MixedName

別々の言語を選んでください

エストニア語とフィリピン語の両方で使える名前

Mai

Minna

Anna

Maarja

Anne

Mari

451
エストニア語の名前

Reyna

Crisanto

Sampaguita

Joselito

Blessica

Ernesto

1758
フィリピン語の名前

👶

Agnes

Albert

Allan

Alma

Andres

Anna

Anne

Anton

Arnold

August

Edgar

Ellen

Emil

Erik

Ervin

Heidi

Helen

Henri

Hilda

Ines

Ingrid

Irma

Jelena

Joel

Julius

Karl

Kristel

Laura

Linda

Mari

Marina

Maris

Martin

Olga

Oliver

Oscar

Otto

Paul

Paula

Rainer

Raul

Rita

Robert

Roland

Roman

Sofia

Ulla

Ursula

Vilma

エストニア語とフィリピン語のその他の候補

エストニア語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の名前

これらの名前はエストニア語のウェブページによく登場しました。

Teo

Ole

Carl

Pavel

Boris

Saar

Pierre

Ludwig

Alice

Marie

Carlos

Heinrich

Julia

Samuel

Herbert

Ivan

Leopold

Vladimir

Roma

Walter

Sergei

Levi

Mina

Neil

Wilhelm

Oma

Carlo

Olin

Leo

Felix

Ferdinand

Juan

Marcus

Giovanni

Nina

Sada

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がエストニア語の名前、右がフィリピン語の名前です。

Ago ≈ Ugo

Ain ≈ Ann

Ain ≈ Gin

Aino ≈ Gino

Aksel ≈ Ansel

Alar ≈ Alan

Andreas ≈ Andrea

Anneli ≈ Angeli

Anu ≈ Ana

Anu ≈ Ann

Armin ≈ Ermin

Artur ≈ Arthur

Artur ≈ Arturo

Asta ≈ Asia

Ave ≈ Abe

Claudia ≈ Claudio

Eduard ≈ Eduardo

Eduard ≈ Edward

Edvin ≈ Edwin

Eerik ≈ Erik

Eero ≈ Hero

Eero ≈ Nero

Eino ≈ Gino

Elmar ≈ Elmer

Enn ≈ Ann

Erika ≈ Erik

Erna ≈ Edna

Evelin ≈ Evelyn

Georg ≈ George

Gustav ≈ Gustavo

Harald ≈ Harold

Harri ≈ Harris

Hele ≈ Helen

Helena ≈ Helen

Helena ≈ Yelena

Helene ≈ Helen

Hendrik ≈ Hendrix

Henn ≈ Penn

Ida ≈ Ina

Iiris ≈ Iris

Inga ≈ Ina

Ita ≈ Ina

Ivar ≈ Ivan

Ivo ≈ Ivy

Jaak ≈ Jack

Jaan ≈ Joan

Jaan ≈ Juan

Jaana ≈ Jeana

Jaana ≈ Juana

Jan ≈ Ian

Jan ≈ Jane

Jan ≈ Jay

Jan ≈ Joan

Jan ≈ Juan

Janne ≈ Jane

Janne ≈ Janie

Janne ≈ Jeanne

Johanna ≈ Joanna

Joonas ≈ Jonas

Juhan ≈ Juan

Kai ≈ Kay

Kaia ≈ Kia

Kaisa ≈ Raisa

Kaja ≈ Raja

Kalev ≈ Kale

Kalev ≈ Kalea

Kalle ≈ Kale

Kalmer ≈ Palmer

Karin ≈ Karen

Kasper ≈ Jasper

Kati ≈ Kate

Katrin ≈ Katrina

Kert ≈ Kent

Kristi ≈ Kristin

Kristiina ≈ Kristina

Lars ≈ Lara

Lauri ≈ Lauro

Leena ≈ Leona

Leena ≈ Zeena

Leho ≈ Leo

Lenna ≈ Leona

Liis ≈ Luis

Liisa ≈ Lisa

Lotte ≈ Lotta

Mai ≈ Max

Mai ≈ May

Mare ≈ Marc

Mare ≈ Marie

Mare ≈ Mark

Mare ≈ Mary

Marek ≈ Mark

Margit ≈ Margie

Margit ≈ Margot

Margus ≈ Marcus

Marika ≈ Maria

Marko ≈ Marco

Marko ≈ Mark

Mart ≈ Marc

Mart ≈ Mark

Mart ≈ Marty

Mart ≈ Mary

Marta ≈ Maria

Marta ≈ Martha

Marta ≈ Marty

Mihkel ≈ Mikel

Mihkel ≈ Mikkel

Miina ≈ Mina

Minna ≈ Mina

Minna ≈ Minda

Minna ≈ Zinna

Mirjam ≈ Miriam

Nigul ≈ Nigel

Olev ≈ Ole

Olev ≈ Oleg

Osvald ≈ Oswald

Peeter ≈ Peter

Piia ≈ Pia

Rain ≈ Raina

Rain ≈ Rais

Raine ≈ Raina

Raine ≈ Rane

Rait ≈ Rais

Riho ≈ Rico

Riin ≈ Rian

Riina ≈ Raina

Saara ≈ Saar

Saara ≈ Safara

Saara ≈ Safra

Saara ≈ Sahara

Saara ≈ Sara

Salme ≈ Salome

Sander ≈ Lander

Sander ≈ Sanders

Sander ≈ Xander

Sander ≈ Zander

Selma ≈ Telma

Silvia ≈ Sylvia

Tiia ≈ Tia

Tiitus ≈ Titus

Toomas ≈ Thomas

Toomas ≈ Tomas

Uno ≈ Ugo

Uno ≈ Una

Valdo ≈ Waldo

Valter ≈ Walter

Veiko ≈ Keiko

Viktor ≈ Victor

Viktoria ≈ Victoria

Villem ≈ Willem

Voldemar ≈ Valdemar

エストニア語とフィリピン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、エストニア語圏とフィリピン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	エストニア語	フィリピン語
Sofia	女の子第1位エストニア 2024	女の子第6位フィリピン 2023

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Arnold

Arnold はドイツ語の名前で「鷲の支配者」または「鷲のように強い」という意味です。Arnaud、Arnaldo、Arno などの形があります。ゴルファーのArnold Palmerや、ボディビルダー・俳優・カリフォルニア州知事のArnold Schwarzeneggerによって、この名前は広く知られ続けています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

August

August はラテン語に由来し、「尊ぶべき」「威厳のある」「敬意に値する」という意味で、8月を表す名前でもあります。ローマ皇帝の称号 Augustus に由来するこの名前は一時廃れていましたが、今ではおしゃれな選択肢として目を引く存在で、Gus や Auggie などの愛称があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Edgar

Edgar は「裕福な槍兵」という意味の古英語の名前です。Edgar は古くからのイングランド王家の名前で、『リア王』の登場人物でもあり、Edward がこれほどありふれた今、改めて注目する価値があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Ellen

Ellen は「光」または「輝く」という意味の Helen の一形として始まり、古くから独立した名前として使われてきました。Ellen は地味すぎると感じる人もいますが、控えめな好みの親に評価される、シンプルな定番名ならではの静かな魅力があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Heidi

Heidi は「高貴な」という意味のドイツ語の名前で、Adelaide のドイツ語形 Adelheid に由来します。Heidi は1880年の物語に登場するおさげ髪のスイスの孤児や、スーパーモデルのハイディ・クルムを思い起こさせ、伝統的にドイツ系の家庭に選ばれてきました。

Helen

Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Hilda

Hilda は「戦いの女性」または「戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Hilde や Hildy が異形です。Hilda はドイツで今も人気があり、北欧神話にルーツを持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ingrid

Ingrid は「美しい」または北欧神話の豊穣の神「Ing の美」という意味のスカンジナビアの名前です。Ingrid は女優イングリッド・バーグマンのおかげで1940年代にアメリカで人気になりました。華やかだと感じる人もいれば、厳格だと感じる人もいます。

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Julius

Julius はローマの氏族名で、「若い」または「若々しい」という意味です。「柔らかな髪の」という意味も挙げられています。『使徒言行録』では、百人隊長 Julius(ユリウス)が囚人パウロを親切に扱い、難破の後に兵士たちが囚人を殺そうとするのを止めました。

Karl

Karl はドイツ語の名前で、「男」または「自由な男」という意味です。Karl は Charles の一形で、「農民」という意味だとされています。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Oliver

Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Otto

Otto は「裕福な」または「富める」という意味のドイツ語の名前で、Otho、Odo、Othello などの関連する名前があります。Otto はハンガリーからスウェーデン、ロシアまで世界中で使われており、最先端の選択だと考える親もいます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Paul

Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Rita

Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Roland

Roland は「名高い土地」または「国中に名高い」という意味のゲルマン語の名前で、Rowland、Orlando、Rolando と関連があります。シェイクスピアは『お気に召すまま』などの劇で Roland を使いました。派生形の Rollo はイギリスでかなり人気がありますが、アメリカ人はキャンディを思い浮かべるかもしれません。

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ursula

Ursula は「小さな雌熊」または「雌熊」という意味のラテン語の名前で、Ursa、Ursie、Sula という短縮形があります。少女たちの守護聖人は聖ウルスラ（Saint Ursula）で、この名前はスカンジナビアやラテンアメリカで人気がある一方、他の地域では珍しく感じられます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているエストニア語とフィリピン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.