Reyna
Diwata
Sampaguita
Tala
Blessica
Rosamie
フィリピン語とギリシャ語の両方で使える女の子の名前
Agnes
Alexa
Alexandra
Alexia
Alicia
Alyssa
Amalia
Andrea
Angeli
Angelina
Anna
Ariane
Arianna
Asia
Barbara
Bernice
Bianca
Cassandra
Catherine
Cathleen
Cathy
Celina
Charissa
Christiane
Christine
Daria
Demetria
Denise
Dina
Dorothy
Elaine
Eleanor
Elizabeth
Ellen
Elysia
Esmeralda
Eugenia
Eugenie
Faith
Georgette
Gina
Gretchen
Helen
Hero
Hilda
Hyacinth
Ines
Inez
Irene
Irina
Iris
Isadora
Ivy
Joanna
Julia
Karen
Kate
Katherine
Kathleen
Kathy
Katrina
Kay
Kristel
Kristin
Kristina
Larisa
Larissa
Lea
Leona
Leonora
Lily
Lisa
Liza
Lydia
Lyra
Margaret
Margarita
Margot
Maria
Marianne
Marina
Marjorie
Martha
May
Megan
Melanie
Melodie
Michaela
Minerva
Monique
Myra
Nadia
Natalia
Nerissa
Nicole
Nicolette
Nika
Nikki
Nora
Odessa
Olga
Olympia
Ophelia
Page
Pamela
Panthea
Parthenia
Penelope
Peony
Petra
Petronella
Philomena
Phoebe
Phyllis
Rhea
Rhoda
Rita
Salome
Sandra
Sara
Sasha
Selina
Sibyl
Simone
Sofia
Sonia
Sonja
Sophia
Sophie
Stefanie
Stella
Stephanie
Sybil
Tabitha
Tatiana
Teresa
Terri
Terry
Tess
Tessa
Thea
Thelma
Theone
Theresa
Therese
Thy
Tia
Tiffany
Titania
Tracey
Tracy
Urania
Valentina
Valeria
Vanessa
Vanna
Venetia
Venus
Vera
Veronica
Xena
Xenia
Xylia
Yolanda
Zenaida
Zoe
Zoey
Zofia
フィリピン語とギリシャ語のその他の候補
ギリシャ語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の女の子の名前
次の名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。つまり、ギリシャ語の単語であるか、ギリシャ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
フィリピン語によくある語尾
フィリピン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるギリシャ語の名前です。
ギリシャ語によくある語尾
ギリシャ語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つフィリピン語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右がギリシャ語の名前です。
フィリピン語とギリシャ語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、フィリピン語圏とギリシャ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | フィリピン語 | ギリシャ語 |
|---|---|---|
| Sofia | 女の子 第6位 フィリピン 2023 | 女の子 第8位 ギリシャ 2021 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Agnes
Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Bianca
Bianca はイタリア語で「白」という意味で純粋さを表し、スペイン語形の Blanca とフランス語形の Blanche があります。Bianca は、シェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』に登場するキャタリーナの妹です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Catherine
Catherine はギリシャ語に由来し、「純粋な」という意味です。Catherine は何世紀にもわたって最も人気のある名前の一つで、聖カタリナ、キャサリン・オブ・アラゴン、カトリーヌ・ド・メディシス、ロシアの女帝たちがこの名を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Christine
Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Eleanor
Eleanor は一般に「光」または「輝く光」という意味の Helen の一形態とされますが、その起源ははっきりせず、アリエノール・ダキテーヌ（Eleanor of Aquitaine）の母 Aenor にさかのぼる可能性もあります。Eleanor には英語で「慈悲」という意味があるとされ、分別のある堅実な選択という印象を与えます。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Elizabeth
Elizabeth は「神は我が誓い」「神に誓いを立てた」「神の約束」という意味のヘブライ語の名前です。Elizabeth はほぼどの名前よりも多くの派生形を持ち、Beth、Betsy、Liz から Elsa、Isabel にまで及びます。また、100年以上にわたってアメリカのランキング上位にとどまり続けています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Ellen
Ellen は「光」または「輝く」という意味の Helen の一形として始まり、古くから独立した名前として使われてきました。Ellen は地味すぎると感じる人もいますが、控えめな好みの親に評価される、シンプルな定番名ならではの静かな魅力があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Faith
Faith は「信頼」「強い信念」「神への信仰」という意味の美徳を表す名前です。ピューリタンに好まれた Faith は、今も広く使われている数少ない美徳の名前の一つで、Fay や Faye はより軽やかな代わりの選択肢になります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names
Helen
Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Irene
Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iris
Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ivy
Ivy は常緑のつる植物ツタに由来する英語の自然の名前です。Ivy は人気が復活しつつあり、丈夫な植物が忍耐と不屈を連想させるうえ、アイビーリーグ（Ivy League）の雰囲気もほのかに感じさせます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Joanna
Joanna は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神からの贈り物」という意味を持ちます。Joanna は Jane より華やかで Joanne より元気な印象があり、順位を上げるというより中位で安定しています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Katherine
Katherine はギリシャ語の名前で「純粋な」という意味であり、記録に残る中で最も古く、最も長く愛されてきた名前の一つです。Katherine は聖人たち、エカチェリーナ2世のような女王、キャサリン・ヘプバーンのようなスターが持っていた名前で、Kathleen、Katarina、Katya、Kate などを生み出しています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Sci-Fi Baby Names
Lisa
Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Lydia
Lydia はギリシャ語で「リュディアの女性」という意味の名前です。リュディアは富で知られたアナトリアの古代地域です。『使徒言行録』では、Lydia は紫布を商う女性実業家で、マケドニアにおけるパウロの最初の改宗者となりました。1600年代にはプロテスタントの間で広く使われました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Margaret
Margaret はギリシャ語に由来し、「真珠」という意味です。Margaret は3世紀の聖人にさかのぼり、11世紀までにはスコットランドを代表する女性名となり、1900年代初頭の大半の期間アメリカでトップ10の名前でした。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Martha
Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
May
May は「真珠」という意味の Margaret や、「苦い」という意味の Mary と結びつけられています。May は春の月の名前でもあり、May のような月の名前は1920年代に女の子の名前としてとても流行しました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Megan
Megan は Margaret のウェールズ語形またはアイルランド語形で、同じく「真珠」という意味です。Megan は1952年にアメリカで使われ始め、1985年にトップ10入りしました。Meghan という綴りも同様ですが、より小規模な推移をたどりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nora
Nora は Eleanor または Leonora の別形で、「光」という意味です。Nora は Honora のアイルランド語版である Onóra にも由来し、「名誉」という意味で、非常にアイルランドらしい名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Pamela
Pamela は通常、ギリシャ語の蜂蜜と結びつけられ、「すべて蜂蜜」または「蜂蜜のように甘い」という意味に解釈されます。詩人サー・フィリップ・シドニーが『アーケイディア』のためにこの名前を考案し、サミュエル・リチャードソンの1740年の小説『パミラ』（Pamela）がさらに広めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy
Penelope
Penelope はギリシャ語の名前で、「織り手」や「糸巻きを扱う人」のように機織りと結びつけられているほか、「カモ」を意味する言葉とも関連があります。神話では Penelope はオデュッセウスを20年間待ち続け、求婚者たちを退けるために昼は機を織り、夜はそれをほどきました。貞節と賢さの象徴とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Phoebe
Phoebe はギリシャ語で「明るい」「輝く」「光り輝く」という意味で、月の女神の名前でした。Phoebe は20世紀初めに流行し、1960年代に姿を消しましたが、1989年に復活しました。『フレンズ』でリサ・クドローが演じたキャラクターも後押ししました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Stella
Stella はラテン語で「星」という意味で、Stella Maris は「海の星」を意味します。フィリップ・シドニー卿が『アストロフェルとステラ（Astrophel and Stella）』で初めてこれを名前として用いました。かつてはおばあちゃん世代の名前でしたが、1998年以降急増しており、デザイナーのステラ・マッカートニー（Stella McCartney）の影響もあるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Stephanie
Stephanie は Stephen の女性形で、ギリシャ語の「冠」または「花冠を戴いた」に由来します。Stephanie は1970年代から人気が出て1980年代に大流行し、数十年にわたって女の子の名前の上位にとどまっています。内気な子にも社交的な子にも似合う名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているフィリピン語とギリシャ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。