MixedName

別々の言語を選んでください

フィリピン語とヒンディー語の両方で使える名前

Reyna

Crisanto

Sampaguita

Joselito

Blessica

Ernesto

1758
フィリピン語の名前

Diya

Reyansh

Fatima

Arjun

Ahaana

Yuvaan

1541
ヒンディー語の名前

👶

Alisha

Bianca

Chandra

Gina

Jasmin

Jaya

Kamal

Lolita

Marsha

Maya

Mina

Minda

Mohan

Nadia

Nikita

Nikki

Nina

Nisha

Oma

Omana

Opal

Quasar

Rane

Ranjana

Raya

Rhea

Rita

Roma

Samiya

Sanjay

Sanjiv

Sara

Savarna

Shanti

Shari

Sheela

Sonia

Tanika

Tanisha

Tanya

Tara

Trisha

Uma

Umika

Ura

Urmi

Vandana

Varali

Vijay

Vina

Virika

Vyomini

フィリピン語とヒンディー語のその他の候補

ヒンディー語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の名前

次の名前はヒンディー語のウェブページによく登場しました。つまり、ヒンディー語の単語であるか、ヒンディー語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Roy

Mahal

Carl

Zara

Pierre

Muhammad

Una

Raja

Warner

Albert

Shiva

Philip

Pearl

Ram

Juan

Princess

Karl

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右がヒンディー語の名前です。

Alan ≈ Alak

Alma ≈ Almas

Alma ≈ Alpa

Alma ≈ Amma

Amy ≈ Ami

Ana ≈ Aja

Anita ≈ Ajita

Anita ≈ Amita

Anita ≈ Anika

Anita ≈ Anila

Anita ≈ Anit

Anita ≈ Ankita

Aron ≈ Arun

Bayani ≈ Jayani

Bea ≈ Bel

Bryan ≈ Aryan

Carla ≈ Tarla

Cesar ≈ Kesar

Chandler ≈ Chander

Charo ≈ Charu

Danika ≈ Darika

Danika ≈ Ganika

Danika ≈ Kanika

Danika ≈ Manika

Danika ≈ Sanika

Daria ≈ Darika

Devon ≈ Deven

Dina ≈ Dipa

Dina ≈ Diya

Dina ≈ Hina

Divina ≈ Devina

Edna ≈ Edha

Emma ≈ Amma

Etan ≈ Eta

Gani ≈ Kani

Gani ≈ Mani

Gani ≈ Rani

Gani ≈ Sani

Gani ≈ Vani

Gia ≈ Gira

Gia ≈ Gita

Gia ≈ Ria

Guy ≈ Gul

Hilda ≈ Hilla

Hiram ≈ Hira

Hiram ≈ Hiral

Ina ≈ Iha

Ina ≈ Ila

Ina ≈ Inas

Ina ≈ Inu

Ina ≈ Ira

Ines ≈ Inas

Iram ≈ Ira

Iria ≈ Ira

Irina ≈ Prina

Iris ≈ Idris

Irma ≈ Ira

Isla ≈ Ila

Isla ≈ Isha

Ivana ≈ Svana

Jaide ≈ Jaidev

Janika ≈ Ganika

Janika ≈ Kanika

Janika ≈ Manika

Janika ≈ Sanika

Jay ≈ Jai

Kale ≈ Kala

Kale ≈ Kali

Kalea ≈ Kala

Kamil ≈ Kapil

Kane ≈ Kani

Karam ≈ Karan

Karen ≈ Karan

Karla ≈ Kala

Karla ≈ Karma

Karla ≈ Tarla

Kia ≈ Ria

Kira ≈ Gira

Kira ≈ Hira

Kira ≈ Kiran

Kira ≈ Mira

Kisha ≈ Disha

Kisha ≈ Kishan

Kisha ≈ Misha

Lani ≈ Kani

Lani ≈ Lali

Lani ≈ Mani

Lani ≈ Rani

Lani ≈ Sani

Lani ≈ Vani

Lara ≈ Lata

Lara ≈ Vara

Larisa ≈ Marisa

Laura ≈ Gaura

Laura ≈ Saura

Leo ≈ Deo

Leona ≈ Leena

Leona ≈ Lona

Levi ≈ Devi

Lorna ≈ Lona

Luna ≈ Lona

Mahal ≈ Pahal

Mandy ≈ Manda

Margie ≈ Margi

Mari ≈ Hari

Mari ≈ Mahi

Mari ≈ Mani

Mari ≈ Margi

Mari ≈ Pari

Mari ≈ Vari

Maria ≈ Marisa

Marina ≈ Maina

Marina ≈ Marisa

Maris ≈ Marisa

Marissa ≈ Marisa

Maxima ≈ Mahima

Mia ≈ Mira

Mia ≈ Mita

Mia ≈ Ria

Mila ≈ Eila

Mila ≈ Mala

Mila ≈ Mili

Mila ≈ Mira

Mila ≈ Mita

Mila ≈ Nila

Mila ≈ Sila

Milo ≈ Mili

Myra ≈ Mira

Nika ≈ Nila

Nika ≈ Nita

Nona ≈ Lona

Nona ≈ Mona

Nona ≈ Sona

Norma ≈ Gorma

On ≈ Om

On ≈ Oni

Ona ≈ Oja

Ona ≈ Oni

Ora ≈ Ira

Ora ≈ Oja

Palma ≈ Padma

Parisa ≈ Marisa

Pascha ≈ Pasha

Paul ≈ Parul

Petra ≈ Netra

Pia ≈ Ria

Qamra ≈ Ramra

Rafi ≈ Ragi

Rafi ≈ Raji

Rafi ≈ Rani

Rafi ≈ Rati

Rafi ≈ Ravi

Raina ≈ Maina

Raina ≈ Naina

Raina ≈ Rasna

Raina ≈ Ratna

Raja ≈ Raj

Raja ≈ Raji

Raja ≈ Raju

Raja ≈ Raya

Rajan ≈ Rajani

Rajan ≈ Ranjan

Rajan ≈ Ratan

Ram ≈ Raj

Rasha ≈ Pasha

Rasha ≈ Radha

Rasha ≈ Raksha

Rasha ≈ Rashi

Rasha ≈ Rasna

Rashid ≈ Rashi

Ratana ≈ Ratan

Ratana ≈ Ratna

Raul ≈ Rahul

Raul ≈ Rajul

Razi ≈ Ragi

Razi ≈ Raji

Razi ≈ Rani

Razi ≈ Rati

Razi ≈ Ravi

Rea ≈ Reva

Rea ≈ Ria

Rene ≈ Renu

Renee ≈ Ranee

Reya ≈ Keya

Reya ≈ Raya

Reya ≈ Reva

Reya ≈ Riya

Reyna ≈ Reena

Reza ≈ Reva

Rian ≈ Ria

Rich ≈ Richa

Riva ≈ Reva

Riva ≈ Ria

Riva ≈ Rima

Riva ≈ Riya

Roch ≈ Rochi

Rohan ≈ Roshan

Rona ≈ Lona

Rona ≈ Mona

Rona ≈ Sona

Sabina ≈ Sakina

Sada ≈ Sana

Sade ≈ Saee

Saeed ≈ Saee

Safara ≈ Sagara

Safra ≈ Saura

Sahara ≈ Sagara

Sahara ≈ Sahana

Sahara ≈ Sahira

Sanjaya ≈ Sanjana

Sanna ≈ Panna

Sanna ≈ Sana

Sanna ≈ Sapna

Sarah ≈ Saral

Sarina ≈ Sakina

Sarina ≈ Sarika

Sarina ≈ Shrina

Sarina ≈ Surina

Sasha ≈ Pasha

Sasha ≈ Sashi

Sasha ≈ Shasha

Seth ≈ Setu

Shaina ≈ Shaila

Shaina ≈ Shrina

Shakila ≈ Shaila

Shakina ≈ Sakina

Shakina ≈ Shakini

Shaman ≈ Shama

Sharla ≈ Shaila

Sharla ≈ Sharma

Shasa ≈ Shama

Shasa ≈ Shansa

Shasa ≈ Shasha

Shaun ≈ Shagun

Sheila ≈ Shaila

Sheila ≈ Shrila

Sheva ≈ Seva

Shiva ≈ Shiv

Sonja ≈ Sona

Susan ≈ Suman

Susan ≈ Suvan

Tahira ≈ Sahira

Tala ≈ Kala

Tala ≈ Mala

Tala ≈ Tarla

Tamika ≈ Talika

Tamika ≈ Tarika

Tamika ≈ Vamika

Tasha ≈ Pasha

Tazanna ≈ Tamanna

Tea ≈ Teja

Teo ≈ Deo

Tia ≈ Ria

Tia ≈ Tiya

Tisha ≈ Disha

Tisha ≈ Misha

Tisha ≈ Tisya

Tisha ≈ Tvisha

Ula ≈ Ela

Ula ≈ Ila

Una ≈ Unma

Unna ≈ Unma

Unna ≈ Unni

Ursa ≈ Urja

Vanig ≈ Vani

Vanna ≈ Panna

Varana ≈ Tarana

Varana ≈ Varaa

Varana ≈ Varuna

Varana ≈ Vasana

Velika ≈ Venika

Vera ≈ Vara

Vida ≈ Vidya

Vidal ≈ Vimal

Viola ≈ Vimla

Vito ≈ Viti

Viveca ≈ Viveka

Vivi ≈ Viti

Vyra ≈ Vara

Wanda ≈ Manda

Xanti ≈ Kanti

Xena ≈ Mena

Yachi ≈ Sachi

Yamka ≈ Yamya

Yana ≈ Sana

Yuma ≈ Huma

Yuma ≈ Ruma

Yuma ≈ Suma

Yuri ≈ Guri

Zara ≈ Vara

Zara ≈ Zahra

Zarita ≈ Harita

Zarita ≈ Tarita

Zeena ≈ Leena

Zeena ≈ Meena

Zeena ≈ Reena

Zena ≈ Mena

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alisha

Alisha は「神に守られた」という意味のヒンドゥー教の名前で、発音が一通りしかない Alicia の綴りとしても使われます。Alisha は「高貴さ」という意味の Alice の異形でもあり、「誠実な」という意味のギリシャ語とも結びつけられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Bianca

Bianca はイタリア語で「白」という意味で純粋さを表し、スペイン語形の Blanca とフランス語形の Blanche があります。Bianca は、シェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』に登場するキャタリーナの妹です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Chandra

Chandra は「月」または「月のような」という意味のサンスクリット語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gina

Gina は、Regina（「女王」）、Angelina、Georgina、Virginia などの名前の短縮形として始まりました。Gina のその他の意味として、ヘブライ語の「庭」、日本語の「銀色の」、ギリシャ語の「農夫」が挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy

Jaya

Jaya は「勝利」という意味のヒンドゥーの名前です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Kamal

Kamal はアラビア語の名前で、「完全な」という意味です。『Made Easy』はサンスクリット語の意味として「ピンク」または「蓮」を加えています。Kamal はアメリカで、特にアフリカ系アメリカ人の家庭の間で人気が高まっています。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Lolita

Lolita はスペイン語の名前で、「悲しみ」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Marsha

Marsha は Marcia の一形で、「好戦的な」または「マルスに従う者」という意味です。この名前の人物には、コメディアンの Marsha Warfield や、ゲイ解放運動の先駆者であるアフリカ系アメリカ人のトランスジェンダー活動家マーシャ・P・ジョンソンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Maya

Maya は5月とローマ神話の女神マイアにちなむ名前です。1970年にアメリカで使われ始め、すぐにトップ100入りしました。マヤ文明を思い起こさせる名前でもあります。Maya はヒンドゥー教またはサンスクリット語の名前で、「幻影」または「神の力」という意味です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mina

Mina は「愛」または「優しい愛情」という意味のドイツ語の名前で、『ドラキュラ』の登場人物の名前でもあります。Mina はもともと Wilhelmina などの名前の短縮形でしたが、とてもかわいらしく今風なので、多くの親は長い形を使わずにこの名前をつけています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book

Mohan

Mohan は「魅惑的な」または「愉快な、魅了する」という意味のサンスクリット語の名前です。Mohan はアイルランドの姓でもあり、「時間どおりに」という意味とされています。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nikita

Nikita は「征服されない」という意味のギリシャ語の名前です。Nikita はロシア語で「勝利の」または「勝利の民」という意味だともされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

Nisha

Nisha は「夜」という意味のヒンディー語の名前です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Oma

Oma は「指導者」という意味のアラビア語の名前で、ラテン語の「香油」という意味もあります。Oma はヘブライ語で「敬虔な」という意味だとする説もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Opal

Opal は宝石に由来する名前で、サンスクリット語または英語にさかのぼり、「宝石」または「貴石」という意味です。Opaline や Opalina といった形もあります。古代ローマ人は虹色に輝くオパールを宝石の女王として珍重しました。Ruby や Ivy が再び流行している今、Opal も復活の機が熟しています。

Raya

Raya は「友」または「最愛の友」という意味のヘブライ語・イスラエルの名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Rhea

Rhea はギリシャ語の名前で、大地や流れる水と結びつけられ、「大地」「流れる小川」または「女性の守護者」という意味だと説明されています。ギリシャ神話では Rhea（レア）はゼウスをはじめとする神々の母であり、ローマの伝説では Rhea Silvia（レア・シルウィア）がロムルスとレムスを産みました。

Rita

Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。

Roma

Roma はローマのイタリア語名で、「永遠の都」とも解釈されます。女優のローマ・ダウニーがこの名前を持ち、異形には Romana や Romola があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sanjay

Sanjay は「勝利の」または「勝者」という意味のサンスクリット語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Sheela

Sheela はサンスクリット語で「誠実さ」または「信仰心」、ヒンドゥー教で「優しい」という意味で、ケルト語で「音楽的な」と解釈されることもあります。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Sonia

Sonia は Sophia のスラブ語形で、ギリシャ語の「知恵」に由来し、Sonja や Sonya といった綴りもあります。Sonia は1900年代初頭に独立した名前となり、フィギュアスケーターのソニア・ヘニーやデザイナーのソニア・リキエルによって広まりました。Sophia の控えめな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Tanya

Tanya は Tatiana の短縮形として始まり、「妖精の女王」と説明されることが多い名前です。Tania や Tonya は関連する形です。カントリー歌手のターニャ・タッカー（Tanya Tucker）がこの名前に素朴な雰囲気を与え、女優のターニャ・ロバーツ（Tanya Roberts）もこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Tara

Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィリピン語とヒンディー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.