MixedName

別々の言語を選んでください

英語とウェールズ語の両方で使える女の子の名前

Olivia

Amelia

Isla

Ava

Emily

Isabella

4052
英語の名前

Rhan

Aderyn

Ebrill

Amser

Gwynedd

Arian

377
ウェールズ語の名前

👶

Adele

Alys

Annie

Ariana

Bethan

Bronwyn

Bryn

Cadi

Caryl

Cath

Cheryl

Chloe

Colleen

Cordelia

Danielle

Dee

Delia

Donna

Edris

Emlyn

Emma

Enid

Enit

Evan

Freda

Gaynor

Gemma

Glad

Gladys

Gleda

Glenda

Glynis

Gwen

Gwenda

Gwendolen

Gwendoline

Gwendolyn

Gwyneth

Harriet

Heather

Helena

Holly

Idella

Isolde

Jane

Jennifer

Joanna

Lilibet

Linette

Linnet

Lola

Lynelle

Lynessa

Lynette

Lynnet

Lynnette

Maegan

Mary

Maud

Meagan

Meaghan

Megan

Meghan

Melanie

Mercia

Meredith

Merry

Morgan

Morgana

Nia

Reese

Rhiannon

Rhonda

Rose

Rowena

Sian

Tara

Tegan

Trudy

Una

Winifred

Winnie

Winnifred

Wynne

Redditの/r/namenerdsで話題になった英語とウェールズ語の女の子の名前

"Name opinions! Welsh with Aussie Partner"

Alys

Anghara

Anwen

Awel

Bronwen

Bronwyn

Carys

Catrin

Efa

Eira

Eirlys

Elin

Esyllt

Ffion

Gwen

Lowri

Mae

Mai

Manon

Megan

Nia

Nora

Olwen

Rhiannon

Seren

Tegan

Yseult

英語とウェールズ語のその他の候補

ウェールズ語の単語でもあるかもしれない英語の女の子の名前

次の名前はウェールズ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウェールズ語の単語であるか、ウェールズ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Mae

Wil

Pris

Lyn

Alice

Marie

Nan

Pam

Laura

Barbara

Julia

Rachel

Alexandria

Pen

Joan

Cameron

Ruth

Margaret

Robin

Derby

Frances

Helen

Grace

Jean

Catherine

Diana

Terry

Beth

Marilyn

Louise

Gray

Gael

Elisabeth

Charlotte

Grey

Julie

Emily

Codi

英語の単語でもあるかもしれないウェールズ語の女の子の名前

これらの名前は英語のウェブページによく登場しました。

Win

Non

英語によくある語尾

英語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるウェールズ語の名前です。

Addiena

Adyna

Aerona

Ariana

Donna

Gwenna

Hefina

Helena

Jestina

Joanna

Meiriona

Morgana

Morwenna

Olwina

Olwyna

Owena

Rhona

Rowena

Siana

Una

ウェールズ語によくある語尾

ウェールズ語の女の子の名前は-enで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わる英語の名前です。

Aaren

Aileen

Alberteen

Ardeen

Arden

Arleen

Ashleen

Ashlen

Ashten

Aspen

Austen

Braden

Caden

Careen

Caren

Carmen

Carreen

Cathleen

Charleen

Christeen

Christen

Coleen

Colleen

Coreen

Cristen

Cwen

Darleen

Daveen

Deneen

Doreen

Earleen

Eden

Edlen

Eileen

Ellen

Erleen

Evaleen

Eveleen

Fanceen

Faren

Farren

Galen

Gaylen

Gretchen

Guendolen

Gwen

Gwendolen

Harleen

Hayden

Heaven

Helen

Hellen

Ileen

Imogen

Jackleen

Jaden

Jaiden

Jayden

Jaylen

Jen

Jeneen

Joleen

Jolleen

Kalen

Kamren

Karen

Karren

Kathleen

Kayden

Kayleen

Kaylen

Kiersten

Kirsteen

Kirsten

Kolleen

Kristeen

Kristen

Krysten

Kyrsten

Laureen

Lauren

Linden

Loreen

Loren

Lorren

Magdalen

Marleen

Maureen

Moreen

Myleen

Noreen

Pauleen

Pen

Queen

Raven

Rosaleen

Ryesen

Shannen

Sharleen

Suellen

Tamsen

Tamzen

Tristen

Wren

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が英語の名前、右がウェールズ語の名前です。

Addie ≈ Addien

Adelyn ≈ Aderyn

Adena ≈ Adyna

Ailis ≈ Alis

Aldis ≈ Alis

Alix ≈ Alis

Amber ≈ Amser

Angel ≈ Argel

Ardel ≈ Argel

Ardene ≈ Ariene

Aria ≈ Arial

Aria ≈ Arian

Ariah ≈ Arial

Ariah ≈ Arian

Ariel ≈ Argel

Ariel ≈ Arial

Arienne ≈ Ariene

Arlene ≈ Ariene

Avis ≈ Alis

Berta ≈ Berth

Bertha ≈ Berth

Beth ≈ Berth

Brandyn ≈ Branwyn

Cari ≈ Ccri

Cari ≈ Ceri

Cari ≈ Mari

Caris ≈ Carys

Cary ≈ Carys

Caryn ≈ Carys

Cecile ≈ Cecil

Cecily ≈ Cecil

Cheri ≈ Ceri

Coreen ≈ Corsen

Cori ≈ Ccri

Cori ≈ Ceri

Corri ≈ Torri

Cristin ≈ Crystin

Cristyn ≈ Tristyn

Darian ≈ Tarian

Daysi ≈ Drysi

Debra ≈ Dera

Dena ≈ Dera

Destine ≈ Jestine

Devyn ≈ Deryn

Deysi ≈ Drysi

Di ≈ Du

Diana ≈ Siana

Dora ≈ Dera

Eda ≈ Efa

Edlen ≈ Elen

Edlin ≈ Elin

Edra ≈ Eira

Eileen ≈ Eilwen

Elaina ≈ Elain

Elaine ≈ Elain

Elea ≈ Elen

Elena ≈ Elen

Ellen ≈ Elen

Elvin ≈ Elain

Elvin ≈ Elin

Elynn ≈ Glynn

Ena ≈ Efa

Erin ≈ Elin

Eva ≈ Efa

Evin ≈ Elin

Farren ≈ Tarren

Franci ≈ Ffanci

Gala ≈ Vala

Genna ≈ Gwenna

Geri ≈ Ceri

Glenna ≈ Gwenna

Gwenevere ≈ Guenevere

Hlynn ≈ Glynn

Indee ≈ Indeg

Jeri ≈ Ceri

Justina ≈ Jestina

Justine ≈ Jestine

Karan ≈ Garan

Karren ≈ Tarren

Keri ≈ Ceri

Lari ≈ Mari

Liana ≈ Siana

Lilibet ≈ Lilybet

Lilybeth ≈ Lilybet

Lin ≈ Win

Lori ≈ Lowri

Lorri ≈ Lowri

Lorri ≈ Torri

Lyn ≈ Wyn

Lynn ≈ Wynn

Mable ≈ Mabli

Maci ≈ Mali

Maci ≈ Mari

Maeghan ≈ Meeghan

Malle ≈ Mallt

Mara ≈ Mari

Marci ≈ Mari

Maree ≈ Mared

Marge ≈ Marged

Marian ≈ Tarian

Marie ≈ Mari

Maris ≈ Mari

Marji ≈ Mari

Marni ≈ Mari

Mason ≈ Manon

Meri ≈ Ceri

Meri ≈ Mari

Moreen ≈ Morwen

Mya ≈ Myf

Nan ≈ Non

Oldwin ≈ Olwin

Oldwina ≈ Olwina

Oldwyn ≈ Olwyn

Reannon ≈ Riannon

Rhoda ≈ Rhona

Sera ≈ Dera

Serena ≈ Seren

Siena ≈ Siana

Tarin ≈ Tarian

Tera ≈ Dera

Teri ≈ Ceri

Terri ≈ Torri

Terryn ≈ Terrwyn

Teryn ≈ Deryn

Teryn ≈ Telyn

Tiana ≈ Siana

Tori ≈ Torri

Torrie ≈ Torri

Tristen ≈ Tristyn

Tristin ≈ Tristyn

Val ≈ Vala

Vale ≈ Vala

Vera ≈ Dera

Veva ≈ Vevay

Wann ≈ Wynn

Wil ≈ Win

英語とウェールズ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、英語圏とウェールズ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	英語	ウェールズ語
Harriet	女の子第53位オーストラリア（ビクトリア州） 2025	女の子第65位ウェールズ 2025
Lola	女の子第63位オーストラリア（ビクトリア州） 2025	女の子第98位ウェールズ 2025
Alys	女の子第490位イングランドとウェールズ 2025	女の子第29位ウェールズ 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ariana

Ariana にはウェールズ語の「銀」という意味が挙げられており、Arianna や Aryana などの綴りがあります。Ariana は「最も神聖な」という意味のギリシャ語の Ariadne にも由来します。神話でアリアドネは糸を使ってテセウスが迷宮から脱出するのを助けました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Cheryl

Cheryl は Beryl と、Cherry または「愛しい」という意味の Cher を組み合わせて生まれた名前で、シェリル・ティーグスやシェリル・ラッドと結びつけられますが、現在はめったに使われません。Cheryl はフランス語で「最愛の」または「愛しい人」という意味と解釈されています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names

Chloe

Chloe はギリシャ語の名前で、芽吹いたばかりの植物を思わせ、「若い草の葉」「柔らかな新芽」「緑」といった意味があります。Chloe は「花開く」という意味にも解釈され、古代ギリシャの物語『ダフニスとクロエ』のヒロインの名前でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Colleen

Colleen はアイルランド語で「少女」を意味する cailín に由来します。Colleen はアイルランドよりもアメリカやオーストラリアで人気があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children

Cordelia

Cordelia はラテン語の「心」に由来し、心の温かい人を思わせる名前です。Cordelia は「心優しく誠実な女性」と解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls

Danielle

Danielle は Daniel の女性形で、「神はわが裁き手」という意味です。この名前は、バビロンで夢を解き明かし、ライオンの穴から無傷で出てきた預言者ダニエル（Daniel）を思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Delia

Delia はギリシャ語で「デロス島から来た」という意味で、デロス島はアルテミスが生まれた島であることから、Diana とも結びつけられています。Delia は「目に見える」という意味にも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Donna

Donna はイタリア語で「貴婦人」という意味で、身分のある女性への敬称です。Donna は「家庭の女性」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Evan

Evan は John のウェールズ語形で、「神は善なり」または「神は恵み深い」という意味です。Evan には「生まれの良い若き戦士」というゲール語の意味もあるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gemma

Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。

Gwendolyn

Gwendolyn はウェールズ語の名前で、「白い輪」「美しい弓」または「美しい額」という意味です。Gwen や Wendy が愛称です。アーサー王伝説では Gwendolyn はマーリンの妻であり、この名前は1800年代後半に広まりました。ジョージ・エリオットやオスカー・ワイルドの作品の登場人物の影響かもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gwyneth

Gwyneth はウェールズ語で「幸福」または「祝福された」という意味です。Gwyneth は中世ウェールズの地方グウィネズ（Gwynedd）に由来し、小説家の Gwyneth Vaughan や詩人の Gwyneth Lewis との文学的なつながりがあります。霧に包まれたような、幻想的な雰囲気を持つ名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Harriet

Harriet は Henry または Harry の女性形で、「家の支配者」または「家の長」という意味で、愛称に Hattie があります。ほかのヴィンテージネームとは異なり、Harriet は Harry の人気にもかかわらずまだ復活していません。「harried（せき立てられた）」を連想させるからかもしれません。代わりの選択肢として Henrietta があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Heather

Heather は、イギリスの荒野に生える紫色の花をつける丈夫な植物ヒースに由来する英語の自然由来の名前です。Heather はイギリスでは1950年代にピークを迎え、アメリカでは1975年に第3位に達しました。カルト映画『ヘザース』がその可愛らしいイメージを損ないました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Holly

Holly は常緑樹のヒイラギに由来する英語の植物名で、伝統的にクリスマスの頃に生まれた女の子に付けられます。1930年代から使われ、1970年代にピークを迎えた Holly は、イギリスでより人気があり、明るく陽気な雰囲気を持っています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jane

Jane は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神の恵み」という意味です。Jane は1920年代から50年代にかけて頼れる普通の女の子の名前でしたが、60年代に廃れ、現在は中位に位置しています。文学好き（『ジェーン・エア』、ジェーン・オースティン）にもイギリス好きにも似合う名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jennifer

Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。

Joanna

Joanna は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神からの贈り物」という意味を持ちます。Joanna は Jane より華やかで Joanne より元気な印象があり、順位を上げるというより中位で安定しています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lola

Lola は Dolores のスペイン語の愛称で、「悲しみ」または「悲しみの聖母」という意味です。Lola は歌『Whatever Lola Wants』から生意気で誘惑的なイメージがあり、Dolores や Eloise のような落ち着いた名前の愛称として使うのが最も合っているかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Mary

Mary は海と結びつけられ、「海のしずく」、のちにラテン語の stella maris から「海の星」と解釈されるようになりました。Mary はヘブライ語の Miriam にも由来し、「苦い」または「苦しみの海」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Megan

Megan は Margaret のウェールズ語形またはアイルランド語形で、同じく「真珠」という意味です。Megan は1952年にアメリカで使われ始め、1985年にトップ10入りしました。Meghan という綴りも同様ですが、より小規模な推移をたどりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Melanie

Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス（Melanie Wilkes）によって1938年から人気が出ました。

Meredith

Meredith は「偉大な支配者」「偉大な指導者」または「すばらしい君主」という意味のウェールズの名前です。Meredith は海とも結びつけられ、「海の守護者」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names

Morgan

Morgan は海に関係するウェールズ語の名前で、「明るい海」「巡る海」または「海から生まれた」という意味とされています。Morgan には「偉大で明るい」という意味もあるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Rose

Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Rowena

Rowena は一般に「喜びに満ちた名声」または「大いなる名声」という意味のゲルマン語またはサクソン語の語源にさかのぼるとされています。ウェールズ語の解釈では「ほっそりとして美しい」という意味になり、ほかの本では「白髪の」または「よく知られた友」という意味も挙げられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介している英語とウェールズ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.