MixedName

別々の言語を選んでください

フィリピン語とドイツ語の両方で使える男の子の名前

Bayani

Crisanto

Vedasto

Joselito

Rizalino

Ernesto

883
フィリピン語の名前

Noah

Leon

Louis

Henri

Felix

Finn

1627
ドイツ語の名前

👶

Aaron

Abraham

Albert

Aldo

Alexander

Alfonso

Alvin

Amadeus

Ansel

Anton

Archibald

Armand

Armando

Arnold

Arnulf

Arthur

August

Augustin

Benedict

Benjamin

Bernard

Bernardo

Boris

Brando

Calvin

Carl

Christian

Daniel

David

Denis

Dennis

Derrick

Earnest

Edgar

Edsel

Edward

Edwin

Elias

Emanuel

Emerson

Emil

Eric

Erik

Errol

Erwin

Fabian

Felix

Ferdinand

Fernando

Frank

Frederick

Fritz

Gabriel

Garson

Gary

Geoffrey

Gilbert

Gunter

Gunther

Guy

Harold

Heinrich

Henri

Henry

Herbert

Herman

Hernando

Hubert

Humberto

Humphrey

Jacob

Jay

Jeffery

Jerome

Jonas

Jonathan

Josef

Joseph

Julius

Karl

Klaus

Lamar

Leo

Leon

Leonard

Leopold

Liam

Louis

Ludwig

Luigi

Luis

Lukas

Luther

Manuel

Marcel

Marco

Marcus

Martin

Marvin

Max

Maximilian

Maynard

Melvin

Michael

Michel

Milo

Nico

Nicolas

Niklaus

Norbert

Norman

Oliver

Ollie

Oscar

Oswald

Otis

Otto

Pascal

Patrick

Paul

Penn

Pepin

Peter

Philip

Rafael

Rainer

Ralph

Ramon

Raphael

Raymond

Raymundo

Rayner

Reginald

Reynard

Ricardo

Rich

Richard

Richmond

Ricky

Rico

Rob

Robbie

Robert

Robin

Rocco

Roderick

Rodrigo

Roger

Roland

Rolando

Roman

Ronald

Ross

Royce

Rudolph

Rudy

Rupert

Samuel

Sebastian

Sherman

Sigmund

Simon

Stefan

Stephan

Stephen

Sylvester

Terrel

Terrell

Thaddeus

Theo

Theodore

Thomas

Tobias

Valdemar

Waldemar

Walden

Waldo

Waldron

Walter

Warner

Warren

Wendell

Wilbur

Wilford

Wilfred

Wilhelm

Willard

Willem

William

Wilmer

Wolf

Wolfgang

Xavier

Yves

フィリピン語とドイツ語のその他の候補

ドイツ語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の男の子の名前

次の名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。つまり、ドイツ語の単語であるか、ドイツ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Marc

Baron

Pierre

Carlos

Earl

Watt

Juan

Giovanni

Leonardo

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右がドイツ語の名前です。

Abe ≈ Ame

Abe ≈ Are

Abel ≈ Adel

Abel ≈ Axel

Abel ≈ Ubel

Adan ≈ Adal

Adan ≈ Adam

Adolpho ≈ Adolph

Adolpho ≈ Adolphe

Alain ≈ Aluin

Alain ≈ Alwin

Alan ≈ Alban

Alan ≈ Alvan

Allan ≈ Alban

Allan ≈ Alvan

Allen ≈ Alven

Andre ≈ André

Andres ≈ Andreas

Anthony ≈ Anthon

Anthony ≈ Antony

Arnel ≈ Arne

Aron ≈ Aren

Aron ≈ Armon

Arturo ≈ Artur

Baltazar ≈ Baltasar

Baron ≈ Faron

Baron ≈ Garon

Cedric ≈ Dedric

Darius ≈ Marius

Darwin ≈ Marwin

Denzel ≈ Wenzel

Dominic ≈ Dominik

Dominick ≈ Dominik

Eduardo ≈ Eduard

Efren ≈ Ehren

Elmer ≈ Elmar

Emmanuel ≈ Immanuel

Ermin ≈ Armin

Ernesto ≈ Ernest

Ervin ≈ Arvin

Federico ≈ Frederico

Gani ≈ Gabi

Garrett ≈ Barrett

George ≈ Georg

Geraldo ≈ Gerald

Gerry ≈ Derry

Gerry ≈ Garry

Gerry ≈ Terry

Gregory ≈ Gregor

Gustavo ≈ Gustav

Gustavo ≈ Gustave

Hendrix ≈ Hendrik

Henri ≈ Henrik

Howard ≈ Hobard

Ian ≈ Han

Ian ≈ Jan

Irwin ≈ Arwin

Isaac ≈ Isaak

Jake ≈ Jaye

Jarrett ≈ Barrett

Jeff ≈ Neff

Job ≈ Bob

Job ≈ Hob

Job ≈ Jo

John ≈ Johan

Jose ≈ Joss

Jose ≈ Jost

Jose ≈ Mose

Jovan ≈ Johan

Juan ≈ Jan

Kelvin ≈ Kevin

Ken ≈ Hen

Ken ≈ Koen

Ken ≈ Len

Kobe ≈ Koby

Koren ≈ Koen

Lander ≈ Sander

Larry ≈ Garry

Larry ≈ Harry

Laurent ≈ Laurenz

Levi ≈ Levin

Levy ≈ Lewy

Lorenzo ≈ Larenzo

Lorenzo ≈ Lorenz

Luke ≈ Luki

Manny ≈ Manno

Marc ≈ Marx

Marcos ≈ Markos

Mark ≈ Marx

Mendel ≈ Mandel

Mendel ≈ Wendel

Merrick ≈ Herrick

Mohan ≈ Johan

Moses ≈ Mose

Moshe ≈ Mose

Moss ≈ Joss

Moss ≈ Mose

Nero ≈ Gero

Nick ≈ Dick

Nick ≈ Rick

Nicklaus ≈ Nickolaus

Nicklaus ≈ Nicolaus

Olin ≈ Orlin

Omar ≈ Otmar

Orli ≈ Orlin

Oro ≈ Odo

Orsin ≈ Orlin

Perry ≈ Derry

Perry ≈ Terry

Rajan ≈ Raban

Ram ≈ Rab

Ram ≈ Ray

Regis ≈ Regin

Rene ≈ Renke

Rene ≈ René

Rene ≈ Rune

Reynaldo ≈ Reynald

Rock ≈ Rick

Rock ≈ Roch

Rodolfo ≈ Rodolf

Rohan ≈ Johan

Ron ≈ Rod

Roy ≈ Ray

Roy ≈ Rod

Roy ≈ Roly

Sanders ≈ Sander

Severino ≈ Severin

Sid ≈ Vid

Soren ≈ Sören

Taban ≈ Raban

Theodore ≈ Theodor

Todd ≈ Rodd

Toddy ≈ Roddy

Toren ≈ Torben

Ugo ≈ Udo

Ulric ≈ Alric

Ulric ≈ Ulrich

Urbano ≈ Urban

Urian ≈ Urban

Uzi ≈ Uli

Valentino ≈ Valentin

Verne ≈ Berne

Vernon ≈ Bernon

Victor ≈ Viktor

Vincent ≈ Vincenz

Vincent ≈ Vinzent

Vincenzo ≈ Vincenz

Walker ≈ Waller

Warrick ≈ Garrick

Watt ≈ Walt

Watt ≈ Wat

Wayne ≈ Mayne

Winfred ≈ Winfried

Xander ≈ Sander

Yaron ≈ Faron

Yaron ≈ Garon

Zander ≈ Sander

フィリピン語とドイツ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、フィリピン語圏とドイツ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	フィリピン語	ドイツ語
Gabriel	男の子第2位フィリピン 2023	男の子第3位スイス 2025
Liam	男の子第8位フィリピン 2023	男の子第2位スイス 2025
Jacob	男の子第3位フィリピン 2023	男の子第380位スイス 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Arthur

Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dennis

Dennis は、ギリシャ神話のワインと酒宴の神「ディオニュソスに従う者」という意味です。聖ドニ（St. Denis）はフランスの守護聖人で、フランスではこの名前が Denis として非常に人気があります。

Edgar

Edgar は「裕福な槍兵」という意味の古英語の名前です。Edgar は古くからのイングランド王家の名前で、『リア王』の登場人物でもあり、Edward がこれほどありふれた今、改めて注目する価値があります。

Edward

Edward は「裕福な守護者」または「繁栄する保護者」という意味の、古英語の王家の名前です。Edward は「財産の守護者」という意味だともされ、劇作家エドワード・オールビー、画家エドワード・ホッパー、俳優エドワード・ノートンがこの名を持っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Henry

Henry は「家の支配者」という意味のゲルマン語の名前で、愛称に Harry、Hal、Hank があります。ノルマン人によってイングランドとフランスにもたらされた Henry は、両国でそれぞれ8人の王が名乗り、John や William のように品格ある定番の名前であり続けています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Joseph

Joseph は「神は加える」または「神は増やす」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Joseph（ヨセフ）はヤコブの最愛の息子でエジプトに奴隷として売られました。また別の Joseph はマリアの夫で大工でした。

Louis

Louis はフランス語およびドイツ語の名前で、「名高い戦士」という意味です。6世紀にさかのぼる Louis は多くのフランス国王の名前でした。スペイン語の Luis が増える一方で Louis の使用は減っていますが、今後の復活を予想する人もいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marvin

Marvin はウェールズの名前 Mervyn の現代形で、「海の友」または「海を愛する者」という意味です。Marvin は「船乗り」または「穏やかな君主」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

Oliver

Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Patrick

Patrick はアイルランドの名前と思われていますが、「貴族」または「パトリキ（古代ローマの貴族）」という意味のラテン語 Patricius に由来します。この名前はアイルランドにキリスト教をもたらした聖パトリック（St Patrick）を称えるもので、畏敬の念から長い間使用が避けられており、広く人気を得たのはここ300年足らずのことです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Paul

Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Richard

Richard は「強い支配者」または「力ある指導者」という意味のゲルマン系の名前で、Rick、Rich、Ricky などの愛称や、Ricardo、Riccardo などの形があります。リチャード獅子心王が Richard という名前に気高さを与えました。1940年代に人気のピークを迎え、上位100位からは外れましたが、色あせない定番の名前となっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィリピン語とドイツ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.