Mai
Minna
Anna
Maarja
Anne
Mari
エストニア語とラトビア語の両方で使える名前
Aivar
Albert
Aleksandra
Alma
Andra
Anna
Anton
Arnold
Arvi
August
Bruno
Edgar
Eduard
Elina
Georg
Gerda
Gustav
Harald
Ilona
Inga
Irma
Ivar
Kaspar
Krista
Laura
Lauri
Linda
Marek
Marika
Marina
Marta
Martin
Monika
Olga
Paul
Paula
Raimond
Rita
Robert
Roland
Signe
Valda
Valter
Viktor
エストニア語とラトビア語のその他の候補
エストニア語の単語でもあるかもしれないラトビア語の名前
これらの名前はエストニア語のウェブページによく登場しました。
ラトビア語によくある語尾
ラトビア語の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるエストニア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がエストニア語の名前、右がラトビア語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Albert
Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Alma
Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anna
Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Anton
Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Arnold
Arnold はドイツ語の名前で「鷲の支配者」または「鷲のように強い」という意味です。Arnaud、Arnaldo、Arno などの形があります。ゴルファーのArnold Palmerや、ボディビルダー・俳優・カリフォルニア州知事のArnold Schwarzeneggerによって、この名前は広く知られ続けています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
August
August はラテン語に由来し、「尊ぶべき」「威厳のある」「敬意に値する」という意味で、8月を表す名前でもあります。ローマ皇帝の称号 Augustus に由来するこの名前は一時廃れていましたが、今ではおしゃれな選択肢として目を引く存在で、Gus や Auggie などの愛称があります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Edgar
Edgar は「裕福な槍兵」という意味の古英語の名前です。Edgar は古くからのイングランド王家の名前で、『リア王』の登場人物でもあり、Edward がこれほどありふれた今、改めて注目する価値があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Gerda
Gerda はスカンジナビアの名前で、「避難所」「砦」または「守られた」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Gustav
Gustav は古ノルド語の名前で、「ゴート族の杖」または「神々の杖」という意味です。Gustave や Gustavo が外国語形です。
Ilona
Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With
Inga
Inga は、北欧神話の豊穣と平和の神 Ing に「守られた」という意味のスカンジナビアの名前です。Inga は Ingrid の一形として「美しい」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy
Irma
Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ivar
Ivar は「イチイの弓」「射手」「戦いの射手」という意味の古ノルド語の名前です。
Kaspar
Kaspar はペルシャ語の名前で、「財務官」または「富の守り手」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Laura
Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Linda
Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Marek
Marek は Mark のポーランド語およびチェコ語形で、「好戦的な」または「軍神マルスに由来する」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Marika
Marika は Mary のオランダ語形またはデンマーク語形で、「苦い」または「海の星」という意味です。
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marta
Marta は Martha のスペイン語、イタリア語、ポルトガル語形で、「貴婦人」という意味です。
出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Martin
Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Olga
Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Paul
Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Paula
Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rita
Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Robert
Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Roland
Roland は「名高い土地」または「国中に名高い」という意味のゲルマン語の名前で、Rowland、Orlando、Rolando と関連があります。シェイクスピアは『お気に召すまま』などの劇で Roland を使いました。派生形の Rollo はイギリスでかなり人気がありますが、アメリカ人はキャンディを思い浮かべるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Signe
Signe は「新たな勝利」という意味のスカンジナビアの名前ですが、ある資料ではノルウェー語で「美しい」という意味としています。
出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Valda
Valda は「支配者」という意味の北欧またはゲルマン語の名前で、Velda という異形があります。Valda は「戦いのヒロイン」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているエストニア語とラトビア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。