MixedName

別々の言語を選んでください

エストニア語とラテン語の両方で使える女の子の名前

Mai

Minna

Anna

Maarja

Anne

Mari

190
エストニア語の名前

Maxime

Una

Maria

Latine

Prima

2136
ラテン語の名前

👶

Agnes

Alma

Andra

Anna

Asta

Erna

Eva

Helen

Helena

Hilda

Ida

Irma

Klaudia

Krista

Laura

Linda

Marina

Maris

Merle

エストニア語とラテン語のその他の候補

ラテン語の単語でもあるかもしれないエストニア語の女の子の名前

次の名前はラテン語のウェブページによく登場しました。つまり、ラテン語の単語であるか、ラテン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Ita

エストニア語の単語でもあるかもしれないラテン語の女の子の名前

これらの名前はエストニア語のウェブページによく登場しました。

Andes

Sina

Julia

Oma

Elisabeth

ラテン語によくある語尾

ラテン語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つエストニア語の名前です。

Anna

Elina

Erna

Helena

Ilona

Jaana

Jelena

Johanna

Kaia

Katariina

Klaudia

Kristiina

Leena

Lenna

Liia

Liina

Marina

Miina

Piia

Riina

Silvia

Sofia

Susanna

Tiia

Tiina

Viktoria

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がエストニア語の名前、右がラテン語の名前です。

Aili ≈ Cili

Anne ≈ Anse

Anne ≈ Arne

Anneli ≈ Angeli

Eeva ≈ Reva

Elina ≈ Alina

Elina ≈ Eliana

Elina ≈ Elita

Elina ≈ Eloina

Ene ≈ Eny

Erika ≈ Erica

Ester ≈ Esther

Evelin ≈ Evelina

Evelin ≈ Eveline

Evelin ≈ Evelyn

Evi ≈ Evia

Evi ≈ Evie

Hele ≈ Cele

Hele ≈ Helen

Helene ≈ Celene

Helene ≈ Helen

Helle ≈ Belle

Herta ≈ Merta

Iiris ≈ Iris

Inga ≈ Iniga

Jaana ≈ Jana

Jaana ≈ Joana

Janne ≈ Joanne

Jelena ≈ Celena

Jelena ≈ Selena

Johanna ≈ Iohanna

Johanna ≈ Joanna

Johanna ≈ Joeanna

Kai ≈ Kay

Kaia ≈ Maia

Kaia ≈ Naia

Karin ≈ Carin

Karin ≈ Karen

Karin ≈ Karina

Kati ≈ Kate

Kati ≈ Kath

Kati ≈ Katy

Katrin ≈ Catrin

Kirsti ≈ Kirstie

Kirsti ≈ Kirsty

Kristel ≈ Kristen

Kristiina ≈ Kristina

Laine ≈ Latine

Lea ≈ Aea

Lea ≈ Bea

Lea ≈ Leda

Lea ≈ Lela

Lea ≈ Lena

Lea ≈ Leta

Leena ≈ Lena

Leena ≈ Leona

Leena ≈ Lerna

Lenna ≈ Lena

Lenna ≈ Leona

Lenna ≈ Lerna

Liina ≈ Liana

Liina ≈ Lina

Lilli ≈ Lillie

Mai ≈ Maia

Mai ≈ May

Mai ≈ Mei

Mare ≈ Marde

Mare ≈ Marea

Mare ≈ Maren

Mare ≈ Marpe

Mare ≈ Maure

Maret ≈ Marea

Maret ≈ Maren

Mari ≈ Cari

Mari ≈ Marci

Mari ≈ Maria

Mari ≈ Marni

Marika ≈ Maria

Marika ≈ Marica

Marika ≈ Marisa

Marika ≈ Mariza

Marta ≈ Marea

Marta ≈ Maria

Marta ≈ Martha

Marta ≈ Merta

Marta ≈ Myrta

Piia ≈ Pia

Raine ≈ Raidne

Raine ≈ Rain

Riin ≈ Rain

Rita ≈ Lita

Rita ≈ Risa

Rita ≈ Riva

Rita ≈ Tita

Rita ≈ Vita

Saara ≈ Sarra

Salme ≈ Salome

Signe ≈ Digne

Signe ≈ Signa

Tiia ≈ Tina

Tiia ≈ Tita

Tiina ≈ Tina

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Andra

Andra は「息」という意味の古ノルド語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Asta

Asta はギリシャ語またはラテン語の名前で、「星のような」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names

Erna

Erna は「有能な」という意味のスカンジナビアの名前で、英語で「誠実な」という意味とも解釈されます。ほかの解釈では、Erna にはアイルランド語の「知識」や古英語の「ワシ」という意味が与えられています。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Helen

Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time