 2025 |
| Annie | 女の子 第7位 北アイルランド 2025 | 女の子 第94位 スコットランド 2025 |
| Rose | 女の子 第57位 北アイルランド 2025 | 女の子 第71位 スコットランド 2025 |
| Holly | 女の子 第87位 北アイルランド 2025 | 女の子 第77位 スコットランド 2025 |
| Harriet | 女の子 第53位 オーストラリア（ビクトリア州） 2025 | 女の子 第140位 スコットランド 2025 |
| Blair | 女の子 第200位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第151位 スコットランド 2025 |
| Effie | 女の子 第210位 イングランドとウェールズ 2025 | 女の子 第183位 スコットランド 2025 |
| Mary | 女の子 第154位 ニュージーランド 2025 | 女の子 第256位 スコットランド 2025 |
| Iona | 女の子 第397位 北アイルランド 2025 | 女の子 第86位 スコットランド 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Ainsley
Ainsley は「自分自身の牧草地」という意味のスコットランドの姓で、Ainslie、Ansley、Aynsley などさまざまな綴りがあります。Ainsley は女の子にも男の子にも人気が高まっており、ドラマ『ザ・ホワイトハウス』の南部出身の登場人物の影響もあって南部の令嬢のような雰囲気がありますが、イギリスではテレビのシェフ Ainsley Harriott(エインズリー・ハリオット)を思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Arabella
Arabella は「聞き届けられた祈り」または「祈りの中で」と説明されることが多く、Annabelle の異形として始まった可能性があります。別の資料では、Arabella はラテン語で「美しい祭壇」、あるいは単に「美しい」という意味だとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Bonnie
Bonnie は「かわいい」または「顔立ちの美しい」という意味のスコットランドの名前です。Bonnie にはフランス語の bonne に由来する「良い」という意味合いもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book
Brenda
Brenda は古ノルド語に由来して「剣」という意味で、英語の brand という単語と関連があります。Brenda は Brendan とも関連づけられ、「小さなカラス」「燃えている」「燃え木」などと解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Charlotte
Charlotte は「自由な男」という意味の Charles のフランス語の女性形です。Charlotte は「小さく女性らしい」という意味とも解釈されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Chloe
Chloe はギリシャ語の名前で、芽吹いたばかりの植物を思わせ、「若い草の葉」「柔らかな新芽」「緑」といった意味があります。Chloe は「花開く」という意味にも解釈され、古代ギリシャの物語『ダフニスとクロエ』のヒロインの名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Danielle
Danielle は Daniel の女性形で、「神はわが裁き手」という意味です。この名前は、バビロンで夢を解き明かし、ライオンの穴から無傷で出てきた預言者ダニエル（Daniel）を思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Donna
Donna はイタリア語で「貴婦人」という意味で、身分のある女性への敬称です。Donna は「家庭の女性」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Emma
Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ethel
Ethel は「高貴な」という意味の英語圏の名前で、もとは Etheldreda などの名前の短縮形でした。Ethel はかつて流行し、エセル・マーマンによって最後の輝きを見せましたが、その後は人気を失っています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Fiona
Fiona は「美しい」または「白い」という意味のゲール語の名前です。Fiona は伝説の英雄フィン・マックールと結びつきがあり、スコットランドの詩人によって広められ、1990年代にアメリカで一般的な名前になりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gemma
Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Harriet
Harriet は Henry または Harry の女性形で、「家の支配者」または「家の長」という意味で、愛称に Hattie があります。ほかのヴィンテージネームとは異なり、Harriet は Harry の人気にもかかわらずまだ復活していません。「harried（せき立てられた）」を連想させるからかもしれません。代わりの選択肢として Henrietta があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Heather
Heather は、イギリスの荒野に生える紫色の花をつける丈夫な植物ヒースに由来する英語の自然由来の名前です。Heather はイギリスでは1950年代にピークを迎え、アメリカでは1975年に第3位に達しました。カルト映画『ヘザース』がその可愛らしいイメージを損ないました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Holly
Holly は常緑樹のヒイラギに由来する英語の植物名で、伝統的にクリスマスの頃に生まれた女の子に付けられます。1930年代から使われ、1970年代にピークを迎えた Holly は、イギリスでより人気があり、明るく陽気な雰囲気を持っています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Irene
Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jane
Jane は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神の恵み」という意味です。Jane は1920年代から50年代にかけて頼れる普通の女の子の名前でしたが、60年代に廃れ、現在は中位に位置しています。文学好き（『ジェーン・エア』、ジェーン・オースティン）にもイギリス好きにも似合う名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jean
Jean は John の女性形で、スコットランドの名前とされることが多く、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。男の子の場合、Jean は John のフランス語形で、Jean-François や Jean-Michel のような複合名にも使われます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Joanna
Joanna は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神からの贈り物」という意味を持ちます。Joanna は Jane より華やかで Joanne より元気な印象があり、順位を上げるというより中位で安定しています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Karen
Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lindsay
Lindsay はイングランドの地名に由来し、「シナノキの島」という意味です。Lindsay は「リンカーンの湿地」とも解釈され、12世紀にスコットランドへ伝わった名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Logan
Logan はスコットランドおよびアイルランドのゲール語の姓で、「小さなくぼ地」または「牧草地のくぼ地」、時に「谷」という意味です。Logan には力強くアウトドアな雰囲気があり、ユタ州の都市、カナダの山、揺れ岩、湿地を思わせます。人気はかつてないほど高まっています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Maisie
Maisie は Margaret のスコットランドの愛称で「真珠」という意味で、ゲール語の Mairead に由来します。Maisie はイギリスで人気があり、ヘンリー・ジェイムズの『メイジーの知ったこと』から「Maisie Dobbs」ミステリーシリーズ、ねずみの「メイシー」絵本まで、さまざまな作品に登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Mary
Mary は海と結びつけられ、「海のしずく」、のちにラテン語の stella maris から「海の星」と解釈されるようになりました。Mary はヘブライ語の Miriam にも由来し、「苦い」または「苦しみの海」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Megan
Megan は Margaret のウェールズ語形またはアイルランド語形で、同じく「真珠」という意味です。Megan は1952年にアメリカで使われ始め、1985年にトップ10入りしました。Meghan という綴りも同様ですが、より小規模な推移をたどりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Melanie
Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス（Melanie Wilkes）によって1938年から人気が出ました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Monroe
Monroe は「ロー川の河口」という意味のゲール語の姓です。Monroe はアイルランド語で「赤い沼地」という意味とも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Rory
Rory は「赤い王」または単に「赤」という意味のアイルランド・ゲール語の名前で、Roderick と同等の名前として扱われることもあります。アイルランド最後の上王 Rory O’Connor や反乱者 Rory Oge O’More など、多くのアイルランドの王、反乱者、芸術家がこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys
Rose
Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Valerie
Valerie は「強い」または「健康な」という意味のラテン語の名前で、Valeria のフランス語形です。Valeria はローマの氏族名 Valerius に由来します。シットコム女優の Valerie Harper や Valerie Bertinelli がこの名前に親しみやすい隣の女の子のような印象を与えましたが、少し1960年代風に聞こえると考える人もいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している英語とスコットランドの名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。