MixedName

別々の言語を選んでください

フィリピン語と日本語の両方で使える名前

Reyna

Crisanto

Sampaguita

Joselito

Blessica

Ernesto

1758
フィリピン語の名前

Himari

Ren

Yua

Haruto

Ichika

Yuma

2880
日本語の名前

👶

Akira

Anna

Gin

Gina

Kane

Karen

Kazuo

Keiko

Ken

Kira

Leo

Leona

Lisa

Luna

Mari

Maria

Marie

Marina

Midori

Mila

Mina

Mio

Sara

Sarina

Tomoko

Wattan

Yasuo

Yori

Yoshi

Yoshiko

Yoshino

Yukio

Yuma

Yuri

フィリピン語と日本語のその他の候補

日本語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の名前

次の名前は日本語のウェブページによく登場しました。つまり、日本語の単語であるか、日本語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Amado

Bien

Yachi

Toren

Una

Otto

Shaun

Nora

Ike

Oro

Maya

Ura

Ana

Amihan

Kisha

Ugo

Nikki

Soren

Tessa

Nisha

Uma

Uba

Ian

Ina

Moesha

Sharon

Sada

Tara

Rita

Sahara

Henri

Oma

Ora

Nika

Gian

Jake

Adan

Sonja

Shari

Tasha

Mohan

Ona

Yana

Rasha

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がフィリピン語の名前、右が日本語の名前です。

Alisha ≈ Alisa

Amy ≈ Ami

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Anka

Ana ≈ Asa

Ana ≈ Aya

Ana ≈ Ena

Anna ≈ Aina

Anna ≈ Anka

Anna ≈ Annya

Asia ≈ Asa

Corina ≈ Morina

Dean ≈ Den

Dina ≈ Aina

Dina ≈ Hina

Dina ≈ Lina

Dina ≈ Rina

Edita ≈ Eita

Edna ≈ Ena

Emil ≈ Emi

Emil ≈ Emili

Emilio ≈ Emili

Eric ≈ Eri

Erik ≈ Eri

Erik ≈ Erika

Erik ≈ Eriko

Gani ≈ Nani

Gani ≈ Tani

Gino ≈ Lino

Gino ≈ Rino

Glen ≈ Gen

Gwen ≈ Gen

Hero ≈ Hiro

Ian ≈ Lan

Ian ≈ Ran

Ike ≈ Iku

Ike ≈ Ikue

Ike ≈ Ine

Ina ≈ Ena

Ina ≈ Ine

Ines ≈ Ine

Inez ≈ Ine

Irina ≈ Arina

Irina ≈ Erina

Jake ≈ Take

Jaya ≈ Haya

Jaya ≈ Kaya

Jaya ≈ Saya

Job ≈ Jo

Joy ≈ Jo

Juan ≈ Jun

Julia ≈ Juli

Julia ≈ Yulia

Julio ≈ Juli

Karen ≈ Karin

Kay ≈ Kai

Kay ≈ Kaya

Keith ≈ Keita

Kent ≈ Kenta

Kent ≈ Kento

Kia ≈ Kila

Kia ≈ Kin

Kia ≈ Kita

Kisha ≈ Kishi

Kisha ≈ Kisho

Kisha ≈ Kishō

Landon ≈ Laidon

Lani ≈ Lai

Lani ≈ Lan

Lani ≈ Lini

Lani ≈ Nani

Lani ≈ Tani

Lea ≈ Lei

Lea ≈ Len

Lea ≈ Lena

Leon ≈ Len

Levi ≈ Lei

Lian ≈ Lan

Lian ≈ Lin

Linda ≈ Lina

Liza ≈ Lika

Liza ≈ Lina

Lori ≈ Nori

Lori ≈ Tori

Lou ≈ Kou

Lou ≈ Loku

Lou ≈ Lyou

Lou ≈ Lyu

Lulu ≈ Luli

Malaya ≈ Maaya

Malaya ≈ Masaya

Marc ≈ Maru

Marco ≈ Mareo

Mark ≈ Maru

Martine ≈ Marine

Mary ≈ Maru

Max ≈ Mai

Max ≈ Mao

May ≈ Mai

May ≈ Mao

May ≈ Mayo

May ≈ Mayu

Maya ≈ Haya

Maya ≈ Kaya

Maya ≈ Maaya

Maya ≈ Mana

Maya ≈ Mayo

Maya ≈ Mayu

Maya ≈ Miya

Maya ≈ Saya

Meir ≈ Mei

Mia ≈ Mie

Mia ≈ Mika

Mia ≈ Mira

Mia ≈ Miu

Mia ≈ Miwa

Mia ≈ Miya

Milo ≈ Hilo

Milo ≈ Jilo

Milo ≈ Miho

Milo ≈ Miyo

Myra ≈ Mira

Nika ≈ Aika

Nika ≈ Lika

Nika ≈ Mika

Nika ≈ Rika

Nikki ≈ Mikki

Nikki ≈ Nikko

Nikkol ≈ Nikko

Nina ≈ Aina

Nina ≈ Hina

Nina ≈ Lina

Nina ≈ Nana

Nina ≈ Rina

Noah ≈ Noa

Noemi ≈ Koemi

Nona ≈ Nana

Nona ≈ Noa

Nora ≈ Noa

Nora ≈ Nori

Nora ≈ Sora

Norina ≈ Morina

Oma ≈ Omi

Ona ≈ Ena

Osama ≈ Osamu

Polo ≈ Golo

Qi ≈ Ai

Rafi ≈ Rai

Raina ≈ Reina

Raina ≈ Rina

Rais ≈ Rai

Raisa ≈ Risa

Ram ≈ Rai

Ram ≈ Ran

Ramon ≈ Kamon

Rane ≈ Ran

Razi ≈ Rai

Rea ≈ Rei

Rea ≈ Ren

Rea ≈ Rena

Rea ≈ Reo

Regina ≈ Reina

Rene ≈ Ren

Rene ≈ Rena

Rex ≈ Rei

Rex ≈ Ren

Rex ≈ Reo

Reya ≈ Rena

Reyna ≈ Reina

Reyna ≈ Rena

Reyna ≈ Reona

Reza ≈ Rena

Rhona ≈ Reona

Rian ≈ Ran

Rian ≈ Rin

Rico ≈ Riho

Rico ≈ Riko

Rico ≈ Rino

Rico ≈ Rio

Rita ≈ Eita

Rita ≈ Kita

Rita ≈ Rika

Rita ≈ Rina

Rita ≈ Risa

Riva ≈ Rika

Riva ≈ Rina

Riva ≈ Risa

Robin ≈ Ronin

Ron ≈ Ran

Ron ≈ Ren

Ron ≈ Rin

Rona ≈ Rena

Rona ≈ Reona

Rona ≈ Rina

Rona ≈ Runa

Ronan ≈ Ronin

Rosa ≈ Risa

Sada ≈ Sadao

Sada ≈ Sala

Sada ≈ Sawa

Sada ≈ Saya

Sade ≈ Sae

Samiya ≈ Sakiya

Sanjiv ≈ Sanji

Sanna ≈ Kanna

Shaina ≈ Shiina

Shaina ≈ Shina

Shaman ≈ Shamon

Shari ≈ Sari

Sharon ≈ Shamon

Shaun ≈ Shun

Shiva ≈ Shika

Shiva ≈ Shina

Solana ≈ Solano

Tadeo ≈ Tadao

Tadeo ≈ Takeo

Tadeo ≈ Tateo

Tala ≈ Sala

Tala ≈ Taka

Tala ≈ Talo

Tala ≈ Talō

Tala ≈ Tama

Tamal ≈ Tama

Tamal ≈ Tamao

Tamar ≈ Tama

Tamar ≈ Tamao

Tamara ≈ Takara

Tamia ≈ Tama

Tamia ≈ Tamio

Tamika ≈ Tamiko

Tamir ≈ Tamio

Tanika ≈ Tanaka

Tara ≈ Taka

Tara ≈ Tama

Tara ≈ Taro

Tara ≈ Tarō

Tazara ≈ Takara

Telma ≈ Teluma

Teo ≈ Reo

Tho ≈ Cho

Tho ≈ Sho

Tom ≈ Tomi

Tom ≈ Tomo

Toren ≈ Tozen

Uba ≈ Uta

Ula ≈ Uta

Ulan ≈ Ulano

Ulani ≈ Ulano

Uma ≈ Ume

Uma ≈ Umi

Uma ≈ Uta

Umed ≈ Ume

Umika ≈ Emika

Una ≈ Ena

Una ≈ Uta

Ura ≈ Uta

Urbano ≈ Urano

Urmi ≈ Umi

Uzi ≈ Umi

Vanna ≈ Kanna

Vina ≈ Aina

Vina ≈ Hina

Vina ≈ Lina

Vina ≈ Rina

Wakanda ≈ Wakana

Xena ≈ Lena

Xena ≈ Rena

Xiu ≈ Miu

Yachi ≈ Machi

Yachi ≈ Sachi

Yael ≈ Yae

Yana ≈ Hana

Yana ≈ Kana

Yana ≈ Mana

Yana ≈ Nana

Yana ≈ Yūna

Yetta ≈ Tetta

Yoshe ≈ Yoshie

Zena ≈ Lena

Zena ≈ Rena

Zoe ≈ Moe

Zorina ≈ Morina

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Akira

Akira は「聡明な」または「明るい」という意味の日本の名前で、「夜明け」という意味とされることもあります。映画監督の黒澤明(Akira Kurosawa)のように伝統的には男性の名前ですが、Akira は Keira や Kyra の代わりとして女の子に付けられることが増えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Gin

Gin は日本語の名前で、「銀」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Gina

Gina は、Regina（「女王」）、Angelina、Georgina、Virginia などの名前の短縮形として始まりました。Gina のその他の意味として、ヘブライ語の「庭」、日本語の「銀色の」、ギリシャ語の「農夫」が挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy

Kane

Kane は戦いに関連するゲール語またはアイルランドの名前で、「小さな戦士」または「戦う者」という意味です。Kane はウェールズ語で「美しい」、日本語で「金色の」という意味でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Karen

Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Kazuo

Kazuo は「平和の人」または「調和のとれた人」という意味の日本の名前です。作家のカズオ・イシグロが著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Keiko

Keiko は「敬意ある子」「喜びの子」「愛される」という意味の日本の名前です。かっこいい同名人物に、侍の孫娘で柔道史上最高段位の女性となったKeiko Fukuda（福田敬子）がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Ken

Ken は Kenneth の短縮形です。映画監督ケン・バーンズや『ジェパディ!』のチャンピオン、ケン・ジェニングスが著名な人物です。Ken はゲール語で「ハンサムな」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Kira

Kira は「貴婦人」という意味のギリシャ語の名前ですが、Carrington では「主」とされています。Kira はラテン語、ロシア語、ペルシャ語に由来するとして、光や太陽とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Leo

Leo はラテン語で「ライオン」という意味で、ライオンの強さと誇りを感じさせます。教皇聖レオはフン族のアッティラからローマを救ったとされています。Leo はしし座生まれの男の子にぴったりで、力強さと可愛らしさを兼ね備えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Leona

Leona はラテン語で「ライオン」という意味で、Leo または Leon の女性形です。Leonie などの異形があります。ホテル経営者のレオナ・ヘルムズリーが、Leona という名前の著名な人物です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lisa

Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Luna

Luna はラテン語およびイタリア語で「月」という意味です。Luna はローマ神話の月の女神です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているフィリピン語と日本語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.