Reyna
Diwata
Sampaguita
Tala
Blessica
Rosamie
フィリピン語とドイツ語の両方で使える女の子の名前
Agnes
Alexa
Alexandra
Alice
Alicia
Amalia
Amelia
Andrea
Angelina
Anna
Anne
Annette
Ariane
Aurora
Barbara
Beatrix
Belinda
Bernadette
Carla
Caroline
Cassandra
Cecilia
Celine
Charlot
Christiane
Christine
Clara
Corina
Crescentia
Daniela
Diana
Edith
Elvira
Emma
Gabriela
Geneva
Genevieve
Geraldine
Gertrude
Giselle
Gloria
Gretchen
Hannah
Heidi
Hilda
Ina
Ingrid
Irene
Iris
Irma
Isabel
Isabella
Isabelle
Jennifer
Jessica
Jocelyn
Josephine
Judith
Julia
Justine
Karen
Karla
Katrina
Kristin
Kristina
Lara
Larissa
Laura
Lea
Leona
Linda
Lisa
Lorelei
Lorena
Louisa
Louise
Lydia
Lynda
Lynn
Manuela
Marcella
Maria
Mariana
Marianne
Marie
Marina
Marlene
Martha
Martina
Maude
Melanie
Mia
Michaela
Mina
Miriam
Nadine
Natalia
Natalie
Nathalie
Nicole
Nina
Noemi
Odette
Olga
Olivia
Patricia
Paula
Pauline
Petra
Petunia
Philomena
Phyllis
Pia
Rachel
Raina
Ramona
Rebekka
Regina
Renata
Rita
Roberta
Roch
Rosa
Rosalie
Rosalind
Rosalyn
Rose
Rosemarie
Rosetta
Rosie
Salome
Sandra
Sara
Sarah
Sofia
Sonja
Sophia
Sophie
Stefanie
Stephanie
Suzanne
Sylvia
Tamara
Tatiana
Teresa
Thea
Theresa
Therese
Ulla
Ursula
Valentina
Valeria
Valerie
Vanessa
Vera
Veronica
Victoria
Vilma
Viola
Walda
Wanda
Wendy
Wilda
Wilhelmina
Wilma
Zoe
フィリピン語とドイツ語のその他の候補
ドイツ語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の女の子の名前
次の名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。つまり、ドイツ語の単語であるか、ドイツ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
フィリピン語によくある語尾
フィリピン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右がドイツ語の名前です。
フィリピン語とドイツ語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、フィリピン語圏とドイツ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | フィリピン語 | ドイツ語 |
|---|---|---|
| Sofia | 女の子 第6位 フィリピン 2023 | 女の子 第1位 スイス 2025 |
| Nathalie | 女の子 第5位 フィリピン 2023 | 女の子 第437位 オーストリア 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Agnes
Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alice
Alice は「高貴な」または「高貴さ」という意味のゲルマン系の名前で、もとは Adelaide の一形であり、Alys や Alyce などの異形があります。Alice は「誠実な」という意味のギリシャ語とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amelia
Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Bernadette
Bernadette は Bernard のフランス語の女性形で、「熊のように勇敢な」という意味です。Bernadette はルルドの聖ベルナデッタにちなむ名前で、彼女が聖母マリアの幻視を体験したことから、アイルランドで非常に人気の高い名前になりました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Christine
Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Edith
Edith は「戦争における繁栄」または「富のための闘い」という意味の古英語の名前です。Edith は「戦利品」という意味だとも解釈され、最初の Edith は平和王エドガーの娘でした。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Emma
Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Genevieve
Genevieve は「白」または「白い波」という意味のケルト語およびフランス語の名前です。別の解釈では「人々の女性」または「ケルトの女性」という意味とされ、Genevieve は Guinevere の別形として扱われています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Gertrude
Gertrude はゲルマン語の名前で、「槍の強さ」または「強い槍」という意味です。「槍を持つ支配者」や「魔法使い」という意味も挙げられています。Gertrude は1800年代後半には上位25位以内に入っていましたが、1965年にランキングから姿を消しました。今ではあまりに流行遅れなため、かえっておしゃれになる可能性もあります。愛称は Gertie や Trudy です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Gloria
Gloria はラテン語で「栄光」という意味で、名声と称賛を受ける女性を思わせます。Gloria は、ジョージ・バーナード・ショーが1898年の戯曲で作り出した名前とされています。1920年代には上位20位以内に入り、現在は復活に値するほど順位が下がっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Hannah
Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Heidi
Heidi は「高貴な」という意味のドイツ語の名前で、Adelaide のドイツ語形 Adelheid に由来します。Heidi は1880年の物語に登場するおさげ髪のスイスの孤児や、スーパーモデルのハイディ・クルムを思い起こさせ、伝統的にドイツ系の家庭に選ばれてきました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Irene
Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iris
Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jennifer
Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jessica
Jessica は「神は見る」または「彼は見つめる」という意味のヘブライ語の名前で、「裕福な」という意味も挙げられています。シェイクスピアは『ヴェニスの商人』でシャイロックの娘に Jessica という名前をつけましたが、これは聖書の Jesca や Jesse から取った可能性があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Josephine
Josephine は Joseph の女性形で、「神は加える」という意味です。Josephine という名の女性は、皇后ジョゼフィーヌ、ダンサーのジョセフィン・ベーカー、『若草物語』のジョー・マーチのように、強く流行に流されない人が多い傾向にあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Lydia
Lydia はギリシャ語で「リュディアの女性」という意味の名前です。リュディアは富で知られたアナトリアの古代地域です。『使徒言行録』では、Lydia は紫布を商う女性実業家で、マケドニアにおけるパウロの最初の改宗者となりました。1600年代にはプロテスタントの間で広く使われました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Martha
Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Patricia
Patricia は Patrick の女性形で、「貴族」または「高貴な」を意味するラテン語に由来します。Patricia は6世紀から教会で使われてきた名前で、ヴィクトリア女王の孫娘がこの名前を授かってから急増し、1930年代から1970年代まで非常に人気がありましたが、その後衰えました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rachel
Rachel は「雌羊」または「子羊」という意味のヘブライ語の名前で、Rachael、Rachelle、Raquel などの形があります。創世記では、ヤコブは愛する Rachel（ラケル）と結婚するためにラバンのもとで14年間働き、Rachel はヨセフとベニヤミンの母となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Rose
Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sarah
Sarah は「王女」という意味のヘブライ語の名前で、Sally や Sadie などの愛称があります。『創世記』では、美しい Sarai が Sarah（サラ）と改名され、晩年にアブラハムとの間にイサクを産み、「国々の母」の称号を得ました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Stephanie
Stephanie は Stephen の女性形で、ギリシャ語の「冠」または「花冠を戴いた」に由来します。Stephanie は1970年代から人気が出て1980年代に大流行し、数十年にわたって女の子の名前の上位にとどまっています。内気な子にも社交的な子にも似合う名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Valerie
Valerie は「強い」または「健康な」という意味のラテン語の名前で、Valeria のフランス語形です。Valeria はローマの氏族名 Valerius に由来します。シットコム女優の Valerie Harper や Valerie Bertinelli がこの名前に親しみやすい隣の女の子のような印象を与えましたが、少し1960年代風に聞こえると考える人もいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Victoria
Victoria は「勝利」または「勝利を収めた」という意味のラテン語の名前で、Victor の女性形であり、ローマ神話の勝利の女神の名前でもあります。Victoria はヴィクトリア女王のおかげで気品ある雰囲気を持ち、Tori、Vicky、Ria など多くの愛称があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているフィリピン語とドイツ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。